1
00:00:01,068 --> 00:00:02,265
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,004
<i> [ροκ μουσική]</i>

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,007
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

4
00:00:08,009 --> 00:00:11,142
- Πρόβιντενς, Ρόουντ Άιλαντ.   
     Καταπληκτικός ορίζοντα, ε;

5
00:00:11,144 --> 00:00:12,605
- Είναι όμορφο.

6
00:00:12,607 --> 00:00:15,278
<i> ♪ ♪</i>

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,147
[βομβίδες κανονιών]

8
00:00:16,149 --> 00:00:17,280
Ουά, τι ήταν αυτό;

9
00:00:17,282 --> 00:00:18,380
- Μας ανακοίνωσαν.

10
00:00:18,382 --> 00:00:19,513
- Εσύ και η μεγάλη σου είσοδος.

11
00:00:19,515 --> 00:00:21,779
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

12
00:00:21,781 --> 00:00:23,286
<i> ♪ ♪</i>

13
00:00:23,288 --> 00:00:25,783
- Αυτή την εβδομάδα, είμαστε μέσα      
   Πρόβιντενς, Ρόουντ Άιλαντ,

14
00:00:25,785 --> 00:00:29,160
και ψάχνουμε να προσγειωθούμε    
       τις μεγαλύτερες προσφορές

15
00:00:29,162 --> 00:00:30,689
εδώ στο πιο μικρό κράτος.

16
00:00:30,691 --> 00:00:34,660
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

17
00:00:34,662 --> 00:00:35,793
<i> ♪ ♪</i>

18
00:00:35,795 --> 00:00:38,037
- Αυτά είναι τα εργαλεία
που έχτισε την Αμερική.

19
00:00:38,039 --> 00:00:39,038
- Ω, Θεέ μου.

20
00:00:39,040 --> 00:00:41,172
Έτσι μοιάζει ο παράδεισος; 
           [γέλια]

21
00:00:41,174 --> 00:00:44,142
<i> Με τα χρόνια, ανακαλύψαμε</i>  
     <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

22
00:00:44,144 --> 00:00:45,308
<i> έξω από το κατάστημα.</i>

23
00:00:45,310 --> 00:00:47,574
Δηλαδή η τιμή είναι;        
            - 27.000.

24
00:00:47,576 --> 00:00:50,049
- Αρρ.              
       Τι άλλο πήραμε;

25
00:00:50,051 --> 00:00:50,643
[γέλιο]

26
00:00:50,645 --> 00:00:52,414
<i> Άρα χτυπάμε</i>        
        <i> ο δρόμος πάλι.</i>

27
00:00:52,416 --> 00:00:55,318
- Λοιπόν, ήταν κάποτε ιδιοκτησία    
       από τον Steve McQueen.

28
00:00:55,320 --> 00:00:57,155
- Ο μόνος άλλος        
         γνωστά παραδείγματα,

29
00:00:57,157 --> 00:00:58,387
<i> βρίσκονται όλα σε μουσεία.</i>

30
00:00:58,389 --> 00:00:59,454
- Είναι μοναδικό στο είδος του,

31
00:00:59,456 --> 00:01:01,654
και δεν έχω δει ποτέ      
        οτιδήποτε παρόμοιο.

32
00:01:01,656 --> 00:01:04,426
<i> - Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε</i>     
    <i> κάπου διαφορετικό...</i>

33
00:01:04,428 --> 00:01:06,131
- Κοιτάξτε τι ναρκωτικό για τη γάτα.

34
00:01:06,133 --> 00:01:08,430
- Δεν είναι φτιαγμένο για άντρα στο μέγεθός μου.  
           [γέλια]

35
00:01:08,432 --> 00:01:12,335
<i> Και κάντε μια δημόσια εκδήλωση</i>    
<i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

36
00:01:12,337 --> 00:01:14,139
- Ω, Θεέ μου, Power Nine!

37
00:01:14,141 --> 00:01:15,206
Ουάου!

38
00:01:15,208 --> 00:01:17,076
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
      <i> πολλοί πωλητές...</i>

39
00:01:17,078 --> 00:01:18,605
Πόσο ψάχνεις λοιπόν
να βγει από αυτό;

40
00:01:18,607 --> 00:01:19,804
- 490.000 $.

41
00:01:19,806 --> 00:01:21,410
- 1,4 εκατομμύρια δολάρια.

42
00:01:21,412 --> 00:01:22,543
- 10 εκατομμύρια δολάρια.

43
00:01:22,545 --> 00:01:24,083
[γέλιο]

44
00:01:24,085 --> 00:01:25,216
<i> - Και πολλοί θαυμαστές...</i>

45
00:01:25,218 --> 00:01:26,712
- Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ,    
            Τσουμλί.

46
00:01:26,714 --> 00:01:29,088
<i> - Και με τη βοήθεια</i>      
  <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

47
00:01:29,090 --> 00:01:30,221
- Το χαρτί φαίνεται σωστό.

48
00:01:30,223 --> 00:01:32,223
Αυτά μπορεί να πάνε για δεκάδες     
    χιλιάδων δολαρίων.

49
00:01:32,225 --> 00:01:34,357
<i> - Θα κοιτάξουμε</i>        
 <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς...</i>

50
00:01:34,359 --> 00:01:35,358
- Θεέ μου, αυτό είναι αληθινό.

51
00:01:35,360 --> 00:01:37,492
<i> - Αυτό μπορεί και όχι</i>
<i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

52
00:01:37,494 --> 00:01:38,691
[πυροβολισμοί]

53
00:01:38,693 --> 00:01:41,100
[γέλιο]           
             - Ναι!

54
00:01:41,102 --> 00:01:42,101
Ομορφη!

55
00:01:42,103 --> 00:01:44,202
<i> [γέλιο]</i>

56
00:01:44,204 --> 00:01:48,371
<i> ♪ ♪</i>

57
00:01:49,374 --> 00:01:52,639
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

58
00:01:52,641 --> 00:01:54,212
<i> ♪ ♪</i>

59
00:01:54,214 --> 00:01:55,609
- Εντάξει,          
      τι εχουμε εδω

60
00:01:55,611 --> 00:01:59,580
- Έχουμε ένα 1925-'26      
         Τρομπέτα Μάρτιν.

61
00:01:59,582 --> 00:02:00,779
Χρειάζεται λίγο λάδι.      
            [γέλια]

62
00:02:00,781 --> 00:02:02,781
- Χρειάζεται λίγο περισσότερο    
        παρά λάδι, ναι.

63
00:02:02,783 --> 00:02:03,782
Αυτό είναι ένα επαγγελματικό κόρνα,

64
00:02:03,784 --> 00:02:05,223
και δεν θες        
    να το μπερδέψεις καθόλου.

65
00:02:05,225 --> 00:02:06,719
Δηλαδή βλέπω ανθρώπους,
προσπαθούν και γυαλίζουν

66
00:02:06,721 --> 00:02:08,127
αυτά φτιάχνονται και απλά τα καταστρέφουν.  
             - Όχι.

67
00:02:08,129 --> 00:02:09,524
- Θέλω να πω, χρειάζεται       
         να ξαναχτιστεί.

68
00:02:09,526 --> 00:02:10,393
Τα στόπερ είναι κακά.

69
00:02:10,395 --> 00:02:12,791
Αυτές οι βαλβίδες είναι πιθανώς    
    εντελώς αταίριαστο

70
00:02:12,793 --> 00:02:14,265
με αυτές τις βαλβίδες.       
     - Δεν θα το αμφισβητούσα.

71
00:02:14,267 --> 00:02:15,794
-Μα το λατρεύω. Έχετε     
   ένα πραγματικό επαγγελματικό κόρνα.

72
00:02:15,796 --> 00:02:17,730
Πόσα θέλεις για αυτό;    
            - 600.

73
00:02:17,732 --> 00:02:19,270
- 400 δολάρια.          
             - Συμφωνία.

74
00:02:19,272 --> 00:02:20,139
- Εντάξει γλυκιά μου.

75
00:02:20,141 --> 00:02:22,669
- Έχετε το σενάριο
από την ταινία "Ted"

76
00:02:22,671 --> 00:02:23,637
υπογεγραμμένο από τον Mark Wahlberg.

77
00:02:23,639 --> 00:02:26,541
- Ναι, στην πραγματικότητα είχα     
 ένα λούτρινο αρκουδάκι με το όνομα Τεντ

78
00:02:26,543 --> 00:02:27,641
όταν ήμουν παιδί.

79
00:02:27,643 --> 00:02:28,741
Ξεκαρδιστική, αστεία ταινία,

80
00:02:28,743 --> 00:02:30,479
και μετά υπογράφεται      
        του Mark Wahlberg.

81
00:02:30,481 --> 00:02:32,283
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

82
00:02:32,285 --> 00:02:33,779
- Ψάχνω για $450.

83
00:02:33,781 --> 00:02:35,286
- Σου προσφέρει           
    περίπου 100 δολάρια για αυτό.

84
00:02:35,288 --> 00:02:36,551
- Εντάξει, ευχαριστώ για την προσφορά.

85
00:02:36,553 --> 00:02:37,552
Απλώς θα το μεταφέρω.

86
00:02:37,554 --> 00:02:39,158
-Πως τα πας;        
      - Καλά. Τι κάνετε;

87
00:02:39,160 --> 00:02:40,555
- Είμαι αρκετά καλά.
Τι έχεις εδώ;

88
00:02:40,557 --> 00:02:42,557
-Έχω λοιπόν ένα κομμάτι      
     του Τζορτζ Ουάσιγκτον

89
00:02:42,559 --> 00:02:43,822
προσωπική γραφική ύλη.

90
00:02:43,824 --> 00:02:45,296
- Εντάξει, και που         
       το πήρες αυτό;

91
00:02:45,298 --> 00:02:46,528
- Λοιπόν, αγόρασα αυτό       
       σε μια μικρή δημοπρασία

92
00:02:46,530 --> 00:02:49,366
στο Νιου Χάμσαϊρ       
    πριν από περίπου ένα χρόνο.

93
00:02:49,368 --> 00:02:50,301
- Έχω λίγο

94
00:02:50,303 --> 00:02:51,632
για ένα θέμα με αυτό το έγγραφο,  
             όμως.

95
00:02:51,634 --> 00:02:53,568
Χαρτί αυτής της περιόδου     
       τυπικά δεν θα

96
00:02:53,570 --> 00:02:55,537
χωρίστε με αυτόν τον τρόπο         
     γιατί έγινε χαρτί

97
00:02:55,539 --> 00:02:56,505
διαφορετικά τότε.

98
00:02:56,507 --> 00:02:59,442
Οπότε μάλλον θα περνούσα    
        πάνω του γιατί είναι

99
00:02:59,444 --> 00:03:00,641
κάπως κόκκινη σημαία για μένα.

100
00:03:00,643 --> 00:03:03,710
Ευχαριστώ που το εισαγάγατε.   
       - Ναι, ευχαριστώ.

101
00:03:03,712 --> 00:03:04,843
- Επόμενο.

102
00:03:04,845 --> 00:03:07,945
<i> [ροκ μουσική]</i>

103
00:03:07,947 --> 00:03:11,586
<i> ♪ ♪</i>

104
00:03:11,588 --> 00:03:13,720
- Λοιπόν, τι υπάρχει πίσω       
        πόρτα νούμερο δύο;

105
00:03:13,722 --> 00:03:14,457
- [γέλια]

106
00:03:14,459 --> 00:03:16,789
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι φαίνεται   
      σαν την πόρτα νούμερο ένα.

107
00:03:16,791 --> 00:03:19,528
Αυτό θα ήταν     
  αναφέρεται ως πόρτα μάγισσας.

108
00:03:19,530 --> 00:03:20,298
<i> [απόκοσμη μουσική]</i>

109
00:03:20,300 --> 00:03:22,597
- Εντάξει, λες     
         αυτή ήταν μια πόρτα

110
00:03:22,599 --> 00:03:24,863
που ήταν γύρω κατά τη διάρκεια, όπως,
οι δίκες των μαγισσών του Σάλεμ.

111
00:03:24,865 --> 00:03:26,931
- Ουσιαστικά, ναι.       
 - Τι το κάνει πόρτα μαγισσών;

112
00:03:26,933 --> 00:03:29,736
- Εντάξει, έτσι θα ήταν  
    μια πόρτα που θα είχε

113
00:03:29,738 --> 00:03:32,673
κρατούσε μια γυναίκα           
   κατηγορείται ότι είναι μάγισσα.

114
00:03:32,675 --> 00:03:35,478
Πράγματα σαν κι αυτές την εγκύκλιο   
    μοτίβα που βλέπετε εδώ

115
00:03:35,480 --> 00:03:37,678
θα ήταν τροχός     
    βασικά να κρατηθεί μακριά

116
00:03:37,680 --> 00:03:40,747
κακά πνεύματα και δαίμονες,    
    και αυτού του είδους οι πόρτες

117
00:03:40,749 --> 00:03:42,485
ήταν πολύ εξέχοντες      
        κατά το διάστημα αυτό.

118
00:03:42,487 --> 00:03:44,355
Ξέρεις, αν κάποιος      
   κατηγορήθηκε για μαγεία,

119
00:03:44,357 --> 00:03:45,851
μπορεί να είναι         
     σε καραντίνα σε σπίτι

120
00:03:45,853 --> 00:03:48,359
μέχρι που πήγαν στη δίκη.

121
00:03:48,361 --> 00:03:49,294
- Εντάξει.

122
00:03:49,296 --> 00:03:50,691
Λοιπόν, βλέπω κάποια πράγματα     
  χαραγμένο στο μπροστινό μέρος του.

123
00:03:50,693 --> 00:03:54,596
Έχεις μια ηλικιωμένη κυρία  
  με, όπως, πόδια κατσίκας και--

124
00:03:54,598 --> 00:03:55,630
- Χαλαρές οπλές.        
           [γέλιο]

125
00:03:55,632 --> 00:03:57,830
- Εντάξει. Έχεις το "Old Jeff".    
            - Ναι.

126
00:03:57,832 --> 00:04:00,767
- Ξέρω ότι ο Τζεφ σημαίνει, όπως,    
 διάβολος ή κάτι τέτοιο.

127
00:04:00,769 --> 00:04:04,309
Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι     
     είναι από το 1600;

128
00:04:04,311 --> 00:04:05,376
- Το έχω δείξει αυτό       
      σε δυο μουσεία,

129
00:04:05,378 --> 00:04:09,006
και όσον αφορά την ηλικία      
της πραγματικής πόρτας, αθροίζεται.

130
00:04:09,008 --> 00:04:13,450
Ανήκε αρχικά     
σε αυτόν τον διάσημο έμπορο αντίκες

131
00:04:13,452 --> 00:04:14,847
από το Νιου Χάμσαϊρ       
       ονόματι Roger Bacon,

132
00:04:14,849 --> 00:04:15,914
και αυτό ήταν ένα        
          των κομματιών

133
00:04:15,916 --> 00:04:17,883
που ήταν μέσα          
    την προσωπική του συλλογή.

134
00:04:17,885 --> 00:04:20,325
- Ναι, εννοώ,        
      είναι σίγουρα περίεργο.

135
00:04:20,327 --> 00:04:21,524
Πόσο έψαχνες λοιπόν  
        να βγει από αυτό;

136
00:04:21,526 --> 00:04:23,922
- Γιατί μόνο εγώ ξέρω     
  περίπου δύο ή τρία

137
00:04:23,924 --> 00:04:27,398
υπάρχει, $130.000.

138
00:04:27,400 --> 00:04:29,026
- Είναι μια υπέροχη ιστορία,      
     ξέρεις τι εννοώ,

139
00:04:29,028 --> 00:04:30,797
αλλά τίποτα δεν είναι επαληθεύσιμο.

140
00:04:30,799 --> 00:04:31,996
Ξέρεις, για να πάρεις        
      τέτοιος αριθμός,

141
00:04:31,998 --> 00:04:35,406
θα πρέπει να έχεις    
    πολλά παιδιά με διδακτορικό

142
00:04:35,408 --> 00:04:36,407
διαγράψτε σε αυτό.

143
00:04:36,409 --> 00:04:37,540
Και εδώ είναι το θέμα.

144
00:04:37,542 --> 00:04:38,805
Απλώς δεν νομίζω       
         είναι τόσο παλιό.

145
00:04:38,807 --> 00:04:41,676
Έχετε δει, όπως, παλιά ξυλεία 
 και παλιές σανίδες από τότε.

146
00:04:41,678 --> 00:04:44,943
Δεν είναι το πιο ακριβές    
      πράγματα στον κόσμο.

147
00:04:44,945 --> 00:04:46,010
Δεν είδαν ξυλεία     
           αυτό το λεπτό,

148
00:04:46,012 --> 00:04:49,552
και έχεις υλικό για μένα
αυτό δεν ταιριάζει καθόλου.

149
00:04:49,554 --> 00:04:51,950
Δύο διαφορετικοί σιδηρουργοί    
   έφτιαξε αυτό το υλικό εδώ.

150
00:04:51,952 --> 00:04:52,951
- Νομίζεις;          
             - 100%.

151
00:04:52,953 --> 00:04:55,822
Απλώς δεν το βλέπω      
 μέχρι το 1600.

152
00:04:55,824 --> 00:04:57,428
Απλώς δεν είναι...        
    Δεν το βλέπω τόσο παλιό.

153
00:04:57,430 --> 00:05:00,530
Εκτός αυτού, δεν υπάρχει περίπτωση  
      για να αποδείξει κάτι από όλα αυτά.

154
00:05:00,532 --> 00:05:01,531
- Αρκετά δίκαιο.         
          - Εντάξει,

155
00:05:01,533 --> 00:05:03,632
ευχαριστώ πάντως φίλε.       
  - Ευχαριστώ που το κοιτάξατε.

156
00:05:03,634 --> 00:05:05,766
<i> ♪ ♪</i>

157
00:05:05,768 --> 00:05:08,835
- Αυτή είναι η αρχή     
         πρόγραμμα, 1967,

158
00:05:08,837 --> 00:05:09,803
Greater Hartford Open,

159
00:05:09,805 --> 00:05:12,069
που κερδήθηκε         
       από τον Τσάρλι Σίφορντ,

160
00:05:12,071 --> 00:05:15,974
ο πρώτος Αφροαμερικανός   
    για να κερδίσετε ένα τουρνουά PGA.

161
00:05:15,976 --> 00:05:17,041
- Ουάου.

162
00:05:17,043 --> 00:05:18,515
- Έχω ένα βιβλίο.

163
00:05:18,517 --> 00:05:20,715
Είναι υπογεγραμμένο          
    από το συγκρότημα Linkin Park,

164
00:05:20,717 --> 00:05:22,321
και τα έξι μέλη.

165
00:05:22,323 --> 00:05:23,685
<i> ♪ ♪</i>

166
00:05:23,687 --> 00:05:24,851
-Τι έχεις εδώ;

167
00:05:24,853 --> 00:05:27,920
- Πήρα λοιπόν αυτό το έντονο ροζ   
        Boom box της Sony.

168
00:05:27,922 --> 00:05:30,593
- Εντάξει, φαίνεται ότι έχει   
      κάποιοι γράφουν εδώ.

169
00:05:30,595 --> 00:05:33,464
- Και έτσι είναι στην πραγματικότητα το  
 υπογραφή της Britney Spears.

170
00:05:33,466 --> 00:05:35,664
Οπότε αυτό είναι στην πραγματικότητα...
χρησιμοποιήθηκε από αυτήν

171
00:05:35,666 --> 00:05:38,568
στο εξώφυλλο του "Forbes"    
     περιοδικό το 2000.

172
00:05:38,570 --> 00:05:39,602
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

173
00:05:39,604 --> 00:05:40,933
Εννοώ, την Britney Spears     
           είναι εμβληματική.

174
00:05:40,935 --> 00:05:44,101
Ξεκίνησε ως       
   ένας Ποντικοφύλακας, όπως, στο 10

175
00:05:44,103 --> 00:05:46,070
με ανθρώπους σαν        
       Τζάστιν Τίμπερλεϊκ,

176
00:05:46,072 --> 00:05:46,939
Christina Aguilera,

177
00:05:46,941 --> 00:05:50,877
και μετά έφτιαξε μια κασέτα επίδειξης, 
    και τα υπόλοιπα ήταν ιστορία.

178
00:05:50,879 --> 00:05:52,351
Έκανε επιτυχίες.

179
00:05:52,353 --> 00:05:53,616
"Hit Me Baby One More Time"

180
00:05:53,618 --> 00:05:55,486
παίχτηκε            
     ξανά και ξανά στο MTV,

181
00:05:55,488 --> 00:05:58,423
και θα είχε νόημα
θα ήταν στο "Forbes"

182
00:05:58,425 --> 00:05:59,358
εξώφυλλο του περιοδικού.

183
00:05:59,360 --> 00:06:01,855
Το 2000 ήταν στο ύψος     
      της καριέρας της Britney.

184
00:06:01,857 --> 00:06:04,495
Πουλούσε εκατομμύρια    
     και εκατομμύρια αντίτυπα.

185
00:06:04,497 --> 00:06:06,431
Πήγαινε σε παγκόσμιες περιοδείες.

186
00:06:06,433 --> 00:06:07,729
Ήταν μεγαλύτερη από μεγάλη.

187
00:06:07,731 --> 00:06:09,093
Σκέφτεστε να το ρίξω μια ματιά;  
       - Ναι, οπωσδήποτε.

188
00:06:09,095 --> 00:06:10,996
Τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον   
  για αυτό είναι, στην πραγματικότητα

189
00:06:10,998 --> 00:06:13,867
το έβαψε με σπρέι        
   να ταιριάζει με τη φωτογράφηση.

190
00:06:13,869 --> 00:06:15,473
- Ναι, μόλις έμελλε να πω 
     φαίνεται ότι ήταν

191
00:06:15,475 --> 00:06:17,475
βαμμένα με σπρέι, γιατί αυτοί   
      προφανώς δεν έδινε σημασία

192
00:06:17,477 --> 00:06:19,972
σχετικά με την απόκτηση         
      το κάτω μέρος πάρα πολύ.

193
00:06:19,974 --> 00:06:20,907
Πώς το πήρες;

194
00:06:20,909 --> 00:06:22,513
- Οπότε το απέκτησα       
         από ένα κτήμα

195
00:06:22,515 --> 00:06:23,646
έξω από την πόλη της Νέας Υόρκης.

196
00:06:23,648 --> 00:06:25,516
- Έχετε οποιονδήποτε έλεγχο ταυτότητας  
            για αυτό;

197
00:06:25,518 --> 00:06:28,915
- Άρα έχω έλεγχο ταυτότητας   
  πίσω από την πραγματική υπογραφή.

198
00:06:28,917 --> 00:06:30,114
<i> [δραματική μουσική]</i>

199
00:06:30,116 --> 00:06:33,623
- Εντάξει, αυτό είναι καλό γιατί    
  η πλειοψηφία της Britney Spears

200
00:06:33,625 --> 00:06:35,119
Οι υπογραφές είναι στην πραγματικότητα πλαστές.

201
00:06:35,121 --> 00:06:37,055
Λοιπόν τι ψάχνεις
να κάνω με αυτό;

202
00:06:37,057 --> 00:06:38,056
- Λοιπόν, ψάχνω να το πουλήσω.

203
00:06:38,058 --> 00:06:39,530
- Και πόσο είσαι     
         ψάχνει να πάρει;

204
00:06:39,532 --> 00:06:41,059
- Ζητώ 4.500 $ για αυτό.

205
00:06:41,061 --> 00:06:43,897
- Εντάξει,             
   Ξέρω ένα αυτόγραφο της Britney

206
00:06:43,899 --> 00:06:45,162
αξίζει περίπου 1.000 δολάρια.

207
00:06:45,164 --> 00:06:48,066
Όντας στο boom box     
   προσθέτει κάποια αξία σε αυτό.

208
00:06:48,068 --> 00:06:51,740
- Ναι.            
 - Θα έπαιρνες 1.500 για αυτό;

209
00:06:51,742 --> 00:06:52,774
- Δεν θα μπορούσα, όχι.

210
00:06:52,776 --> 00:06:55,480
Νομίζω, με την Britney να έρχεται  
     από τη συγκεκριμένη εποχή,

211
00:06:55,482 --> 00:07:01,552
σημαντική δημοσίευση, μάλλον 
   πλησιάζει ίσως τις 2.500.

212
00:07:01,554 --> 00:07:03,653
- Δεν νομίζω ότι είσαι     
     εκτός γραμμής για 2.500.

213
00:07:03,655 --> 00:07:04,687
Νομίζω ότι είναι         
       πολύ δίκαιη τιμή.

214
00:07:04,689 --> 00:07:08,823
Αλλά απλά δεν είναι αρκετό     
για να βγάλω οτιδήποτε από αυτό.

215
00:07:08,825 --> 00:07:12,057
Αν μπορείς να κατέβεις στις 2.000, 
       μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

216
00:07:12,059 --> 00:07:13,564
<i> ♪ ♪</i>

217
00:07:13,566 --> 00:07:15,632
- Νομίζω ότι θα το κάνω     
για να μείνω στα 2.000 αυτή τη στιγμή.

218
00:07:15,634 --> 00:07:17,700
- Εντάξει, εκτιμώ 
  το βγάζεις σήμερα.

219
00:07:17,702 --> 00:07:18,899
- Εκτιμήστε το.        
       Ευχαριστώ πολύ.

220
00:07:18,901 --> 00:07:21,440
- Ευχαριστώ.          
          - Πρόσεχε.

221
00:07:21,442 --> 00:07:24,839
<i> [ροκ μουσική]</i>

222
00:07:24,841 --> 00:07:28,579
<i> ♪ ♪</i>

223
00:07:28,581 --> 00:07:31,175
- Αυτό είναι απολύτως επικό.

224
00:07:31,177 --> 00:07:34,453
<i> [διαστημική μουσική]</i>

225
00:07:34,455 --> 00:07:35,718
Που στον κόσμο       
        το πήρες αυτό;

226
00:07:35,720 --> 00:07:37,852
- Το αγόρασα σε δημοπρασία   
       πριν από μερικά χρόνια.

227
00:07:37,854 --> 00:07:39,117
- Άρα ασχολείσαι με τις ταινίες Β;

228
00:07:39,119 --> 00:07:40,789
- Είμαι σε αφίσες ταινιών    
           γενικά,

229
00:07:40,791 --> 00:07:42,461
αλλά τα αγαπημένα μου        
          είναι η δεκαετία του 1950

230
00:07:42,463 --> 00:07:43,990
ταινίες με τέρατα,        
        τέτοια πράγματα.

231
00:07:43,992 --> 00:07:46,861
- Απλώς αγαπώ         
   αυτές οι χαμηλού προϋπολογισμού ταινίες Β.

232
00:07:46,863 --> 00:07:49,468
Έπρεπε απλώς να έχουν      
  τις πιο περίεργες αφίσες

233
00:07:49,470 --> 00:07:51,734
θα μπορούσες να έχεις γιατί αυτοί   
 σίγουρα δεν ήθελα κόσμο

234
00:07:51,736 --> 00:07:53,131
για να διαβάσετε τις κριτικές       
     και να πας σινεμά,

235
00:07:53,133 --> 00:07:54,803
γιατί συνήθως οι κριτικές   
        ήταν απλώς φρικτές

236
00:07:54,805 --> 00:07:57,542
γιατί θα κυριολεκτικά  
  καταργήστε μια από αυτές τις ταινίες

237
00:07:57,544 --> 00:07:58,136
σε μια βδομάδα.           
             - Ναι.

238
00:07:58,138 --> 00:07:59,610
- Και οι αφίσες        
       τις περισσότερες φορές

239
00:07:59,612 --> 00:08:01,007
ήταν πραγματικά καλύτερα      
        από τις ταινίες.

240
00:08:01,009 --> 00:08:02,140
σου εγγυώμαι,        
          στην ταινία,

241
00:08:02,142 --> 00:08:05,143
οι εξωγήινοι δεν φαίνονταν     
        σχεδόν τόσο καλό.

242
00:08:05,145 --> 00:08:06,210
[γέλια]             
           - Όχι, όχι.

243
00:08:06,212 --> 00:08:08,619
- Πόσο λοιπόν         
       το θέλεις;

244
00:08:08,621 --> 00:08:10,214
- Έψαχνα να πάρω     
          5.000 για αυτό.

245
00:08:10,216 --> 00:08:12,623
- Εντάξει, το ίδιο κι εσύ        
      να του βάλω τα λευκά είδη;

246
00:08:12,625 --> 00:08:15,021
- Προσωπικά δεν το είχα 
 με λινό πίσω μέρος, οπότε δεν είμαι σίγουρος.

247
00:08:15,023 --> 00:08:17,958
- Είναι περίεργο,           
  τον τρόπο που φορούν τα λευκά είδη.

248
00:08:17,960 --> 00:08:19,157
Συνήθως τα λινά       
       βγαίνει πιο μακριά.

249
00:08:19,159 --> 00:08:20,158
- Γιατί τα σύνορα      
          από αυτό,

250
00:08:20,160 --> 00:08:21,566
απλά λένε         
   είναι κομμένο στις άκρες.

251
00:08:21,568 --> 00:08:23,029
- Θέλω να πω, τέτοια πράγματα   
    τρομάξτε με σε αυτά τα πράγματα

252
00:08:23,031 --> 00:08:25,031
επειδή κομμένες άκρες      
       επηρεάζουν την τιμή

253
00:08:25,033 --> 00:08:26,032
και όλα τέτοια.

254
00:08:26,034 --> 00:08:28,034
Ο Andrew, λοιπόν, ο τύπος της αφίσας μου,

255
00:08:28,036 --> 00:08:29,772
είναι εδώ και με βοηθάει.

256
00:08:29,774 --> 00:08:30,509
Ξέρεις τι;

257
00:08:30,511 --> 00:08:32,005
Θα βάλω         
    ένα εξωγήινο ηχητικό κύμα έξω.

258
00:08:32,007 --> 00:08:34,172
Ίσως τον βρω.

259
00:08:34,174 --> 00:08:35,514
Ή μάλλον πάω να τον βρω.

260
00:08:35,516 --> 00:08:37,109
Θα επιστρέψω αμέσως.      
         - Θα είμαι εδώ.

261
00:08:37,111 --> 00:08:38,176
- [γέλια]

262
00:08:38,178 --> 00:08:41,520
<i> [ροκ μουσική]</i>

263
00:08:41,522 --> 00:08:42,752
<i> ♪ ♪</i>

264
00:08:42,754 --> 00:08:44,754
- Έχω ένα μικρό       
          ποδήλατο αντίκα.

265
00:08:44,756 --> 00:08:47,790
Η μαμά μου πήγε σε μια πώληση στην αυλή,    
οπότε θα δω τι θα μου προσφέρουν.

266
00:08:47,792 --> 00:08:49,924
- Αυτό είναι ένα παλιό        
       Σάλπιγγα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

267
00:08:49,926 --> 00:08:52,531
Το πήρα από τον φίλο μου,    
 δεν ξέρω πώς να το παίξω ακόμα.

268
00:08:52,533 --> 00:08:54,192
[γέλιο]           
       - Υπέροχο, το λατρεύω.

269
00:08:54,194 --> 00:08:55,534
<i> ♪ ♪</i>

270
00:08:55,536 --> 00:08:56,194
-Τι έχουμε εδώ;

271
00:08:56,196 --> 00:08:58,196
- Ένα βιβλίο             
     από την αποικιακή Αμερική

272
00:08:58,198 --> 00:09:00,198
για την αστρολογία         
        και μυθολογία.

273
00:09:00,200 --> 00:09:01,540
- Αστρολογία -          
         - Και μαγεία.

274
00:09:01,542 --> 00:09:02,541
- Και μαγεία;           
         - Απολύτως.

275
00:09:02,543 --> 00:09:03,608
- Αστρολογία,
μυθολογία και μαγεία.

276
00:09:03,610 --> 00:09:07,172
Από τη δεκαετία του 1760, και είναι     
   από την εποχή της Νέας Αγγλίας;

277
00:09:07,174 --> 00:09:09,680
- Είναι.            
    Προέρχεται από τη Βοστώνη.

278
00:09:09,682 --> 00:09:10,945
- Σε πειράζει          
    αν του ρίξω μια ματιά;

279
00:09:10,947 --> 00:09:12,551
- Α, οπωσδήποτε, παρακαλώ.

280
00:09:12,553 --> 00:09:14,014
Όλη αυτή η σελίδα        
      σου λέει τον τίτλο του.

281
00:09:14,016 --> 00:09:15,950
Θα σας πάρει ένα λεπτό    
    απλά για να διαβάσω τον τίτλο του.

282
00:09:15,952 --> 00:09:17,952
- Ούτε θα προσπαθήσω.      
          [γέλιο]

283
00:09:17,954 --> 00:09:19,283
Πες μου που το πήρες.

284
00:09:19,285 --> 00:09:22,022
- Το απέκτησα         
μέσω δημοπρασίας βιβλίων από έμπορο.

285
00:09:22,024 --> 00:09:24,563
- Εντάξει, τι σε κάνει      
      θέλεις να το πουλήσεις τώρα;

286
00:09:24,565 --> 00:09:26,697
- Έχω μια τόσο μεγάλη βιβλιοθήκη  
    ότι δεν έχω χρόνο

287
00:09:26,699 --> 00:09:28,292
να το δώσει            
     τη δέουσα προσοχή του.

288
00:09:28,294 --> 00:09:29,667
-Τι ψάχνεις     
        να βγει από αυτό;

289
00:09:29,669 --> 00:09:32,098
- Νομίζω ότι 1.500      
        είναι μια δίκαιη τιμή.

290
00:09:32,100 --> 00:09:34,067
- Εντάξει, έχω έναν φίλο,     
         Ρεβέκκα, εδώ.

291
00:09:34,069 --> 00:09:36,773
Είναι το βιβλίο μου.      
Θα ξέρει ακριβώς τι είναι.

292
00:09:36,775 --> 00:09:38,973
Σε πειράζει να της στείλω μήνυμα    
και να την πάω εδώ γρήγορα;

293
00:09:38,975 --> 00:09:40,579
- Θα ήταν υπέροχο.

294
00:09:40,581 --> 00:09:41,239
<i> ♪ ♪</i>

295
00:09:41,241 --> 00:09:44,110
- Άρα μαζεύεις πολλά πράγματα 
        για την αστρολογία

296
00:09:44,112 --> 00:09:44,979
και τέτοια πράγματα;

297
00:09:44,981 --> 00:09:46,112
- Ενδιαφέρομαι        
     σε κάθε λογής βιβλία,

298
00:09:46,114 --> 00:09:48,246
ιδιαίτερα συναρπαστικές   
        όπως αυτό.

299
00:09:48,248 --> 00:09:49,852
- Γεια σου, Ρεβέκκα. Πώς πάει; 
            - Γεια σου.

300
00:09:49,854 --> 00:09:52,855
- Αυτό είναι λοιπόν το βιβλίο     
  Σας είπα για τα μέσα του 1700,

301
00:09:52,857 --> 00:09:55,660
πολλή παραξενιά σε αυτό    
        για την αστρολογία.

302
00:09:55,662 --> 00:09:57,662
Οπότε αμέσως        
         σε σκέφτηκε.

303
00:09:57,664 --> 00:09:58,124
- Ευχαριστώ.

304
00:09:58,126 --> 00:10:01,732
Περίεργο πράγμα,          
    τηλεφώνησε στη Ρεβέκκα, το κατάλαβα.

305
00:10:01,734 --> 00:10:02,128
Εκπληκτική επιτυχία.

306
00:10:02,130 --> 00:10:03,932
Πραγματικά φαίνεται         
    κάποια πράγματα, έτσι δεν είναι;

307
00:10:03,934 --> 00:10:05,604
- Έχει χρησιμοποιηθεί καλά.     
             - Ναι.

308
00:10:05,606 --> 00:10:07,837
- Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε      
       τι ακριβώς είναι;

309
00:10:07,839 --> 00:10:10,004
- Ουσιαστικά είναι σαν     
     μια μίνι εγκυκλοπαίδεια.

310
00:10:10,006 --> 00:10:13,139
Είναι σαν ένα εγχειρίδιο για κάθε άνθρωπο 
      από κομμάτια γνώσης

311
00:10:13,141 --> 00:10:15,878
που μπορεί να θέλετε να έχετε   
      για να περάσεις

312
00:10:15,880 --> 00:10:17,814
αποικιακή Βοστώνη σε αυτήν την εποχή

313
00:10:17,816 --> 00:10:20,619
πριν από τις Ηνωμένες Πολιτείες    
   γίνονται Ηνωμένες Πολιτείες.

314
00:10:20,621 --> 00:10:24,150
Λοιπόν, ξέρετε, ο καιρός,      
 ιατρική, αστρολογικά ζώδια,

315
00:10:24,152 --> 00:10:28,693
ένα είδος εγχειριδίου για το πώς να πάρετε 
     μέσα από την καθημερινή ζωή.

316
00:10:28,695 --> 00:10:32,631
- Εντάξει, τι νομίζεις   
       θα μπορούσε να αξίζει;

317
00:10:32,633 --> 00:10:33,093
<i> ♪ ♪</i>

318
00:10:33,095 --> 00:10:35,634
- Κανονικά λοιπόν          
     Θα έλεγα κάτι

319
00:10:35,636 --> 00:10:38,032
όπως αυτό μάλλον    
         είναι περίπου 1.800.

320
00:10:38,034 --> 00:10:40,738
Το δύσκολο πράγμα σε αυτό   
       είναι η συνθήκη.

321
00:10:40,740 --> 00:10:43,708
Ένα πράγμα είναι πραγματικά     
     προβληματική για τα βιβλία

322
00:10:43,710 --> 00:10:46,645
είναι όταν έχεις απώλεια      
      που επηρεάζει το κείμενο,

323
00:10:46,647 --> 00:10:49,747
και έχοντας απώλεια που επηρεάζει  
     κείμενο στη σελίδα τίτλου

324
00:10:49,749 --> 00:10:52,849
είναι περίπου το χειρότερο μέρος    
          να έχει απώλεια.

325
00:10:52,851 --> 00:10:54,312
Εγώ προσωπικά δεν θα το έκανα      
        να είσαι άνετος

326
00:10:54,314 --> 00:10:55,654
ανεβάζοντας το πάνω από 1.000.

327
00:10:55,656 --> 00:10:58,657
- Εντάξει. Λοιπόν, Ρεβέκκα, αυτό είναι   
   γιατί χαίρομαι που είσαι εδώ.

328
00:10:58,659 --> 00:11:01,726
- Χαίρομαι που βοηθάω και σπάω    
   μερικές καρδιές, δεν ξέρω.

329
00:11:01,728 --> 00:11:03,024
[γέλια]            
       Ελπίζω να πετύχει.

330
00:11:03,026 --> 00:11:04,388
- Ευχαριστώ πολύ, Ρεβέκκα. 
             - Εντάξει.

331
00:11:04,390 --> 00:11:05,895
- Ευχαριστώ.          
             - Ναι.

332
00:11:05,897 --> 00:11:08,865
- Θα σου πρόσφερα 400 δολάρια.

333
00:11:08,867 --> 00:11:11,296
Είναι μια δύσκολη πώληση.       
  Θα πάρει πολύ καιρό.

334
00:11:11,298 --> 00:11:16,070
- Καταλαβαίνω.         
        Θα μπορούσες να κάνεις 6;

335
00:11:16,072 --> 00:11:17,071
- Δεν θα έκανα 6.

336
00:11:17,073 --> 00:11:17,907
Θα πήγαινα στα 500,

337
00:11:17,909 --> 00:11:20,173
και αυτό θα ήταν        
 το απόλυτο που μπορούσα να πάω.

338
00:11:20,175 --> 00:11:22,681
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

339
00:11:22,683 --> 00:11:24,078
- Θα το δεχτώ     
    και πες ότι είναι συμφωνία.

340
00:11:24,080 --> 00:11:25,409
- Εντάξει, ωραία,       
         έχουμε συμφωνία.

341
00:11:25,411 --> 00:11:26,784
να σου πω τι.          
   Πάρτε το ακριβώς εκεί,

342
00:11:26,786 --> 00:11:28,687
και θα σε γράψουν 
     και τα πάντα για σένα.

343
00:11:28,689 --> 00:11:30,282
- Ωραία, ευχαριστώ.

344
00:11:33,826 --> 00:11:35,221
<i> [ροκ μουσική]</i>

345
00:11:35,223 --> 00:11:37,058
- Αυτό είναι υπογεγραμμένο       
           υποστηρικτικό γράμμα

346
00:11:37,060 --> 00:11:39,192
που χρησιμοποιήθηκε         
     στον «Τροχό της Τύχης».

347
00:11:39,194 --> 00:11:40,963
Έτσι πίσω στην ημέρα       
        όταν η Βάνα Γουάιτ

348
00:11:40,965 --> 00:11:42,195
συνήθιζε να στρίβει          
       τα γράμματα τριγύρω,

349
00:11:42,197 --> 00:11:45,198
θα γλιστρούσαν αυτά τα γράμματα 
      στον πίνακα του παζλ

350
00:11:45,200 --> 00:11:46,232
και χρησιμοποιήστε τα στην εκπομπή.

351
00:11:46,234 --> 00:11:49,433
- Το έχω αυτό          
    Μοκέτα JFK Oval Office.

352
00:11:49,435 --> 00:11:52,073
Δεν έχει πραγματικά ραντεβού    
  είτε σημάνσεις σε αυτό είτε.

353
00:11:52,075 --> 00:11:55,340
- Αναρωτιέμαι πόσο χρονών είναι αυτό.   
- Πραγματικά ούτε εγώ έχω ιδέα.

354
00:11:55,342 --> 00:11:57,848
Γι' αυτό είμαι εδώ.      
            - Σωστά;

355
00:11:57,850 --> 00:11:58,849
- Κοίτα, τι σου είπα;

356
00:11:58,851 --> 00:12:01,115
Ξύρισε το κεφάλι σου,        
 μικρό πράσινο μακιγιάζ, είσαι εσύ.

357
00:12:01,117 --> 00:12:02,380
Είμαι σχεδόν εκεί.        
       Είμαι σχεδόν εκεί.

358
00:12:02,382 --> 00:12:04,184
- [γέλια]           
       - Ευχαριστώ, Ρικ.

359
00:12:04,186 --> 00:12:05,185
Σας ευχαριστώ για αυτό.

360
00:12:05,187 --> 00:12:06,252
Αυτό είναι ωραίο.          
         - Ευχαριστώ.

361
00:12:06,254 --> 00:12:07,858
- Αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι.

362
00:12:07,860 --> 00:12:09,453
Αυτό λοιπόν είναι από         
         Άλμπερτ Κάλλης,

363
00:12:09,455 --> 00:12:11,796
πολύ γνωστός καλλιτέχνης        
        σε αυτό το είδος.

364
00:12:11,798 --> 00:12:12,830
Το πιο διάσημο κομμάτι        
          θα είναι

365
00:12:12,832 --> 00:12:15,360
το «Πλάσμα από       
  the Black Lagoon» από το 1954,

366
00:12:15,362 --> 00:12:16,460
τόσο πολύ συλλεκτικά έργα.

367
00:12:16,462 --> 00:12:18,836
Εννοώ, το «Πλάσμα»,     
        είναι $20.000,

368
00:12:18,838 --> 00:12:20,365
Τεμάχιο 25.000 $, όλη την ημέρα.

369
00:12:20,367 --> 00:12:22,004
Το έκανε             
 «Επίθεση των τεράτων των καβουριών».

370
00:12:22,006 --> 00:12:24,204
«Η εκπληκτική γυναίκα»   
     είναι και αυτό εκπληκτικό.

371
00:12:24,206 --> 00:12:27,339
Τόσο πολύ καταξιωμένος καλλιτέχνης,  
      και αυτό είναι εκεί πάνω.

372
00:12:27,341 --> 00:12:28,747
Αυτό είναι ένα υπέροχο κομμάτι για να έχετε.

373
00:12:28,749 --> 00:12:31,013
Οπότε υποθέτω ότι με θέλεις   
 για να σου πω αν είναι αυθεντικό

374
00:12:31,015 --> 00:12:33,015
και τι αξίζει      
       και σε καλή κατάσταση;

375
00:12:33,017 --> 00:12:34,082
- Δηλαδή,           
    μου είναι πραγματικά περίεργο.

376
00:12:34,084 --> 00:12:35,952
Δηλαδή, το έχω ξαναδεί,  
       αλλά δεν μου αρέσει

377
00:12:35,954 --> 00:12:37,514
όταν πάνε τα λινά       
  μέχρι την άκρη.

378
00:12:37,516 --> 00:12:39,219
- Ναι, ναι, εννοώ,      
         μοιάζει

379
00:12:39,221 --> 00:12:41,419
να είναι καλό λινό, γιατί     
 ένα κακό λινό, θα κούμπωνε.

380
00:12:41,421 --> 00:12:43,762
Θα έβλεπες, όπως,       
 λίγο περισσότερο κυματισμό σε αυτό.

381
00:12:43,764 --> 00:12:44,763
Αυτό φαίνεται να είναι        
          αρκετά επίπεδη.

382
00:12:44,765 --> 00:12:47,964
Μάλλον ήταν κακώς πλαισιωμένο  
   ή χωρίς πλαίσιο σε ένα σημείο,

383
00:12:47,966 --> 00:12:49,295
που είναι εντάξει,           
   όχι το τέλος του κόσμου.

384
00:12:49,297 --> 00:12:52,397
Τα καλά νέα είναι, με μια ματιά,
τα περιθώρια φαίνονται γεμάτα,

385
00:12:52,399 --> 00:12:54,168
φαίνεται να είναι           
     το κατάλληλο μέγεθος.

386
00:12:54,170 --> 00:12:55,136
Τα χρώματα είναι φωτεινά.

387
00:12:55,138 --> 00:12:56,907
Αυτό το κομμάτι εκδόθηκε διπλωμένο,

388
00:12:56,909 --> 00:13:00,042
έτσι θα ήθελες πάντα να βλέπεις   
    αυτές οι γραμμές διπλώματος εδώ,

389
00:13:00,044 --> 00:13:01,780
και μπορείτε να δείτε        
       υπάρχουν λάθη,

390
00:13:01,782 --> 00:13:03,243
όπου δεν υπάρχει       
       μόνο ένα κατακόρυφο,

391
00:13:03,245 --> 00:13:05,410
αλλά είναι δύο ή τρεις    
         κάθετες γραμμές,

392
00:13:05,412 --> 00:13:06,884
και αυτό επηρεάζει την κατάσταση.

393
00:13:06,886 --> 00:13:08,314
Αυτό επηρεάζει την τιμή.

394
00:13:08,316 --> 00:13:10,184
- Εντάξει, άρα είναι 100% νόμιμο.    
            - Ναι.

395
00:13:10,186 --> 00:13:14,188
- Το μεγάλο ερώτημα λοιπόν,
όπως πάντα, τι αξίζει;

396
00:13:14,190 --> 00:13:15,453
- Λοιπόν,            
   είναι ένας συλλεκτικός καλλιτέχνης.

397
00:13:15,455 --> 00:13:18,390
Είναι ένα κομμάτι επιστημονικής φαντασίας   
  συλλέκτης θα ήθελε να έχει

398
00:13:18,392 --> 00:13:19,391
λόγω του Κάλλη.

399
00:13:19,393 --> 00:13:20,931
Αυτό όμως εμφανίζεται.

400
00:13:20,933 --> 00:13:23,395
Το έχω δει να φεύγει        
      για περισσότερα από 6.000.

401
00:13:23,397 --> 00:13:26,464
Αυτό, λόγω φθοράς,

402
00:13:26,466 --> 00:13:28,906
Βάζω στοίχημα, στο κατάστημά σας,     
  θα μπορούσατε να πάρετε 3.000 $ για αυτό,

403
00:13:28,908 --> 00:13:30,875
και θα φανταζόμουν πραγματικά,  
        αρκετά γρήγορα.

404
00:13:30,877 --> 00:13:32,173
- Λοιπόν, εννοώ, ναι,     
    Νομίζω ότι θα το έκανες σίγουρα

405
00:13:32,175 --> 00:13:33,075
πάρε 3.000 πολύ γρήγορα,

406
00:13:33,077 --> 00:13:35,407
γιατί είναι πολύ χαμηλό   
   τιμή για αυτό, νομίζω.

407
00:13:35,409 --> 00:13:36,342
- Ήλπιες περισσότερα;

408
00:13:36,344 --> 00:13:39,312
- Ήμουν--καλά, εγώ-       
  Ξέρω ότι αξίζει περισσότερο.

409
00:13:39,314 --> 00:13:40,280
- Εντάξει.             
          - Εντάξει.

410
00:13:40,282 --> 00:13:41,413
Ευχαριστώ φίλε. Εκτιμήστε το.

411
00:13:41,415 --> 00:13:42,315
- Χαίρομαι. Οποτεδήποτε.

412
00:13:42,317 --> 00:13:43,822
Καλή σας μέρα.        
            - Ευχαριστώ.

413
00:13:43,824 --> 00:13:44,955
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

414
00:13:44,957 --> 00:13:46,418
- Εντάξει.

415
00:13:46,420 --> 00:13:48,552
Λοιπόν, το λατρεύω,

416
00:13:48,554 --> 00:13:50,026
και θα σου έδινα        
       2.000 δολάρια για αυτό,

417
00:13:50,028 --> 00:13:51,830
αλλά δεν νομίζω        
    θα το πάρεις.

418
00:13:51,832 --> 00:13:53,194
<i> ♪ ♪</i>

419
00:13:53,196 --> 00:13:54,459
- Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

420
00:13:54,461 --> 00:13:55,834
- Εντάξει.

421
00:13:55,836 --> 00:13:58,199
Πραγματικά το σκάβω όμως.

422
00:13:58,201 --> 00:14:00,300
Θα σου δώσω 2.200.

423
00:14:00,302 --> 00:14:03,974
- Ρεαλιστικά, το χαμηλότερο   
   Θα πήγαινα μάλλον 4.500.

424
00:14:03,976 --> 00:14:05,976
- Δεν θα κάνουμε συμφωνία. 
          - Εντάξει.

425
00:14:05,978 --> 00:14:08,077
- Εντάξει,           
     να περάσεις καλά φίλε.

426
00:14:08,079 --> 00:14:09,342
- Ευχαριστώ.

427
00:14:09,344 --> 00:14:10,244
- Ανάθεμα.

428
00:14:10,246 --> 00:14:12,510
<i> [ροκ μουσική]</i>

429
00:14:12,512 --> 00:14:13,379
-Τι έχεις εδώ;

430
00:14:13,381 --> 00:14:16,514
- Έχει σκύλους και άντρες      
   με κόκκινα παλτά με άλογα.

431
00:14:16,516 --> 00:14:17,218
- Εντάξει.

432
00:14:17,220 --> 00:14:18,956
- Φαίνεται ότι πρόκειται    
  να πάω να ψάξω για κάτι.

433
00:14:18,958 --> 00:14:20,617
- Δεν παρατηρώ       
      μια υπογραφή εδώ.

434
00:14:20,619 --> 00:14:23,862
Φαίνεται σαν να ήταν πλαισιωμένο   
    πριν από πολύ καιρό.

435
00:14:23,864 --> 00:14:25,127
Πόσο ψάχνεις    
             να πάρει;

436
00:14:25,129 --> 00:14:25,930
- Περίπου $100;

437
00:14:25,932 --> 00:14:28,064
- Δεν υπάρχουν σημάδια πάνω του   
    να μου πει ο καλλιτέχνης,

438
00:14:28,066 --> 00:14:30,264
αλλά πραγματικά αγαπώ      
        οι εικόνες εδώ.

439
00:14:30,266 --> 00:14:32,101
Θα έπαιρνες 50 δολάρια για αυτό;

440
00:14:32,103 --> 00:14:33,135
- Θα έπαιρνα 50 δολάρια για αυτό.

441
00:14:33,137 --> 00:14:34,400
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.   
    - Εντάξει, ευχαριστώ.

442
00:14:34,402 --> 00:14:37,139
- Αυτό είναι χάλια.         
    - [γέλια] Είναι χάλια.

443
00:14:37,141 --> 00:14:38,272
- Σκούπα, σωστά;        
            - Είναι.

444
00:14:38,274 --> 00:14:40,472
- Εντάξει.
- Είναι ένα Reeves Suction.

445
00:14:40,474 --> 00:14:41,539
- Πώς λειτουργεί λοιπόν;

446
00:14:41,541 --> 00:14:45,147
- Λοιπόν, επεκτείνετε αυτό,     
   και αναρροφάται στο τέλος

447
00:14:45,149 --> 00:14:46,247
και υπάρχει μια τσάντα μέσα σε αυτήν...

448
00:14:46,249 --> 00:14:48,953
- Αυτό μάλλον αγοράστηκε    
 από έναν πωλητή από πόρτα σε πόρτα.

449
00:14:48,955 --> 00:14:50,548
Έτσι οι περισσότεροι        
      από αυτά τα πράγματα πήραν,

450
00:14:50,550 --> 00:14:52,154
ξέρετε, αγορασμένο.      
             - Ναι.

451
00:14:52,156 --> 00:14:53,892
-Τι ψάχνεις     
        να βγει από αυτό;

452
00:14:53,894 --> 00:14:55,157
- Περίπου $750.

453
00:14:55,159 --> 00:14:56,554
- Θα σου πρόσφερα 300 δολάρια.

454
00:14:56,556 --> 00:14:58,226
- Σκέψου ότι θα πω όχι.

455
00:14:58,228 --> 00:14:59,293
- Ένας δολοφόνος τσακάλοπας.

456
00:14:59,295 --> 00:15:02,230
- Ναι, 100% αυθεντικό.
Ορίστε.

457
00:15:02,232 --> 00:15:03,297
- Εντάξει, πες μου,         
       που το πηρες?

458
00:15:03,299 --> 00:15:04,430
- Ναι, το κατάλαβα        
        από τον παππού μου.

459
00:15:04,432 --> 00:15:06,036
Ήταν στο υπόγειό του     
           για χρόνια.

460
00:15:06,038 --> 00:15:08,533
- Λοιπόν, τσακάλια       
         δεν είναι γηγενείς

461
00:15:08,535 --> 00:15:09,435
στο Ρόουντ Άιλαντ.        
            - Όχι, όχι,

462
00:15:09,437 --> 00:15:10,568
δεν είναι εγγενής στο Ρόουντ Άιλαντ,   
          καθόλου.

463
00:15:10,570 --> 00:15:12,911
- Πόσα θέλεις για αυτό;   
         - 100 δολάρια.

464
00:15:12,913 --> 00:15:14,671
- Έχεις 50 δολάρια       
         αν το θέλεις.

465
00:15:14,673 --> 00:15:16,310
- Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω 50.

466
00:15:16,312 --> 00:15:17,311
- Καλή τύχη με το τσακάλο.

467
00:15:17,313 --> 00:15:19,643
[γέλια]             
 - Να περάσεις καλά, ευχαριστώ.

468
00:15:19,645 --> 00:15:22,921
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

469
00:15:22,923 --> 00:15:24,582
<i> ♪ ♪</i>

470
00:15:24,584 --> 00:15:26,122
-Πως τα πας;         
       - Καλά κάνω.

471
00:15:26,124 --> 00:15:27,321
Πώς είστε παιδιά;        
        - Αρκετά καλό.

472
00:15:27,323 --> 00:15:28,190
Τι έχεις εδώ;

473
00:15:28,192 --> 00:15:30,456
- Έχω της γιαγιάς μου      
          παλιά ματαιοδοξία.

474
00:15:30,458 --> 00:15:32,326
- Εντάξει, σε πειράζει    
     αν του ρίξω μια ματιά;

475
00:15:32,328 --> 00:15:34,064
- Οπωσδήποτε, πάμε για αυτό.

476
00:15:34,066 --> 00:15:35,461
<i> ♪ ♪</i>

477
00:15:35,463 --> 00:15:36,297
- Είναι στιβαρό.

478
00:15:36,299 --> 00:15:37,463
Θέλω να πω, είναι πολύ καλά κατασκευασμένο, 
        που μου λέει,

479
00:15:37,465 --> 00:15:41,203
Εννοώ, μάλλον είναι      
κάπου 100 χρονών.

480
00:15:41,205 --> 00:15:42,435
Το λέμε ματαιοδοξία σήμερα.

481
00:15:42,437 --> 00:15:44,206
Παλιά λεγόταν      
        ένα μπουντουάρ.

482
00:15:44,208 --> 00:15:46,208
- Μμ-μμ.           
     - Μα όσο πιο περίτεχνα,

483
00:15:46,210 --> 00:15:48,210
όσο πιο βαρύ είναι,       
    τόσο καλύτερα χτίστηκε,

484
00:15:48,212 --> 00:15:51,312
όσο πιο ακριβό, τόσο πιο πολύ,  
 ξέρεις, ήσουν ευκατάστατος.

485
00:15:51,314 --> 00:15:53,281
Θέλω να πω, αυτό ήταν ένα καθεστώς    
      σύμβολο για κάποιον

486
00:15:53,283 --> 00:15:54,216
να έχουν στο σπίτι τους.

487
00:15:54,218 --> 00:15:55,316
- Ναι, εννοώ,        
       απλά το κοιτάζω,

488
00:15:55,318 --> 00:15:57,186
σίγουρα χρειάζεται
να αποκατασταθεί.

489
00:15:57,188 --> 00:15:59,485
- Καμιά ιδέα τι είσαι      
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

490
00:15:59,487 --> 00:16:01,960
- Ελπίζω να πάρω 325 $,     
            παρακαλώ.

491
00:16:01,962 --> 00:16:04,226
- Εντάξει.              
 - Πριν μιλήσουμε για την τιμή,

492
00:16:04,228 --> 00:16:05,227
Βασικά έχω κάποιον εδώ

493
00:16:05,229 --> 00:16:06,492
που ειδικεύεται         
     σε vintage έπιπλα.

494
00:16:06,494 --> 00:16:08,626
Άσε με να πάω να την πάρω και να την πάρω 
      ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

495
00:16:08,628 --> 00:16:10,969
- Καλό μου ακούγεται.      
  - Καλό μου ακούγεται επίσης.

496
00:16:10,971 --> 00:16:12,234
- Θα επιστρέψω αμέσως.      
         - Εντάξει.

497
00:16:12,236 --> 00:16:15,699
- Ναι, εννοώ, μπορείς να πεις
έγινε πολλή δουλειά σε αυτό.

498
00:16:15,701 --> 00:16:17,338
Ξέρεις, ειλικρινά,    
          θα είναι

499
00:16:17,340 --> 00:16:19,109
πολλή δουλειά για την αποκατάστασή του.

500
00:16:19,111 --> 00:16:20,308
- Ναι, σε κατάλαβα.

501
00:16:20,310 --> 00:16:22,244
- Λοιπόν, εδώ, Bethany.

502
00:16:22,246 --> 00:16:25,511
- Ωχ, τώρα, δηλαδή      
  ένα υπέροχο έπιπλο.

503
00:16:25,513 --> 00:16:26,985
- Αυτός ο κύριος το έχει.

504
00:16:26,987 --> 00:16:28,382
- Γεια σου.             
    - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

505
00:16:28,384 --> 00:16:29,383
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

506
00:16:29,385 --> 00:16:31,451
- Τώρα κοιτάζοντας αυτό το κομμάτι,  
        η πρώτη μου ερώτηση

507
00:16:31,453 --> 00:16:34,256
πάντα θα είναι,       
   έχουμε σήμα κατασκευαστή

508
00:16:34,258 --> 00:16:35,389
ή σφραγίδα επίπλου;

509
00:16:35,391 --> 00:16:37,490
- Χωρίς σήμανση
που γνωρίζω.

510
00:16:37,492 --> 00:16:38,722
- Είναι τρομερό να το ακούς.

511
00:16:38,724 --> 00:16:40,625
Θα έχω λοιπόν        
        να πάει οπτικά

512
00:16:40,627 --> 00:16:43,067
με αυτό που βλέπω       
         με το κομμάτι

513
00:16:43,069 --> 00:16:45,003
για τον προσδιορισμό της ηλικίας.

514
00:16:45,005 --> 00:16:46,202
Αυτό μου φαίνεται σαν μαόνι.

515
00:16:46,204 --> 00:16:49,007
Χρησιμοποιούσαν επίσης πολύ      
        μοτίβα της φύσης.

516
00:16:49,009 --> 00:16:51,405
Αυτό ήταν κυρίαρχο       
     στη βικτωριανή εποχή.

517
00:16:51,407 --> 00:16:54,408
Αν λοιπόν έδινα       
    η πιο μορφωμένη εικασία μου,

518
00:16:54,410 --> 00:17:00,084
Θα έλεγα ότι αυτή η ματαιοδοξία είναι από 
  μεταξύ της δεκαετίας του 1890 και του 1910.

519
00:17:00,086 --> 00:17:00,744
- Τι γίνεται με την κατάσταση;

520
00:17:00,746 --> 00:17:02,218
Τι βλέπεις      
         κατά όρους;

521
00:17:02,220 --> 00:17:05,122
- Είναι χαρακτηριστικό          
   για μια ματαιοδοξία αυτής της ηλικίας.

522
00:17:05,124 --> 00:17:06,519
Για να το επαναφέρω,          
     θα χρειαζόταν εντελώς

523
00:17:06,521 --> 00:17:11,293
να απογυμνωθεί τελείως,   
       γυαλισμένο, φινιρισμένο,

524
00:17:11,295 --> 00:17:13,493
αλλά έχει τόσα πολλά      
       δυνατότητες, όμως.

525
00:17:13,495 --> 00:17:15,627
Είναι όμορφο,      
         όμορφο ξύλο.

526
00:17:15,629 --> 00:17:18,564
Και αυτό το ορειχάλκινο υλικό     
        είναι να πεθάνεις για.

527
00:17:18,566 --> 00:17:20,665
- Λοιπόν τι είδους αξία    
   θα έβαζες σε αυτό το αντικείμενο

528
00:17:20,667 --> 00:17:21,534
σε αυτή την κατάσταση;

529
00:17:21,536 --> 00:17:24,438
- Θα το τοποθετούσα
στα $200 περίπου.

530
00:17:24,440 --> 00:17:26,407
- Πλήρως ανακαινισμένο, είμαι σίγουρος   
     πάει για πολλά περισσότερα;

531
00:17:26,409 --> 00:17:30,180
-Μπορούσες να φτάσεις οπουδήποτε,   
  τουλάχιστον 1.800 $ έως 2.000 $.

532
00:17:30,182 --> 00:17:32,050
- Α, ουάου.           
   - Πόσο θα κόστιζε αυτό

533
00:17:32,052 --> 00:17:33,282
για πλήρη αποκατάσταση;

534
00:17:33,284 --> 00:17:36,285
- Πιθανώς περίπου $700, $800.

535
00:17:36,287 --> 00:17:37,715
- Λοιπόν, είναι πολλά      
         να σκεφτείς.

536
00:17:37,717 --> 00:17:38,716
Σε εκτιμώ που έρχεσαι.

537
00:17:38,718 --> 00:17:40,718
Θα σας ενημερώσω        
  αν καταλήξουμε να το μαζέψουμε.

538
00:17:40,720 --> 00:17:42,423
- Ευχαριστώ πολύ.         
         Καλή τύχη.

539
00:17:42,425 --> 00:17:43,457
- Ευχαριστώ πολύ.

540
00:17:43,459 --> 00:17:45,393
-Τι κάνεις
πραγματικά να το πάρει για αυτό;

541
00:17:45,395 --> 00:17:46,328
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

542
00:17:46,330 --> 00:17:48,594
- Δηλαδή, είπε 200.     
         Θα ήθελα 200.

543
00:17:48,596 --> 00:17:51,135
- Λοιπόν, είπε ότι είναι     
   για τι θα μπορούσα να το πουλήσω.

544
00:17:51,137 --> 00:17:52,334
Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα από αυτό.

545
00:17:52,336 --> 00:17:53,335
Θα σου δώσω 100 δολάρια.

546
00:17:53,337 --> 00:17:54,336
- Αλλά αν το αποκαταστήσεις...

547
00:17:54,338 --> 00:17:56,536
- Αν το αποκαταστήσουμε,   
  ακόμα παίρνουμε ρίσκο,

548
00:17:56,538 --> 00:18:00,738
εκτός αν θέλει ο Big Hoss   
να το δώσει αυτό στην κοπέλα του.

549
00:18:00,740 --> 00:18:03,081
- Πώς το ήξερες        
       Είχα κοπέλα;

550
00:18:03,083 --> 00:18:04,841
- Σε παρακολουθούσα.

551
00:18:04,843 --> 00:18:08,152
- Δηλαδή, το κάνει
σαν αυτό το πράγμα.

552
00:18:08,154 --> 00:18:09,549
- Θα μπορούσες να κάνεις 125;

553
00:18:09,551 --> 00:18:10,418
<i> ♪ ♪</i>

554
00:18:10,420 --> 00:18:11,551
- Νομίζω ότι είναι συμφωνία.

555
00:18:11,553 --> 00:18:12,552
- Ναι;             
       - Έχεις συμφωνία.

556
00:18:12,554 --> 00:18:14,752
- Εντάξει, δεν θέλω    
  για να το πάρω σπίτι, ευχαριστώ.

557
00:18:14,754 --> 00:18:16,094
- Πήγαινε με τον Chum.         
   Θα σε γράψει.

558
00:18:16,096 --> 00:18:17,755
- Εντάξει.         
 - Έλα, θα σε πληρώσουμε.

559
00:18:17,757 --> 00:18:18,558
- Πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο;

560
00:18:18,560 --> 00:18:21,099
- Αυτό δεν τελείωσε        
  μεταξύ μας ακόμα, παρεμπιπτόντως.

561
00:18:21,101 --> 00:18:24,102
Μάλλον θα της άρεσε αυτό.

562
00:18:24,104 --> 00:18:25,697
<i> [ροκ μουσική]</i>

563
00:18:25,699 --> 00:18:27,567
<i> - Έχω μιλήσει</i>
<i> σε έναν άντρα στην πόλη που έχει</i>

564
00:18:27,569 --> 00:18:29,437
<i> ένα μάτσο</i>             
  <i> vintage αυτοκίνητα προς πώληση.</i>

565
00:18:29,439 --> 00:18:31,109
<i> Με βάση τη συνομιλία μας,</i>       
      <i> θα έχει</i>

566
00:18:31,111 --> 00:18:33,111
<i> μερικά μυϊκά αυτοκίνητα</i>       
      <i> για να ρίξετε μια ματιά,</i>

567
00:18:33,113 --> 00:18:34,838
<i> και αν είναι τόσο καλοί</i>     
        <i> όπως ακούγονται,</i>

568
00:18:34,840 --> 00:18:37,874
<i> Μπορεί να αγωνίζομαι</i>        
      <i> σε μια συμφωνία ή δύο.</i>

569
00:18:37,876 --> 00:18:39,381
Πρέπει να είσαι ο Νταν;        
           - Είμαι ο Νταν.

570
00:18:39,383 --> 00:18:41,317
Πρέπει να είσαι ο Ρικ.        
         - Αυτός είμαι.

571
00:18:41,319 --> 00:18:42,516
- Χαίρομαι που σε βλέπω.       
       Ευχαριστώ που ήρθατε.

572
00:18:42,518 --> 00:18:44,386
- Είπες στο τηλέφωνο     
    είχες ωραία αυτοκίνητα.

573
00:18:44,388 --> 00:18:45,651
- Έχω ένα ζευγάρι.

574
00:18:45,653 --> 00:18:48,258
- Λοιπόν, είναι ένα 1968         
     Plymouth Road Runner,

575
00:18:48,260 --> 00:18:50,623
ένα από τα<i> τα</i> μυϊκά αυτοκίνητα     
           εκείνη τη χρονιά.

576
00:18:50,625 --> 00:18:52,394
- Αυτό ήταν το σημείο καμπής

577
00:18:52,396 --> 00:18:54,264
όταν άρχισαν να φτιάχνουν    
     αυτά τα αυτοκίνητα φαίνονται άσχημα.

578
00:18:54,266 --> 00:18:57,399
- Ναι, πάρτε ένα αυτοκίνητο, σηκώστε     
 το πίσω μέρος τελειώνει λίγο,

579
00:18:57,401 --> 00:18:59,764
δίθυρο, τεράστιο πορτμπαγκάζ,      
      V-8 κάτω από την κουκούλα.

580
00:18:59,766 --> 00:19:02,272
Δεν είχε σημασία αν είχε
καθόλου ιπποδύναμη.

581
00:19:02,274 --> 00:19:03,735
Αυτό το γύρισε         
       σε ένα μυϊκό αυτοκίνητο,

582
00:19:03,737 --> 00:19:05,737
και αυτό είναι που        
        όλοι ήθελαν.

583
00:19:05,739 --> 00:19:06,639
- Ακριβώς.

584
00:19:06,641 --> 00:19:09,147
- Και το Oldsmobile 442.

585
00:19:09,149 --> 00:19:09,675
<i> ♪ ♪</i>

586
00:19:09,677 --> 00:19:10,643
- Φίλε, τι αυτοκίνητο, σωστά;

587
00:19:10,645 --> 00:19:13,382
- Ναι αυτό είναι, τι,      
         το '65 ή το '66;

588
00:19:13,384 --> 00:19:13,811
- '65.

589
00:19:13,813 --> 00:19:16,682
- Τεσσάρων ταχυτήτων, τεσσάρων βαρελιών,   
          διπλή εξάτμιση.

590
00:19:16,684 --> 00:19:17,518
Αυτό ήταν ένα hot rod.

591
00:19:17,520 --> 00:19:19,685
Εννοώ, η GM έφτιαξε την Corvette.  
           - Σωστά.

592
00:19:19,687 --> 00:19:21,357
- Αυτό ήταν ένα σπορ αυτοκίνητο.    
             - Ναι.

593
00:19:21,359 --> 00:19:22,820
- Αυτό είναι ένα hot rod.

594
00:19:22,822 --> 00:19:23,821
- Απολύτως.

595
00:19:23,823 --> 00:19:25,691
- Και η Σούπερ Μέλισσα.

596
00:19:25,693 --> 00:19:28,496
<i> ♪ ♪</i>

597
00:19:28,498 --> 00:19:31,301
- Τι να πω        
     για μια Super Bee του '71;

598
00:19:31,303 --> 00:19:31,928
Είναι θεαματικό.

599
00:19:31,930 --> 00:19:34,568
Λίγο πάνω από 6.000    
       από αυτά έγιναν.

600
00:19:34,570 --> 00:19:38,308
745, πιστεύω, με       
  η λαβή πιστολιού τεσσάρων ταχυτήτων.

601
00:19:38,310 --> 00:19:40,574
Είναι σίγουρα         
       ένα σπάνιο, σπάνιο αυτοκίνητο.

602
00:19:40,576 --> 00:19:41,905
- Είναι όλοι         
 όμορφα αυτοκίνητα και τα πάντα,

603
00:19:41,907 --> 00:19:43,940
αλλά, όπως, αυτό λέει      
        έχετε φτάσει.

604
00:19:43,942 --> 00:19:47,284
Πήραμε την κορυφή βινυλίου,      
        η σέσουλα της κουκούλας.

605
00:19:47,286 --> 00:19:49,913
- Σωστά.            
   Δεν μπορώ να έχω ένα χωρίς αυτό.

606
00:19:49,915 --> 00:19:51,585
- Είναι όμορφο.

607
00:19:51,587 --> 00:19:53,389
Θα περάσω          
       στα άλλα δύο,

608
00:19:53,391 --> 00:19:54,819
αλλά μου αρέσει πολύ αυτό.

609
00:19:54,821 --> 00:19:56,722
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;  
            - 65.000.

610
00:19:56,724 --> 00:19:59,329
- Λοιπόν φίλε μου Μίσα,       
ξέρει τα πάντα για τα αυτοκίνητα.

611
00:19:59,331 --> 00:20:01,958
Άσε με να του τηλεφωνήσω,    
    και θα πάμε από εκεί.

612
00:20:01,960 --> 00:20:03,333
- Γκόττσα.

613
00:20:06,668 --> 00:20:07,733
<i> [ροκ μουσική]</i>

614
00:20:07,735 --> 00:20:11,869
<i> ♪ ♪</i>

615
00:20:11,871 --> 00:20:13,343
- Πολύ ωραίο,         
     τι εχεις εδω

616
00:20:13,345 --> 00:20:15,345
- Αυτό λοιπόν            
    είναι η πρεμιέρα έκδοση

617
00:20:15,347 --> 00:20:20,218
του "Le Chat Maitre d'Hotel",  
    <i> ορθογώνιο οροπέδιο,</i>

618
00:20:20,220 --> 00:20:22,880
ή "The Cat Butler"      
      του Ντιέγκο Τζακομέτι.

619
00:20:22,882 --> 00:20:24,981
- Νομίζω ότι θα πάω       
     με το «The Cat Butler».

620
00:20:24,983 --> 00:20:26,224
[γέλιο]

621
00:20:26,226 --> 00:20:29,491
Ντιέγκο Τζιακομέτι--       
         είναι έτσι;

622
00:20:29,493 --> 00:20:30,360
- Ντιέγκο Τζακομέτι.

623
00:20:30,362 --> 00:20:32,626
- Έρχεται ο Ντιέγκο          
   από οικογένεια καλλιτεχνών.

624
00:20:32,628 --> 00:20:35,497
Ο Αλμπέρτο ήταν αδερφός του Ντιέγκο,  
           και ήταν

625
00:20:35,499 --> 00:20:37,235
ο γνωστός καλλιτέχνης      
        της οικογένειας.

626
00:20:37,237 --> 00:20:39,633
Ο Ντιέγκο δεν το έλαβε υπόψη του      
      ο ίδιος καλλιτέχνης.

627
00:20:39,635 --> 00:20:41,833
Θεώρησε τον εαυτό του      
      περισσότερο τεχνίτης

628
00:20:41,835 --> 00:20:45,507
ποιος θα έφερνε
Οι ιδέες του Αλμπέρτο για τη ζωή,

629
00:20:45,509 --> 00:20:48,576
και το πιστεύω αυτό       
 είναι το πρώτο κομμάτι όπου ο Ντιέγκο

630
00:20:48,578 --> 00:20:53,515
δημιούργησε το δικό του όραμα 
 και στην πραγματικότητα έγινε καλλιτέχνης.

631
00:20:53,517 --> 00:20:55,385
Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

632
00:20:55,387 --> 00:20:57,255
- Αυτό λοιπόν ήταν         
       σε ντουλάπι αποθήκευσης

633
00:20:57,257 --> 00:20:58,883
που είχα βρει στο LA.

634
00:20:58,885 --> 00:21:02,260
Είχα βρει μερικά φυλλάδια   
      από οίκο δημοπρασιών

635
00:21:02,262 --> 00:21:03,789
που είχε την ίδια γάτα πάνω του,

636
00:21:03,791 --> 00:21:06,858
και ήμουν σαν, ω, θα έπρεπε  
 σίγουρα ρίξτε μια ματιά σε αυτό

637
00:21:06,860 --> 00:21:07,727
και δες τι αξίζει.

638
00:21:07,729 --> 00:21:09,597
- Θα μπορούσες σίγουρα
έχετε ένα διαμάντι εδώ.

639
00:21:09,599 --> 00:21:11,500
Θέλω να πω, έχετε      
       κανένας έλεγχος ταυτότητας;

640
00:21:11,502 --> 00:21:13,535
- Άρα δεν υπάρχει επίσημος έλεγχος ταυτότητας.

641
00:21:13,537 --> 00:21:16,670
- Λοιπόν, μερικά από τα έργα του Ντιέγκο  
        είναι αρκετά ακριβό.

642
00:21:16,672 --> 00:21:17,902
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

643
00:21:17,904 --> 00:21:20,377
- Οπότε ψάχνω να το πουλήσω.  
 - Έχετε υπόψη σας μια τιμή;

644
00:21:20,379 --> 00:21:23,809
- Ναι. ήλπιζα      
        για να πάρετε 490.000 $.

645
00:21:23,811 --> 00:21:25,514
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

646
00:21:25,516 --> 00:21:26,284
- Εντάξει.

647
00:21:26,286 --> 00:21:27,912
Το γνωρίζω αυτό     
           πώληση για

648
00:21:27,914 --> 00:21:30,684
κάπου κοντά        
    σε 200.000 $ στο παρελθόν.

649
00:21:30,686 --> 00:21:34,952
Το πρόβλημα που έχεις με τον Ντιέγκο 
 είναι, το 1985, πέθανε,

650
00:21:34,954 --> 00:21:39,297
και μέχρι το 1987, το έμαθαν   
  ότι το χυτήριο πλαστογραφούσε

651
00:21:39,299 --> 00:21:43,532
όλη τη δουλειά του, και αυτοί   
   είχε βασικά κύρια καλούπια

652
00:21:43,534 --> 00:21:44,533
από το οποίο το αντέγραφαν,

653
00:21:44,535 --> 00:21:47,569
άρα είναι δυσδιάκριτα  
       από το πραγματικό καλούπι.

654
00:21:47,571 --> 00:21:49,835
Και είναι αδύνατο       
    να πει τη διαφορά.

655
00:21:49,837 --> 00:21:51,903
Έτσι κατά την αγορά       
      κάτι σαν αυτό,

656
00:21:51,905 --> 00:21:55,841
γραφειοκρατία και τεκμηρίωση   
      της αλυσίδας επιμέλειας

657
00:21:55,843 --> 00:21:56,908
είναι πολύ, πολύ σημαντικό.

658
00:21:56,910 --> 00:21:58,580
Κανονικά θα το έκανα        
       πηδήξτε σε αυτό το κομμάτι.

659
00:21:58,582 --> 00:22:01,044
Θα έπαιρνα έναν ειδικό να ελέγξει 
  έξω και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

660
00:22:01,046 --> 00:22:04,047
Αλλά χωρίς τα χαρτιά,   
      την αλυσίδα φύλαξης,

661
00:22:04,049 --> 00:22:05,851
Θα το χρειαστώ για να το ξαναπουλήσω.

662
00:22:05,853 --> 00:22:07,457
Οπότε θα πρέπει να περάσω.

663
00:22:07,459 --> 00:22:10,856
Είναι απλώς πολύ επικίνδυνο      
  για να σου κάνω μια προσφορά.

664
00:22:10,858 --> 00:22:11,791
- Ναι, αυτό είναι λογικό.

665
00:22:11,793 --> 00:22:12,990
- Σε εκτιμώ      
     φέρνοντάς το εδώ,

666
00:22:12,992 --> 00:22:14,596
και ελπίζω πραγματικά να το πάρετε αυτό 
     για να πιστοποιηθεί η ταυτότητα,

667
00:22:14,598 --> 00:22:17,467
γιατι λες μεγαλα
χρήματα εάν είναι πιστοποιημένη.

668
00:22:17,469 --> 00:22:20,932
- Απολύτως.          
  Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ.

669
00:22:20,934 --> 00:22:23,572
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

670
00:22:23,574 --> 00:22:24,837
<i> - Επισκέπτομαι έναν άντρα</i>      
        <i> με ένα καταπληκτικό</i>

671
00:22:24,839 --> 00:22:26,003
<i> κλασική συλλογή μυϊκών αυτοκινήτων.</i>

672
00:22:26,005 --> 00:22:30,711
<i> Έχει ένα Super Bee του 1971</i>   
 <i> αυτό μου τράβηξε το μάτι.</i>

673
00:22:30,713 --> 00:22:34,352
<i> Θέλει 65.000 $,</i>       
    <i> λοιπόν ο ειδικός μου στο αυτοκίνητο Misha</i>

674
00:22:34,354 --> 00:22:36,112
<i> είναι καθ' οδόν</i>          
    <i> ελπίζω να με κατευθύνει</i>

675
00:22:36,114 --> 00:22:37,883
<i> προς τη σωστή κατεύθυνση.</i>

676
00:22:37,885 --> 00:22:39,423
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

677
00:22:39,425 --> 00:22:42,591
Έχεις έναν πραγματικό Αμερικανό   
  μυς εδώ σήμερα, ουάου.

678
00:22:42,593 --> 00:22:44,362
Λοιπόν, Ρικ, τι είσαι     
         σκέφτεσαι εδώ;

679
00:22:44,364 --> 00:22:45,561
-Σκέφτομαι          
     αυτό το πράγμα είναι όμορφο.

680
00:22:45,563 --> 00:22:48,498
- Ναι, είναι όμορφο.     
  Τι είναι αυτό, ένα '71, σωστά;

681
00:22:48,500 --> 00:22:48,960
- Ναι.

682
00:22:48,962 --> 00:22:51,435
- 383 Super Bee.         
     Είναι ένα πολύ σπάνιο αυτοκίνητο.

683
00:22:51,437 --> 00:22:52,502
Η βαφή φαίνεται φανταστική.

684
00:22:52,504 --> 00:22:56,638
Χωρίς σκουριές, εξαιρετικές επιλογές      
 με την κορυφή, ακόμα και τις συμβουλές--

685
00:22:56,640 --> 00:22:57,507
άκρες εξάτμισης.          
           - Σωστά;

686
00:22:57,509 --> 00:22:58,574
Τα βλέπεις αυτά;        
         - Φανταστικό.

687
00:22:58,576 --> 00:22:59,905
Θέλεις να σκάσει την κουκούλα;  
             - Σίγουρα.

688
00:22:59,907 --> 00:23:01,511
- Ναι, θα μου άρεσε        
     να δεις κάτω από την κουκούλα.

689
00:23:01,513 --> 00:23:04,041
- Ορίστε, αγόρια.      
         - Εντάξει.

690
00:23:04,043 --> 00:23:04,778
- Αυτό είναι καθαρό.

691
00:23:04,780 --> 00:23:07,649
- Και φυσικά όλα      
  το σωστό αρχικό υλικό.

692
00:23:07,651 --> 00:23:08,650
- Ναι, αυτό είναι φανταστικό.

693
00:23:08,652 --> 00:23:10,047
Θέλω να πω, φαίνεται να είναι     
         σε εξαιρετική φόρμα.

694
00:23:10,049 --> 00:23:12,115
Πες μου λοιπόν για αυτό.      
   Αποκαταστήσατε αυτό το αυτοκίνητο;

695
00:23:12,117 --> 00:23:13,853
- Δεν το έκανα. συνέβη    
    να είσαι στο σωστό μέρος

696
00:23:13,855 --> 00:23:15,393
την κατάλληλη στιγμή,        
    και περνούσα

697
00:23:15,395 --> 00:23:18,055
αυτή η τυχαία δημοπρασία αυτοκινήτου,    
   και βγαίνει αυτή η ομορφιά.

698
00:23:18,057 --> 00:23:20,497
Και πάω,          
       γιατί είναι αυτό εδώ;

699
00:23:20,499 --> 00:23:21,531
Και πρέπει να το έχω.

700
00:23:21,533 --> 00:23:22,532
- Λοιπόν, το αυτοκίνητο είναι φανταστικό.

701
00:23:22,534 --> 00:23:23,797
Ξέρεις, νομίζω ότι χρειαζόμαστε    
    να το πάρω μια βόλτα.

702
00:23:23,799 --> 00:23:27,064
- Πάρτε το για ένα σκίσιμο, και αποθηκεύστε  
 μου λίγο λάστιχο, θα ήθελες;

703
00:23:27,066 --> 00:23:29,473
[γέλιο]           
          - Εντάξει.

704
00:23:29,475 --> 00:23:33,411
<i> ♪ ♪</i>

705
00:23:33,413 --> 00:23:34,412
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

706
00:23:34,414 --> 00:23:36,073
- Εντάξει, είσαι έτοιμος;

707
00:23:36,075 --> 00:23:37,778
- Εντάξει, πάμε.

708
00:23:37,780 --> 00:23:43,487
<i> ♪ ♪</i>

709
00:23:43,489 --> 00:23:44,081
- Αυτός είναι ένας Βούδας.

710
00:23:44,083 --> 00:23:46,182
Πάντα μου το έλεγαν
ότι φέρνει καλή τύχη,

711
00:23:46,184 --> 00:23:48,184
οπότε θέλω να δω        
      αν αξίζει πολλά.

712
00:23:48,186 --> 00:23:51,693
- Έχω ένα 1955         
  διπλή σφραγίδα δεκάρα σίτου.

713
00:23:51,695 --> 00:23:54,157
Μου λένε ότι αξίζει       
     αρκετά όμορφη δεκάρα.

714
00:23:54,159 --> 00:23:56,060
[γέλια]            
       - Α, αυτό είναι καλό!

715
00:23:56,062 --> 00:23:57,501
<i> ♪ ♪</i>

716
00:23:57,503 --> 00:23:59,096
- Γεια, πώς είσαι;       
       -Τι συμβαίνει;

717
00:23:59,098 --> 00:23:59,833
- Όχι πολύ.

718
00:23:59,835 --> 00:24:00,933
- Λοιπόν αυτό είναι ένα...        
          - Ένα κάδο.

719
00:24:00,935 --> 00:24:05,036
- Binnacle, εντάξει, είναι βασικά, 
 όπως το προστατευτικό περίβλημα

720
00:24:05,038 --> 00:24:06,840
για την πυξίδα ενός πλοίου.      
            - Ναι.

721
00:24:06,842 --> 00:24:08,842
Αυτό είναι περίπου το 1940.

722
00:24:08,844 --> 00:24:09,843
- Σίγουρα πολύ ωραίο.

723
00:24:09,845 --> 00:24:12,043
Βασικά ο τρόπος μιας πυξίδας   
      έργα είναι, ξέρετε,

724
00:24:12,045 --> 00:24:13,583
το μαγνητικό πεδίο       
     της Γης το τραβάει,

725
00:24:13,585 --> 00:24:17,114
και αν έχετε αυτό το τεράστιο  
    μεταλλικό πλοίο από σίδηρο,

726
00:24:17,116 --> 00:24:19,116
μπορεί να γίνει κάπως χάος      
    με τη μαγνητική έλξη.

727
00:24:19,118 --> 00:24:21,591
- Σωστό. Αυτά λέγονται   
    οι αντισταθμιστικές μπάλες.

728
00:24:21,593 --> 00:24:25,595
Αυτά χρησιμοποιούνται για το μαγνητικό 
δύναμη του σιδήρου στο πλοίο,

729
00:24:25,597 --> 00:24:26,794
σύροντας αυτά μέσα και έξω.

730
00:24:26,796 --> 00:24:28,059
Και μετά χρησιμοποιούν       
     μια μηχανή βαθμονόμησης,

731
00:24:28,061 --> 00:24:30,127
και παίρνουν           
    αυτό που λέγεται μπάλες,

732
00:24:30,129 --> 00:24:32,602
και αυτό είναι τέλεια βαθμονόμηση.

733
00:24:32,604 --> 00:24:34,703
- Λοιπόν, τι μπορείς      
        πες μου για αυτό;

734
00:24:34,705 --> 00:24:36,804
- Το ενδιαφέρον μέρος λοιπόν    
        για αυτό είναι,

735
00:24:36,806 --> 00:24:38,740
η Lionel Corporation     
       έφτιαξε αυτή την πυξίδα,

736
00:24:38,742 --> 00:24:41,006
και κατά τη διάρκεια του πολέμου...      
      κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

737
00:24:41,008 --> 00:24:43,140
γιατί αυτό είναι από      
         σκάφος του πολεμικού ναυτικού,

738
00:24:43,142 --> 00:24:45,483
βοήθησαν την πολεμική προσπάθεια   
          με την παραγωγή

739
00:24:45,485 --> 00:24:46,143
εξοπλισμό όπως αυτός.

740
00:24:46,145 --> 00:24:50,246
Μπορείτε να δείτε ότι χρονολογείται από το 1941,
η Lionel Corporation.

741
00:24:50,248 --> 00:24:52,490
- Εντάξει, στην πραγματικότητα      
          έχει νόημα.

742
00:24:52,492 --> 00:24:54,690
Με τον Lionel να είναι ο     
  κατασκευαστής της πυξίδας,

743
00:24:54,692 --> 00:24:56,626
ξέρετε, όλοι κάπως   
      γνωρίζει αυτή την εταιρεία.

744
00:24:56,628 --> 00:24:59,024
Ξέρουν πόσο καλά τους    
   τα προϊόντα συγκεντρώνονται,

745
00:24:59,026 --> 00:25:00,729
τα μικροσκοπικά τρένα τους    
         που φτιάχνουν.

746
00:25:00,731 --> 00:25:03,765
Και, ξέρετε, όλα αυτά 
   που χτίστηκε ποτέ ήταν συλλεκτικό.

747
00:25:03,767 --> 00:25:04,766
- Σίγουρα ήταν.

748
00:25:04,768 --> 00:25:06,262
-Τι προσπαθείς      
      να ξεφύγω από αυτό;

749
00:25:06,264 --> 00:25:07,604
- Θα ήθελα να πάρω 3.500.

750
00:25:07,606 --> 00:25:10,772
- Εντάξει, πόσο κόλλησα        
     σε αυτά τα 3.500 είσαι;

751
00:25:10,774 --> 00:25:12,972
Γιατί θα ήθελα να σου δώσω   
      1.800 δολάρια για αυτό.

752
00:25:12,974 --> 00:25:14,237
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

753
00:25:14,239 --> 00:25:16,041
- Πήγαινε 2.200.

754
00:25:16,043 --> 00:25:16,778
<i> ♪ ♪</i>

755
00:25:16,780 --> 00:25:19,275
- Να σου πω. Θα πάω 1.950.

756
00:25:19,277 --> 00:25:23,180
1.950, προσπαθώ να μείνω    
     κάτω από 2 grand σε αυτό.

757
00:25:23,182 --> 00:25:24,181
- Εντάξει, θα σε αφήσω.

758
00:25:24,183 --> 00:25:25,655
- 1.950; Εντάξει, ωραία.    
      Ας κάνουμε μια συμφωνία.

759
00:25:25,657 --> 00:25:26,623
- Έχουμε συμφωνία.        
          - Ευχαριστώ.

760
00:25:26,625 --> 00:25:27,921
- Περπάτα εκεί.        
   Θα σε φροντίσουν.

761
00:25:27,923 --> 00:25:29,054
- Εντάξει.             
      - Και θα τα βάλω

762
00:25:29,056 --> 00:25:30,055
με το νέο μου κάδο εδώ.

763
00:25:30,057 --> 00:25:31,529
- Καλή διασκέδαση.        
        Το εκτιμώ.

764
00:25:31,531 --> 00:25:33,190
Ευχαριστώ πολύ.          
           Απολαύστε το.

765
00:25:33,192 --> 00:25:36,633
<i> [ροκ μουσική]</i>

766
00:25:36,635 --> 00:25:39,933
<i> ♪ ♪</i>

767
00:25:39,935 --> 00:25:41,605
[στροφές κινητήρα]

768
00:25:41,607 --> 00:25:42,199
- [γέλια]

769
00:25:42,201 --> 00:25:43,805
- Μου αρέσει πολύ αυτό το πράγμα.

770
00:25:43,807 --> 00:25:47,138
- Δεν μοιάζει     
     θέλει πολλά καθόλου.

771
00:25:47,140 --> 00:25:48,205
Αυτή η σέσουλα κουκούλας είναι άρρωστη, φίλε.

772
00:25:48,207 --> 00:25:52,044
- Είναι αλήθεια,        
  και είναι μια τόσο σπάνια επιλογή.

773
00:25:52,046 --> 00:25:53,947
- Μου αρέσει που λειτουργεί.

774
00:25:53,949 --> 00:25:55,652
- [γέλια]

775
00:25:55,654 --> 00:25:59,788
<i> ♪ ♪</i>

776
00:26:02,221 --> 00:26:03,825
- Λοιπόν, παιδιά,         
       τι πιστεύεις;

777
00:26:03,827 --> 00:26:05,090
- Εντάξει, Νταν.

778
00:26:05,092 --> 00:26:06,190
Αυτό είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο.

779
00:26:06,192 --> 00:26:07,191
- Ευχαριστώ πολύ.

780
00:26:07,193 --> 00:26:08,225
- Είναι όμορφη.       
         Έτρεξε υπέροχα.

781
00:26:08,227 --> 00:26:09,963
- Προσπαθώ να βρω      
  κάτι για παράπονο.

782
00:26:09,965 --> 00:26:11,899
- Ναι, συγγνώμη.    
           - [γέλια]

783
00:26:11,901 --> 00:26:15,331
Όχι, είναι καταπληκτικό αυτοκίνητο.    
      Το αγαπώ απολύτως.

784
00:26:15,333 --> 00:26:16,838
Τι πιστεύετε ότι αξίζει;

785
00:26:16,840 --> 00:26:18,708
- Λοιπόν, νομίζω,        
    στην κατάσταση που είναι

786
00:26:18,710 --> 00:26:19,335
με όλες τις επιλογές,

787
00:26:19,337 --> 00:26:22,041
είναι σε εξαιρετική κατάσταση,      
        έτρεξε υπέροχα,

788
00:26:22,043 --> 00:26:23,713
όλοι οι μετρητές λειτουργούν...      
      ξέρεις, εγώ πάντα

789
00:26:23,715 --> 00:26:25,583
ψάξε για λεπτομέρειες όπως αυτή...

790
00:26:25,585 --> 00:26:27,585
Θα το εκτιμούσα στα 55.000.

791
00:26:27,587 --> 00:26:28,113
<i> ♪ ♪</i>

792
00:26:28,115 --> 00:26:29,587
- Εντάξει, ευχαριστώ, φίλε.    
      - Κανένα πρόβλημα, φίλε.

793
00:26:29,589 --> 00:26:31,248
Ευχαριστούμε που μας έχετε.     
   Dan, ευχαριστώ που μας έχεις.

794
00:26:31,250 --> 00:26:32,722
- Χαίρομαι που σε συναντώ.     
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

795
00:26:32,724 --> 00:26:34,922
- Εντάξει, να προσέχετε, παιδιά.  
          Καλή τύχη.

796
00:26:34,924 --> 00:26:35,956
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

797
00:26:35,958 --> 00:26:37,793
- Λοιπόν, τι θα πάρεις για αυτό;

798
00:26:37,795 --> 00:26:39,729
Πάντα υπάρχει         
       αυτό ζητά τιμή--

799
00:26:39,731 --> 00:26:40,598
- Κατάλαβα, ξέρεις.

800
00:26:40,600 --> 00:26:43,832
Δύσκολο να βρεις κομπιούτερ    
   έτσι με όλα.

801
00:26:43,834 --> 00:26:46,197
- Το ξέρω.           
       - Ξέρεις, νομίζω

802
00:26:46,199 --> 00:26:47,803
Έχω τα λεφτά στα 65 μου.

803
00:26:47,805 --> 00:26:49,607
- Αφήστε με να το πάρω για 50 γραμμάρια.

804
00:26:49,609 --> 00:26:50,234
- Δεν μπορώ να κάνω 50.

805
00:26:50,236 --> 00:26:51,873
Απλώς... έχω         
       περισσότερα από 50 σε αυτό,

806
00:26:51,875 --> 00:26:53,611
και δεν έχω δει ποτέ      
          άλλο ένα.

807
00:26:53,613 --> 00:26:54,810
Θα κλάψω όταν φύγει.

808
00:26:54,812 --> 00:26:56,141
- Εντάξει, άρα 52.

809
00:26:56,143 --> 00:26:58,011
- 55 και είναι δικό σου.

810
00:26:58,013 --> 00:26:58,946
- 53;

811
00:26:58,948 --> 00:27:00,849
- Χώρισε το μαζί μου.

812
00:27:00,851 --> 00:27:01,377
- 53.500;

813
00:27:01,379 --> 00:27:03,214
- Δεν είναι ακριβώς αυτό       
          χωρίζοντάς το.

814
00:27:03,216 --> 00:27:06,085
- [γέλια]           
            54 γκραν;

815
00:27:06,087 --> 00:27:08,120
<i> ♪ ♪</i>

816
00:27:08,122 --> 00:27:09,891
- Έγινε.            
        - Έχουμε συμφωνία.

817
00:27:09,893 --> 00:27:11,156
- Έχουμε συμφωνία.

818
00:27:11,158 --> 00:27:12,630
- Γλυκό!

819
00:27:12,632 --> 00:27:14,632
κυριολεκτικά είμαι         
   καλύτερος άνθρωπος αυτή τη στιγμή.

820
00:27:14,634 --> 00:27:17,360
- Και είμαι λίγο λυπημένος,     
      αλλά ξέρεις τι;

821
00:27:17,362 --> 00:27:19,769
Πηγαίνει σε ένα υπέροχο σπίτι.   
     - Λοιπόν, ευχαριστώ, φίλε.

822
00:27:19,771 --> 00:27:20,869
Μάλλον πήραμε          
     ένα γραφείο εκεί.

823
00:27:20,871 --> 00:27:22,904
Μπορούμε να κάνουμε κάποια χαρτιά;    
       - Τα καταφέραμε.

824
00:27:22,906 --> 00:27:24,235
- Εντάξει γλυκιά μου.

825
00:27:24,237 --> 00:27:26,270
- Ευχαριστώ.

826
00:27:26,272 --> 00:27:30,780
<i> ♪ ♪</i>

827
00:27:30,782 --> 00:27:32,309
-Πως τα πας;        
      - Καλά. Τι κάνετε;

828
00:27:32,311 --> 00:27:33,717
- Αρκετά καλό.         
     Τι έχεις εδώ;

829
00:27:33,719 --> 00:27:35,917
- Έχω λίγο παλιό δικαστή
πακέτο τσιγάρων

830
00:27:35,919 --> 00:27:38,315
κάρτες μπέιζμπολ από το 1887.

831
00:27:38,317 --> 00:27:40,284
- Ο παλιός δικαστής         
    καπνοβιομηχανία, σωστά;

832
00:27:40,286 --> 00:27:41,021
- Ναι, κύριε.

833
00:27:41,023 --> 00:27:42,154
- Εντάξει, αυτές οι κάρτες        
       είναι αρκετά κουλ.

834
00:27:42,156 --> 00:27:43,925
Πες μου λίγο      
           σχετικά με αυτούς.

835
00:27:43,927 --> 00:27:44,926
Που τα πήρες;

836
00:27:44,928 --> 00:27:46,191
- Καθαρίζαμε λοιπόν    
      η ντουλάπα του θείου μου,

837
00:27:46,193 --> 00:27:48,666
και κατέληξε να έχει ένα σύνολο 
     μάτσο κάρτες του μπέιζμπολ

838
00:27:48,668 --> 00:27:50,327
εκεί μέσα, και αυτά ήταν    
      κάπως κρυμμένο.

839
00:27:50,329 --> 00:27:51,735
Και καταλήξαμε        
        στέλνοντάς τους έξω

840
00:27:51,737 --> 00:27:52,802
για να βαθμολογηθεί         
      το συντομότερο δυνατό.

841
00:27:52,804 --> 00:27:55,068
- Αυτά είναι σίγουρα      
  αρκετά δροσερό και αρκετά παλιό.

842
00:27:55,070 --> 00:27:57,037
Έχετε ένα Bid McPhee.

843
00:27:57,039 --> 00:27:59,776
Στην πραγματικότητα, πιστεύω       
     αυτή η κάρτα είναι πιθανώς

844
00:27:59,778 --> 00:28:00,942
το καλύτερο σου στο σετ.

845
00:28:00,944 --> 00:28:03,340
Ο McPhee θεωρήθηκε      
      ένα από τα μεγαλύτερα

846
00:28:03,342 --> 00:28:04,682
γηπεδούχοι της εποχής.

847
00:28:04,684 --> 00:28:06,816
Συλλέκτες Hall of Fame     
        πραγματικά τρελαίνομαι

848
00:28:06,818 --> 00:28:09,346
πάνω από τα πράγματα του Bid McPhee,     
        ειδικά κάρτες,

849
00:28:09,348 --> 00:28:10,347
γιατί είναι πολύ, πολύ λίγοι

850
00:28:10,349 --> 00:28:11,788
που μπορούν να προσθέσουν       
      στη συλλογή τους.

851
00:28:11,790 --> 00:28:14,791
Τέτοιες κάρτες, εσύ απλά   
  μην συναντάς κάθε μέρα.

852
00:28:14,793 --> 00:28:18,322
Αυτά τα πράγματα απλά...    
   δεν κράτησε, ξέρεις;

853
00:28:18,324 --> 00:28:19,356
Προήλθε από καπνοβιομηχανία.

854
00:28:19,358 --> 00:28:21,226
Έτσι μαζεύτηκαν,     
        αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι

855
00:28:21,228 --> 00:28:22,326
απλά βάλτε τις κάρτες τους σε ένα κουτί,

856
00:28:22,328 --> 00:28:24,064
πιθανώς πώς τα βρήκες,  
            ξέρεις;

857
00:28:24,066 --> 00:28:26,099
Και είπες          
      τα είχες βαθμολογήσει;

858
00:28:26,101 --> 00:28:28,167
- Ναι, η Αρχή Βαθμολόγησης  
      έξω από το Νιου Χάμσαϊρ.

859
00:28:28,169 --> 00:28:31,368
- Ναι, δεν το έχω ακούσει ποτέ   
 Η Αρχή Βαθμολόγησης πριν.

860
00:28:31,370 --> 00:28:33,370
Τι ψάχνεις       
    να κάνει με αυτές τις κάρτες;

861
00:28:33,372 --> 00:28:35,108
- Ψάχνω να τα πουλήσω.     
             - Εντάξει.

862
00:28:35,110 --> 00:28:35,977
Είμαι λίγο προβληματισμένος.

863
00:28:35,979 --> 00:28:38,980
Αυτές οι κάρτες δεν είναι       
       ο καλύτερος των βαθμών,

864
00:28:38,982 --> 00:28:42,247
οπότε θα ήθελα να έχω κάποιον 
     ρίξτε μια ματιά σε αυτά

865
00:28:42,249 --> 00:28:43,248
μέσω συνομιλίας μέσω βίντεο.

866
00:28:43,250 --> 00:28:44,117
- Ναι, οπωσδήποτε.

867
00:28:44,119 --> 00:28:47,252
- Στείλε τους μερικά        
        εικόνες εδώ.

868
00:28:47,254 --> 00:28:48,990
Και πόσο           
    ψάχνεις να πάρεις;

869
00:28:48,992 --> 00:28:51,091
- 13.500.            
             - Εντάξει.

870
00:28:51,093 --> 00:28:52,862
Πραγματικά δεν έχω ιδέα      
    αν είναι καλός αριθμός

871
00:28:52,864 --> 00:28:56,261
ή πολύ υψηλός αριθμός,     
  αλλά έστειλα τις φωτογραφίες.

872
00:28:56,263 --> 00:28:58,197
Προχώρα και άρπαξε τα χαρτιά,  
          και θα πάμε

873
00:28:58,199 --> 00:28:59,737
στην αίθουσα τηλεδιάσκεψης.

874
00:28:59,739 --> 00:29:00,870
- Καλό ακούγεται.

875
00:29:04,205 --> 00:29:05,237
<i> [ροκ μουσική]</i>

876
00:29:05,239 --> 00:29:08,009
<i> - Ένας τύπος μόλις έφερε</i>     
  <i> ένα μάτσο κάρτες του μπέιζμπολ</i>

877
00:29:08,011 --> 00:29:09,010
<i> από το 1887.</i>

878
00:29:09,012 --> 00:29:12,211
<i> Είναι πραγματικά υπέροχοι,</i>     
  <i> αλλά έχω κάποιες ερωτήσεις.</i>

879
00:29:12,213 --> 00:29:14,015
<i> Θα το κάνουμε λοιπόν</i>      
         <i> μια συνομιλία μέσω βίντεο</i>

880
00:29:14,017 --> 00:29:15,346
<i> με τον ειδικό της κάρτας μου Andy</i>

881
00:29:15,348 --> 00:29:18,151
<i> και δείτε τι έχει να πει.</i>

882
00:29:18,153 --> 00:29:19,284
Γεια σου, Άντι, τι κάνεις;

883
00:29:19,286 --> 00:29:21,088
<i> - Γεια σου, Τσαμ, χαίρομαι που σε βλέπω.</i>

884
00:29:21,090 --> 00:29:22,023
- Πες μου λοιπόν τι πιστεύεις

885
00:29:22,025 --> 00:29:23,519
σχετικά με αυτούς τους Παλαιούς Δικαστή      
        κάρτες του μπέιζμπολ.

886
00:29:23,521 --> 00:29:25,829
<i> - Λοιπόν, έχετε μερικά</i>    
<i> πολύ καλά χαρτιά υπάρχουν, Chum.</i>

887
00:29:25,831 --> 00:29:30,031
<i> Είναι 1887 έως 1890</i>      
  <i> Κάρτες τσιγάρων Old Judge.</i>

888
00:29:30,033 --> 00:29:32,000
<i> Αυτές οι κάρτες χρησιμοποιήθηκαν</i>      
       <i> ως ενισχυτικό</i>

889
00:29:32,002 --> 00:29:34,233
<i> στα πακέτα των τσιγάρων</i>   
       <i> για να κρατήσετε τα πακέτα</i>

890
00:29:34,235 --> 00:29:35,432
<i> από τη σύνθλιψη στην τσέπη σας.</i>

891
00:29:35,434 --> 00:29:36,774
<i> Ένα ωραίο πράγμα</i>         
      <i> σχετικά με αυτές τις κάρτες,</i>

892
00:29:36,776 --> 00:29:38,908
<i> αυτά δεν είναι</i>          
      <i> σαν τις κάρτες του μπέιζμπολ</i>

893
00:29:38,910 --> 00:29:39,843
<i> όπως βλέπετε σήμερα.</i>

894
00:29:39,845 --> 00:29:41,878
<i> Αυτές είναι πραγματικές φωτογραφίες</i>  
        <i> των παικτών,</i>

895
00:29:41,880 --> 00:29:44,441
<i> και αυτές οι φωτογραφίες</i>      
   <i> εκτυπώνονται και τοποθετούνται</i>

896
00:29:44,443 --> 00:29:45,783
<i> σε χάρτινο υπόστρωμα.</i>

897
00:29:45,785 --> 00:29:47,851
<i> Και έτσι το ένα πράγμα</i>      
     <i> αυτό με απασχολεί</i>

898
00:29:47,853 --> 00:29:50,183
<i> με αυτούς τους τύπους καρτών,</i>   
     <i> είναι ευαίσθητα</i>

899
00:29:50,185 --> 00:29:52,856
<i> σε τροποποιήσεις</i>         
      <i> και πλαστογραφία.</i>

900
00:29:52,858 --> 00:29:54,319
- Εντάξει, καλά,       
       τι είδους αξία

901
00:29:54,321 --> 00:29:55,386
θα έβαζες αυτές τις κάρτες;

902
00:29:55,388 --> 00:29:58,191
<i> - Οι περισσότερες κάρτες είναι</i>    
<i> αυτό που θα λέγαμε κοινούς παίκτες.</i>

903
00:29:58,193 --> 00:30:01,458
<i> Υπάρχει μία κάρτα μέσα</i>       
<i> συγκεκριμένα αυτό είναι μεγάλο όνομα.</i>

904
00:30:01,460 --> 00:30:02,525
<i> Είναι η κάρτα Bid McPhee.</i>

905
00:30:02,527 --> 00:30:05,803
<i> Εκλέχτηκε στο</i>     
<i> Hall of Fame το έτος 2000,</i>

906
00:30:05,805 --> 00:30:06,936
<i> λοιπόν 101 χρόνια μετά,</i>

907
00:30:06,938 --> 00:30:08,564
<i> και έτσι όταν ένας vintage παίκτης</i>
<i> αρέσει αυτό</i>

908
00:30:08,566 --> 00:30:11,941
<i> τελικά εισάγεται,</i>   
    <i> όλοι εξαντλούνται</i>

909
00:30:11,943 --> 00:30:13,404
<i> για να αρπάξουν τα χαρτιά τους.</i>

910
00:30:13,406 --> 00:30:14,339
<i> Οι άλλες κάρτες, ξέρετε,</i>

911
00:30:14,341 --> 00:30:18,409
<i> κυμαίνονται από περίπου 300 $</i>   
           <i> έως 350 $,</i>

912
00:30:18,411 --> 00:30:20,180
<i> άρα δεν έχει μεγάλη αξία.</i>

913
00:30:20,182 --> 00:30:21,214
<i> Η τιμή είναι το Bid McPhee.</i>

914
00:30:21,216 --> 00:30:24,151
<i> Εάν αυτή η κάρτα είναι αμετάβλητη,</i>   
    <i> Θα έβαζα την τιμή</i>

915
00:30:24,153 --> 00:30:27,352
<i> της ίδιας της κάρτας στα 6.000 $.</i>

916
00:30:27,354 --> 00:30:28,452
<i> Έχοντας κοιτάξει</i>         
        <i> στις εικόνες,</i>

917
00:30:28,454 --> 00:30:30,223
<i> φαίνονται αυθεντικά</i>    
            <i> σε μένα,</i>

918
00:30:30,225 --> 00:30:35,030
<i> αλλά δεν μπορώ να επιβεβαιώσω 100%</i>    
  <i> αν έχουν αλλάξει ή όχι.</i>

919
00:30:35,032 --> 00:30:37,461
- Εντάξει, καλά,        
 Εκτιμώ τον χρόνο σου, Άντι.

920
00:30:37,463 --> 00:30:38,968
<i> - Εντάξει.</i>          
          <i> Προσέξτε.</i>

921
00:30:38,970 --> 00:30:39,430
<i> ♪ ♪</i>

922
00:30:39,432 --> 00:30:41,432
- Εντάξει, αν ήμουν     
    θα σου κάνω μια προσφορά,

923
00:30:41,434 --> 00:30:42,840
Θα έπρεπε να σε κάνω      
   μια πραγματικά χαμηλή προσφορά σε αυτό

924
00:30:42,842 --> 00:30:45,073
απλά γιατί υπάρχει       
 πολύ μεγάλος κίνδυνος,

925
00:30:45,075 --> 00:30:48,945
οπότε θα αγόραζα αυτό
για, όπως, 1.000 δολάρια.

926
00:30:48,947 --> 00:30:50,375
Μάλλον δεν θα τα καταφέρει     
         συμφωνία σήμερα;

927
00:30:50,377 --> 00:30:51,574
- Όχι, δεν νομίζω.     
         - Εντάξει.

928
00:30:51,576 --> 00:30:52,982
Ευχαριστώ που βγήκατε σήμερα.  
         - Ευχαριστώ πολύ.

929
00:30:52,984 --> 00:30:54,313
Εκτιμήστε το χρόνο σας.      
  - Προχώρα, άρπαξε τα χαρτιά,

930
00:30:54,315 --> 00:30:58,218
και θα επιστρέψω με τα πόδια        
  στην άλλη περιοχή μαζί σας.

931
00:30:58,220 --> 00:30:59,989
<i> ♪ ♪</i>

932
00:30:59,991 --> 00:31:02,387
- Έχω το Sega Genesis.   
     Το βρήκα σε μια σοφίτα.

933
00:31:02,389 --> 00:31:04,125
- Έφερα          
       ένα αυτόγραφο 8x10

934
00:31:04,127 --> 00:31:06,193
Τζέρι Ράις Πήρα αυτοπροσώπως

935
00:31:06,195 --> 00:31:08,866
περίπου ένα χρόνο μετά τη νίκη τους
Νομίζω ότι είναι η πέμπτη και τελευταία τους

936
00:31:08,868 --> 00:31:11,000
Super Bowl για εκείνη την εποχή.    
             - Ω.

937
00:31:11,002 --> 00:31:11,594
-Τι έχουμε;

938
00:31:11,596 --> 00:31:15,367
- Αυτό είναι ένα πρωτότυπο      
         35 χιλιοστών

939
00:31:15,369 --> 00:31:18,469
Το τρέιλερ του "Star Wars".   
           από το 1977.

940
00:31:18,471 --> 00:31:20,471
- Εντάξει, καταλάβαμε          
    ένα τρέιλερ για την ταινία.

941
00:31:20,473 --> 00:31:21,945
- Ναι.             
          - Εντάξει.

942
00:31:21,947 --> 00:31:24,145
Που στον κόσμο       
        το πήρες αυτό;

943
00:31:24,147 --> 00:31:25,014
- Πώληση ακινήτου.

944
00:31:25,016 --> 00:31:27,148
Κοίταζα γύρω μου      
         και το είδα αυτό.

945
00:31:27,150 --> 00:31:29,480
Και το είδα να λέγεται       
      "Star Wars" και '77,

946
00:31:29,482 --> 00:31:31,251
και σκέφτηκα ότι μπορεί     
       να είναι κάτι ωραίο.

947
00:31:31,253 --> 00:31:33,286
- Εντάξει, το έχεις δει;

948
00:31:33,288 --> 00:31:35,156
- Δεν έχω μπει σε προβολέα,

949
00:31:35,158 --> 00:31:37,389
αλλά έψαξα        
        σε λίγα καρέ,

950
00:31:37,391 --> 00:31:40,293
και φαίνονται να ταιριάζουν     
     αυτό που έχω δει στο διαδίκτυο.

951
00:31:40,295 --> 00:31:42,031
- Το ίδιο κι εσύ          
     μεγάλος θαυμαστής του «Star Wars»;

952
00:31:42,033 --> 00:31:43,230
- Είμαι, ναι.          
              - Εντάξει.

953
00:31:43,232 --> 00:31:46,167
- Πολύ νέος για να το έχω δει  
  πρωτότυπα στα θέατρα, αλλά--

954
00:31:46,169 --> 00:31:49,170
- Εντάξει, δεν θα ξεχάσω ποτέ   
   όντας, σαν, 12 ετών.

955
00:31:49,172 --> 00:31:52,305
Εγώ και ο καλύτερός μου φίλος,
το είδαμε και μετά κάπως

956
00:31:52,307 --> 00:31:54,241
έφυγε από το θέατρο         
    και έκανε μερικούς ελιγμούς

957
00:31:54,243 --> 00:31:56,441
και μετά ξαναμπήκε μέσα    
       και το ξαναείδα.

958
00:31:56,443 --> 00:31:57,640
[γέλιο]

959
00:31:57,642 --> 00:32:00,181
-Μπορώ να το πιστέψω.       
  - Θέλω να πω, είναι το «Star Wars».

960
00:32:00,183 --> 00:32:01,512
Όλοι γνωρίζουν την ταινία.

961
00:32:01,514 --> 00:32:02,414
Θέλω να πω, μόλις δημιουργήθηκε

962
00:32:02,416 --> 00:32:04,515
ένα πολλά δισεκατομμύρια δολάρια    
           φαινόμενο

963
00:32:04,517 --> 00:32:07,650
και, όπως, ένα ολόκληρο σύμπαν  
 και όλα τα άλλα τέτοια.

964
00:32:07,652 --> 00:32:09,586
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

965
00:32:09,588 --> 00:32:11,929
- Ναι, οπωσδήποτε.

966
00:32:11,931 --> 00:32:14,932
- Και ας περάσουμε      
          τις πιστώσεις.

967
00:32:14,934 --> 00:32:16,934
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.

968
00:32:16,936 --> 00:32:17,594
- Ναι.

969
00:32:17,596 --> 00:32:20,663
- Ορίστε.        
      Λέει "Star Wars".

970
00:32:20,665 --> 00:32:22,203
Οτιδήποτε "Star Wars",      
        ειδικά από

971
00:32:22,205 --> 00:32:24,667
την πρωτότυπη ταινία,      
    αξίζει πολλά λεφτά.

972
00:32:24,669 --> 00:32:25,602
Σούπερ δροσερό.

973
00:32:25,604 --> 00:32:27,571
Είχατε μια ιδέα       
    τι ήθελες για αυτό;

974
00:32:27,573 --> 00:32:29,573
- Κοίταξα γύρω μου στο διαδίκτυο.

975
00:32:29,575 --> 00:32:32,477
έψαχνα         
      να πάρει 1.000 για αυτό.

976
00:32:32,479 --> 00:32:34,083
- Λοιπόν...

977
00:32:34,085 --> 00:32:36,712
οπότε θα σου πω τι.      
   Θα σου δώσω 650 για αυτό.

978
00:32:36,714 --> 00:32:38,582
- 650;

979
00:32:38,584 --> 00:32:40,584
Θα μπορούσες να κάνεις 900;

980
00:32:40,586 --> 00:32:42,322
- Τι θα λέγατε για 700 δολάρια;

981
00:32:42,324 --> 00:32:43,224
- 750;

982
00:32:43,226 --> 00:32:45,358
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

983
00:32:45,360 --> 00:32:47,030
- 750;              
            - Ναι.

984
00:32:47,032 --> 00:32:48,966
- Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σας.  
         Πήραμε συμφωνία.

985
00:32:48,968 --> 00:32:50,968
- Ευχαριστώ πολύ.     
              - Εντάξει.

986
00:32:50,970 --> 00:32:52,365
Φέρτε το ακριβώς εκεί.   
      Θα σε πληρώσουν.

987
00:32:52,367 --> 00:32:54,070
- Εντάξει,          
      ευχαριστώ πολύ.

988
00:32:54,072 --> 00:32:54,499
- Εντάξει.

989
00:32:54,501 --> 00:32:58,239
Τώρα χρειάζομαι μόνο ένα φωτόσπαθο  
    και θα είναι μια υπέροχη μέρα.

990
00:32:58,241 --> 00:33:01,308
<i> [ροκ μουσική]</i>

991
00:33:01,310 --> 00:33:04,113
<i> ♪ ♪</i>

992
00:33:04,115 --> 00:33:04,982
[κανονοβομβίδες]

993
00:33:04,984 --> 00:33:06,247
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

994
00:33:06,249 --> 00:33:10,988
- Γεια σου, Κόρεϊ, έχω ένα πρωτότυπο 
   Πίνακας Harley-Davidson.

995
00:33:10,990 --> 00:33:11,384
- Εντάξει.

996
00:33:11,386 --> 00:33:13,991
- Ένας καλλιτέχνης ονόματι Jess Covern  
        έξω από τη Βοστώνη.

997
00:33:13,993 --> 00:33:15,256
Κατασκευάστηκε το 1997.

998
00:33:15,258 --> 00:33:18,523
Αυτό ήταν το 1985 μου        
   Harley-Davidson Sportster.

999
00:33:18,525 --> 00:33:20,459
- Εντάξει, ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ     
      ακούστηκε για τον καλλιτέχνη.

1000
00:33:20,461 --> 00:33:22,725
Φαίνεται ότι είναι       
  ένα προσαρμοσμένο κομμάτι φτιαγμένο για εσάς.

1001
00:33:22,727 --> 00:33:24,265
Γνωρίζατε τον καλλιτέχνη,    
        ή πώς τα πήγες...

1002
00:33:24,267 --> 00:33:25,200
- Ναι, τον ήξερα τον καλλιτέχνη.

1003
00:33:25,202 --> 00:33:27,730
- Εντάξει, άρα δεν είμαι πραγματικά     
      εξοικειωμένος μαζί του.

1004
00:33:27,732 --> 00:33:29,501
Όσο για τώρα, λοιπόν,      
         Απλώς θα κάνω

1005
00:33:29,503 --> 00:33:30,535
προχωρήστε και περάστε το.

1006
00:33:30,537 --> 00:33:32,471
- Φυσικά, μην ανησυχείς, ευχαριστώ.

1007
00:33:32,473 --> 00:33:33,373
-Τι έχουμε εδώ;

1008
00:33:33,375 --> 00:33:35,474
- Γεια, έχουμε         
       μια εκτύπωση Peter Max.

1009
00:33:35,476 --> 00:33:37,278
- Ο Peter Max ήταν στη δεκαετία του '80.

1010
00:33:37,280 --> 00:33:38,675
Ήταν αυτός.           
     Ήταν ο Σαλβαδόρ Νταλί.

1011
00:33:38,677 --> 00:33:40,017
Οι λιθογραφίες        
        ήταν τα πάντα.

1012
00:33:40,019 --> 00:33:42,547
Ξέρεις, απλά, όπως,     
   ξέρετε, όλο του το στυλ,

1013
00:33:42,549 --> 00:33:44,549
ξέρετε, βασικά χρώματα,     
          λιθογραφία,

1014
00:33:44,551 --> 00:33:47,024
Ο Πίτερ Μαξ πουλούσε      
      γκαζίλια από αυτούς,

1015
00:33:47,026 --> 00:33:47,684
και δεν τον κατηγορώ.

1016
00:33:47,686 --> 00:33:49,686
Δηλαδή, αν μπορούσα     
   θα τύπωνα χρήματα κι εγώ.

1017
00:33:49,688 --> 00:33:51,655
[γέλια]             
         - Απολύτως.

1018
00:33:51,657 --> 00:33:52,689
- Δηλαδή ψάχνεις να το πουλήσεις;

1019
00:33:52,691 --> 00:33:55,131
- Ναι.              
  -Πόσα θέλεις για αυτό;

1020
00:33:55,133 --> 00:33:57,034
- 1.000 $.

1021
00:33:57,036 --> 00:33:58,134
- Δεν θα συμβεί.

1022
00:33:58,136 --> 00:33:59,168
Θα σου δώσω 400 δολάρια για αυτό.

1023
00:33:59,170 --> 00:34:01,269
- Τι θα λέγατε για 500;         
       - Έχεις συμφωνία.

1024
00:34:01,271 --> 00:34:02,666
- Ευχαριστώ, Ρικ.       
       - Εντάξει γλυκιά μου.

1025
00:34:02,668 --> 00:34:04,701
Απλώς φέρε το εκεί πάνω.  
     Θα σε πληρώσουν.

1026
00:34:04,703 --> 00:34:05,636
- Ευχαριστώ πολύ.

1027
00:34:05,638 --> 00:34:07,770
- Αυτό που έχεις εδώ      
      είναι ένας δίσκος Pepsi-Cola

1028
00:34:07,772 --> 00:34:11,114
γίνεται σε βικτοριανό στυλ
των αρχών της δεκαετίας του 1910,

1029
00:34:11,116 --> 00:34:12,577
αλλά έχει           
     μια τιμή 5 ¢ σε αυτό,

1030
00:34:12,579 --> 00:34:15,811
το οποίο η Pepsi δεν χρέωσε 5 ¢  
     μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1930.

1031
00:34:15,813 --> 00:34:18,451
Αυτό που έχεις εδώ       
   είναι στην πραγματικότητα ένας δίσκος ριμέικ.

1032
00:34:18,453 --> 00:34:20,519
Πρωτότυπο, μιλάμε     
         1.000 δολάρια.

1033
00:34:20,521 --> 00:34:21,520
- Ναι.            
       - Remake έτσι,

1034
00:34:21,522 --> 00:34:24,259
μπορείτε να τα παραλάβετε       
 οπουδήποτε από 15 έως 30 δολάρια.

1035
00:34:24,261 --> 00:34:26,690
Απλώς θα το διαβίβαζα σήμερα, 
      αλλά είναι πολύ ωραίο.

1036
00:34:26,692 --> 00:34:27,460
Λατρεύω τις εικόνες.

1037
00:34:27,462 --> 00:34:29,726
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ που το φέρατε.

1038
00:34:29,728 --> 00:34:31,167
Επόμενο.

1039
00:34:31,169 --> 00:34:36,073
<i> ♪ ♪</i>

1040
00:34:36,075 --> 00:34:37,470
- Τι έχεις;

1041
00:34:37,472 --> 00:34:40,737
- Άρα δεν ξέρω πραγματικά    
      πάρα πολλά για αυτά.

1042
00:34:40,739 --> 00:34:43,080
Ήλπιζα ότι μπορείς      
     πες μου λίγο παραπάνω.

1043
00:34:43,082 --> 00:34:44,609
[κουδούνι]

1044
00:34:44,611 --> 00:34:48,316
- Σκέφτομαι ότι αυτά    
     πήγε στα κολάρα σκυλιών.

1045
00:34:48,318 --> 00:34:49,350
[γέλια]

1046
00:34:49,352 --> 00:34:50,186
- Ίσως.

1047
00:34:50,188 --> 00:34:51,550
- Λοιπόν, είναι όλες καμπάνες.   
             - Ναι.

1048
00:34:51,552 --> 00:34:52,749
- Εννοώ τη μορφή τέχνης     
    είναι, όπως, προκολομβιανός.

1049
00:34:52,751 --> 00:34:56,687
Είτε πρόκειται για αναπαραγωγές  
    ή όχι, δεν έχω ιδέα.

1050
00:34:56,689 --> 00:34:58,359
Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

1051
00:34:58,361 --> 00:34:59,228
- Τα βρήκε ο ξάδερφός μου

1052
00:34:59,230 --> 00:35:01,230
σε αυτό το μικρό παλαιοπωλείο   
         στο Αρκάνσας.

1053
00:35:01,232 --> 00:35:04,629
- Εντάξει, και ο ξάδερφός σου   
        συλλέγουν αντίκες

1054
00:35:04,631 --> 00:35:06,730
ή κάτι τέτοιο;     
        - Το κάνει, ναι.

1055
00:35:06,732 --> 00:35:08,831
- Είναι πραγματικά,       
       πραγματικά ενδιαφέρον.

1056
00:35:08,833 --> 00:35:09,568
- Ναι, σωστά.

1057
00:35:09,570 --> 00:35:11,504
- Δηλαδή, υπήρχε      
       τεράστιους πολιτισμούς

1058
00:35:11,506 --> 00:35:13,440
στη Νότια Αμερική,        
         και ήταν

1059
00:35:13,442 --> 00:35:15,376
υψηλής ειδίκευσης         
     σε τέτοιου είδους πράγματα.

1060
00:35:15,378 --> 00:35:18,346
Και πολλά από αυτά έχουν γίνει    
     έφερε στη χώρα

1061
00:35:18,348 --> 00:35:20,249
με τα χρόνια, αλλά και πάλι,

1062
00:35:20,251 --> 00:35:21,514
κάποτε άνθρωποι           
    αρχίστε να μαζεύετε πράγματα,

1063
00:35:21,516 --> 00:35:22,581
αρχίζουν να πλαστογραφούν πράγματα,

1064
00:35:22,583 --> 00:35:27,256
και είναι πραγματικά δύσκολο...   
       για μένα πάντως...

1065
00:35:27,258 --> 00:35:28,125
να πει τη διαφορά.

1066
00:35:28,127 --> 00:35:29,225
Λοιπόν πόσα θέλετε για αυτά;

1067
00:35:29,227 --> 00:35:31,524
- Ήλπιζα 600 συνολικά,

1068
00:35:31,526 --> 00:35:32,327
200 το τεμάχιο.

1069
00:35:32,329 --> 00:35:35,792
- Δεν έχω ιδέα         
    αν είναι καλή τιμή,

1070
00:35:35,794 --> 00:35:37,662
αλλά ο φίλος μου θα.       
              - Εντάξει.

1071
00:35:37,664 --> 00:35:40,335
- Θέλω να πω, αυτό είναι το πράγμα του.  
    Με αυτό ασχολείται.

1072
00:35:40,337 --> 00:35:42,403
Ασχολείται             
    με αρχαία αντικείμενα.

1073
00:35:42,405 --> 00:35:43,800
Μάλλον μπορεί να μας πει     
         αν είναι...

1074
00:35:43,802 --> 00:35:45,142
ξέρεις, αν είναι παλιά    
             ή όχι,

1075
00:35:45,144 --> 00:35:46,803
αν είναι αναπαραγωγές,    
       και μπορεί ακόμη και

1076
00:35:46,805 --> 00:35:49,542
να μπορείς να μας πεις, όπως,    
    ποιες φυλές και πράγματα

1077
00:35:49,544 --> 00:35:50,477
σαν αυτό είναι από.

1078
00:35:50,479 --> 00:35:52,479
- Εντάξει.              
     - Επιτρέψτε μου λοιπόν να του στείλω μήνυμα.

1079
00:35:52,481 --> 00:35:54,481
Χρειάζομαι βοήθεια, τραπέζι μου.

1080
00:35:54,483 --> 00:35:56,483
[γέλια]

1081
00:35:56,485 --> 00:35:59,519
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ     
           οποιοδήποτε λεπτό.

1082
00:35:59,521 --> 00:36:05,162
<i> ♪ ♪</i>

1083
00:36:05,164 --> 00:36:06,691
- Πες μου λοιπόν          
       αυτό που έχεις εδώ.

1084
00:36:06,693 --> 00:36:10,563
- Έχω ένα Schwinn Mini-Twinn
μετατόπιση πέντε ταχυτήτων.

1085
00:36:10,565 --> 00:36:12,268
Το έχω πάθει           
     περίπου τέσσερα χρόνια τώρα.

1086
00:36:12,270 --> 00:36:13,929
- Είσαι συλλέκτης ποδηλάτων 
              ή--

1087
00:36:13,931 --> 00:36:17,636
- Ναι, ναι, είμαι.       
     Έχω περίπου 25 ποδήλατα.

1088
00:36:17,638 --> 00:36:18,571
- Εντάξει.             
        - Είχα παλιά

1089
00:36:18,573 --> 00:36:19,836
πολλά Schwinns       
   όταν μεγάλωνα κι εγώ.

1090
00:36:19,838 --> 00:36:23,543
- Ναι, αυτό ήταν βασικά ένα  
 αντιμετωπίσει το Schwinn Sting-Ray.

1091
00:36:23,545 --> 00:36:24,577
Είναι ένα δίδυμο ποδήλατο.

1092
00:36:24,579 --> 00:36:27,448
Προφανώς είναι φτιαγμένο       
    για ιππασία δύο ατόμων.

1093
00:36:27,450 --> 00:36:29,846
Έρχεται περισσότερη δύναμη     
    από το πίσω πετάλι,

1094
00:36:29,848 --> 00:36:33,388
και, ξέρετε, το μπροστινό μέρος    
    είναι περισσότερο το τιμόνι.

1095
00:36:33,390 --> 00:36:36,193
Αλλά αυτό δεν ήταν        
       ένα πολύ δημοφιλές ποδήλατο

1096
00:36:36,195 --> 00:36:37,590
γιατί τα παιδιά ήταν αυτά

1097
00:36:37,592 --> 00:36:39,460
που οδηγούσαν κυρίως ποδήλατα  
          αυτή τη στιγμή,

1098
00:36:39,462 --> 00:36:40,956
και τα παιδιά ήθελαν να οδηγήσουν     
     ένα ποδήλατο μόνοι τους.

1099
00:36:40,958 --> 00:36:44,861
Άρα δεν ήταν πάρα πολλά       
      από αυτά τα ποδήλατα που πωλήθηκαν.

1100
00:36:44,863 --> 00:36:46,533
Τώρα, σήμερα            
    στον συλλεκτικό κόσμο,

1101
00:36:46,535 --> 00:36:49,536
οι άνθρωποι κάνουν σαν αυτά,      
      ειδικά επειδή

1102
00:36:49,538 --> 00:36:50,702
δεν υπήρχε          
       τόνοι από αυτά κατασκευάστηκαν,

1103
00:36:50,704 --> 00:36:53,474
έτσι είναι περιζήτητοι
ως συλλεκτικό αντικείμενο,

1104
00:36:53,476 --> 00:36:56,213
αλλά όταν αφέθηκαν ελεύθεροι,    
   δεν ήταν πολύ δημοφιλείς.

1105
00:36:56,215 --> 00:36:56,972
Έχεις κάνει κάτι για αυτό,

1106
00:36:56,974 --> 00:36:58,677
ή ξέρεις          
 αν έχει αποκατασταθεί καθόλου;

1107
00:36:58,679 --> 00:37:00,943
- Όχι, το αγόρασα,       
     και έτσι είναι.

1108
00:37:00,945 --> 00:37:02,714
Έτσι το πήρα,      
        και το άφησα...

1109
00:37:02,716 --> 00:37:04,353
Νομίζω ότι το οδήγησα δύο φορές.    
          - [γέλια]

1110
00:37:04,355 --> 00:37:07,455
Θέλω να πω, ο Schwinns είναι ένας    
   από τα πιο δημοφιλή ποδήλατα.

1111
00:37:07,457 --> 00:37:08,852
Πάντα ήταν.

1112
00:37:08,854 --> 00:37:10,491
Λοιπόν τι ψάχνεις     
        να το κάνουμε με αυτό;

1113
00:37:10,493 --> 00:37:11,690
- Ψάχνω να το πουλήσω.

1114
00:37:11,692 --> 00:37:13,890
- Εντάξει, ξέρεις πόσο   
       ψάχνεις;

1115
00:37:13,892 --> 00:37:16,497
- Θα ήθελα να πάρω 5.000.  
          Ζητάει 5.000.

1116
00:37:16,499 --> 00:37:19,368
- Αυτό είναι πολύ υψηλό για μένα,   
        δύο λόγους.

1117
00:37:19,370 --> 00:37:21,304
Υπάρχουν πολλά τσιπάκια    
    στη μπογιά και άλλα,

1118
00:37:21,306 --> 00:37:24,637
που πρέπει να αντικατασταθεί    
να πάρει την κορυφαία αξία σε δολάρια για αυτό.

1119
00:37:24,639 --> 00:37:25,506
- Ναι.             
           - Το κάθισμα

1120
00:37:25,508 --> 00:37:27,244
πρέπει να ξαναδερματωθεί,   
   ή πρέπει να προσπαθήσετε να βρείτε

1121
00:37:27,246 --> 00:37:29,642
ένα πρωτότυπο εργοστάσιο       
 Κάθισμα Schwinn για να φορέσεις εκεί,

1122
00:37:29,644 --> 00:37:31,512
γιατί δεν θα το έκανες πραγματικά   
    θέλει να αλλάξει το κάθισμα.

1123
00:37:31,514 --> 00:37:33,382
Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα     
        έχω μαζί του

1124
00:37:33,384 --> 00:37:37,518
είναι αυτό εδώ,      
       έχει πέντε ταχύτητες.

1125
00:37:37,520 --> 00:37:39,883
Από ότι καταλαβαίνω,     
      Schwinn Mini-Twinns

1126
00:37:39,885 --> 00:37:42,919
κατασκευάστηκαν μόνο σε ένα μόνο εργαλείο 
        και ένα δίτροχο,

1127
00:37:42,921 --> 00:37:44,591
- Ναι.              
     - Οπότε όλος αυτός ο τροχός

1128
00:37:44,593 --> 00:37:47,594
δεν είναι πρωτότυπο για αυτό το ποδήλατο.

1129
00:37:47,596 --> 00:37:48,463
Είναι ένα όμορφο ποδήλατο.

1130
00:37:48,465 --> 00:37:50,729
Έχει μόνο λίγα        
   προβλήματα κατάστασης με αυτό.

1131
00:37:50,731 --> 00:37:52,995
Θα έπαιρνες 1.400 για αυτό;

1132
00:37:52,997 --> 00:37:53,996
- 2;
2.000?

1133
00:37:53,998 --> 00:37:58,275
- Δηλαδή, νομίζω       
       Το 2 είναι πάρα πολύ για μένα

1134
00:37:58,277 --> 00:37:59,672
μόνο και μόνο επειδή πρέπει να...

1135
00:37:59,674 --> 00:38:01,542
τον πίσω τροχό         
       πρέπει να αντικατασταθεί.

1136
00:38:01,544 --> 00:38:02,939
Πρέπει να ξοδέψω         
       τουλάχιστον 400 δολάρια

1137
00:38:02,941 --> 00:38:03,940
για να το αντικαταστήσεις, ξέρεις.

1138
00:38:03,942 --> 00:38:08,417
Οπότε πιθανότατα θα μπορούσα να το ξεπεράσω 
      έως, όπως, το μέγιστο 1.500,

1139
00:38:08,419 --> 00:38:09,814
ξέρετε, αν αυτό λειτουργεί     
           για σένα,

1140
00:38:09,816 --> 00:38:12,289
αλλά αυτό θα ήταν το μέγιστο    
         σε αυτό για μένα.

1141
00:38:12,291 --> 00:38:13,422
- Ναι, νομίζω        
       Θα το κρατήσω.

1142
00:38:13,424 --> 00:38:15,292
- Εντάξει, εκτιμώ
κατεβαίνεις σήμερα.

1143
00:38:15,294 --> 00:38:17,558
- Ευχαριστώ.          
          - Ευχαριστώ.

1144
00:38:20,827 --> 00:38:22,530
<i> [ροκ μουσική]</i>

1145
00:38:22,532 --> 00:38:27,436
<i> ♪ ♪</i>

1146
00:38:27,438 --> 00:38:28,569
- Πήρα το SOS σου.

1147
00:38:28,571 --> 00:38:29,966
- Εντάξει, το καταλάβατε        
         το φανταχτερό σου όπλο.

1148
00:38:29,968 --> 00:38:32,837
- Φυσικά.          
       - Εντάξει. Αυτός είναι ο Μπομπ.

1149
00:38:32,839 --> 00:38:34,443
- Γεια σου. Βαρίδι.        
           - Shauntel.

1150
00:38:34,445 --> 00:38:36,577
- Αυτή η νεαρή κυρία        
        έχει μερικά κουδούνια

1151
00:38:36,579 --> 00:38:39,646
Νομίζω ότι μπορεί να είναι,       
   όπως, προκολομβιανά πράγματα.

1152
00:38:39,648 --> 00:38:45,047
- Τα πράγματα που έρχονται σε αυτά 
 δείχνει απλά ταράζει το μυαλό.

1153
00:38:45,049 --> 00:38:47,720
Αυτά δεν πρέπει να είναι
στο Ρόουντ Άιλαντ.

1154
00:38:47,722 --> 00:38:49,656
Θέλω να πω, αυτό είναι τρελό.

1155
00:38:49,658 --> 00:38:50,657
Θέλετε να μάθετε τι είναι;

1156
00:38:50,659 --> 00:38:51,988
- Δεν πάνε σε περιλαίμια σκύλων;

1157
00:38:51,990 --> 00:38:54,859
- Λοιπόν, πήγαν με γιακά,  
          απολύτως.

1158
00:38:54,861 --> 00:38:59,468
Έτσι μπορείτε να φανταστείτε       
           500 χορευτές

1159
00:38:59,470 --> 00:39:03,835
φορώντας αυτά         
       στις φορεσιές τους.

1160
00:39:03,837 --> 00:39:06,607
Υπήρχε ένας πολιτισμός      
          που υπήρχε

1161
00:39:06,609 --> 00:39:08,873
στην κοιλάδα του Μεξικού.

1162
00:39:08,875 --> 00:39:10,479
Τους έλεγαν Mixtec.

1163
00:39:10,481 --> 00:39:13,614
Καταπληκτικός χαλκός        
      και τεχνίτες αργυροχοΐας.

1164
00:39:13,616 --> 00:39:17,486
Μάλλον αυτά είναι       
    ακριβώς εκείνη την περίοδο

1165
00:39:17,488 --> 00:39:20,885
από το 1450 έως το 1500.

1166
00:39:20,887 --> 00:39:23,426
Αυτοί λοιπόν είναι δολοφόνοι.

1167
00:39:23,428 --> 00:39:26,891
Προσοχή αν τα ζάπω        
  με λίγη ακτινογραφία;

1168
00:39:26,893 --> 00:39:28,629
- Προχώρα αμέσως.

1169
00:39:28,631 --> 00:39:30,499
- Εντάξει.

1170
00:39:30,501 --> 00:39:33,436
Αυτά λοιπόν είναι όλα ασημένια κουδούνια,

1171
00:39:33,438 --> 00:39:36,032
χωρίς σύγχρονα υλικά.

1172
00:39:36,034 --> 00:39:37,374
Αυτά είναι σπάνια.

1173
00:39:37,376 --> 00:39:40,003
Πρέπει να τα εκτιμήσω αυτά     
        στα 2.000 δολάρια.

1174
00:39:40,005 --> 00:39:40,905
- Α, ουάου.           
              - Εντάξει.

1175
00:39:40,907 --> 00:39:43,578
Αυτό είναι υπέροχο, γιατί αυτή    
 θέλει μόνο 600 δολάρια για αυτούς.

1176
00:39:43,580 --> 00:39:45,041
- [γέλια]          
           - Αγοράστε τα.

1177
00:39:45,043 --> 00:39:46,779
[γέλιο]

1178
00:39:46,781 --> 00:39:47,747
Δεν μπορεί να πάει στραβά.

1179
00:39:47,749 --> 00:39:49,650
- Ευχαριστώ, Μπομπ.         
          - Φυσικά.

1180
00:39:49,652 --> 00:39:51,454
Συγχαρητήρια.        
          - Ευχαριστώ.

1181
00:39:51,456 --> 00:39:53,522
- Εντάξει, πόσο    
       θέλεις για αυτούς;

1182
00:39:53,524 --> 00:39:54,919
- Σκέφτομαι 2.000 τώρα.

1183
00:39:54,921 --> 00:39:56,789
- Λοιπόν, αυτό          
       δεν θα γίνει.

1184
00:39:56,791 --> 00:39:58,659
Αυτά είναι πραγματικά ενδιαφέροντα.  
     Είναι πραγματικά κουλ.

1185
00:39:58,661 --> 00:40:00,397
Και, ξέρετε,          
   αν σου τα αγοράσω,

1186
00:40:00,399 --> 00:40:02,861
Μάλλον κάπου θα φτάσω  
 στη γειτονιά των 2.000.

1187
00:40:02,863 --> 00:40:05,127
Αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά  
         ανάμεσα σε κάποιον

1188
00:40:05,129 --> 00:40:07,800
έρχομαι στο μαγαζί μου        
   και αγοράζοντας ένα γαμήλιο συγκρότημα

1189
00:40:07,802 --> 00:40:09,032
ή αγοράζοντας κάτι τέτοιο.

1190
00:40:09,034 --> 00:40:09,934
Κάθονται πολλή ώρα.

1191
00:40:09,936 --> 00:40:11,639
Πρέπει να βρεις         
  ο κατάλληλος πελάτης για αυτούς

1192
00:40:11,641 --> 00:40:12,541
που τους ερωτεύεται.

1193
00:40:12,543 --> 00:40:14,774
Θα σου δώσω λοιπόν         
     1.000 δολάρια για αυτούς.

1194
00:40:14,776 --> 00:40:16,479
- Σίγουρα, ακούγεται υπέροχο.

1195
00:40:16,481 --> 00:40:17,414
- Ευχαριστώ.           
          - Ευχαριστώ.

1196
00:40:17,416 --> 00:40:19,548
- Πάρε τους ακριβώς εκεί,  
   και θα σε πληρώσουν.

1197
00:40:19,550 --> 00:40:22,144
- Ευχαριστώ πολύ.

1198
00:40:22,146 --> 00:40:24,883
<i> ♪ ♪</i>

1199
00:40:24,885 --> 00:40:26,522
<i> - Χθες αγόρασα</i>     
      <i> μια αντίκα ματαιοδοξία</i>

1200
00:40:26,524 --> 00:40:28,084
<i> ότι νομίζω ότι είναι η κοπέλα μου</i>
<i> θα αρέσει πολύ.</i>

1201
00:40:28,086 --> 00:40:30,955
<i> Ρώτησα λοιπόν την Bethany Luke,</i>     
 <i> ένας τοπικός επισκευαστής επίπλων,</i>

1202
00:40:30,957 --> 00:40:33,496
<i> για να το μετατρέψετε σε κάτι</i>   
     <i> φρέσκο και διαφορετικό</i>

1203
00:40:33,498 --> 00:40:34,563
<i> πριν φύγουμε από την Πρόβιντενς.</i>

1204
00:40:34,565 --> 00:40:36,697
<i> Ζήτησα από τον Chum να έρθει μαζί μου</i>     
       <i> σε συνομιλία μέσω βίντεο</i>

1205
00:40:36,699 --> 00:40:39,535
<i> για να με βοηθήσει</i>       
   <i> με μερικές ιδέες σχεδίασης.</i>

1206
00:40:39,537 --> 00:40:40,965
- Γεια, πώς πάει, Bethany;

1207
00:40:40,967 --> 00:40:42,703
<i> - Γεια σου, Τσούμλι,</i>        
       <i> Τα πάω υπέροχα.</i>

1208
00:40:42,705 --> 00:40:45,101
<i> Έχω μερικά συναρπαστικά νέα.</i>  
          <i> Γεια σου, Corey.</i>

1209
00:40:45,103 --> 00:40:46,707
- Γεια, πώς είσαι;       
           <i> - Βρήκα</i>

1210
00:40:46,709 --> 00:40:49,941
<i> μια ημερομηνία στο εσωτερικό</i>      
        <i> αυτής της ματαιοδοξίας</i>

1211
00:40:49,943 --> 00:40:53,208
<i> στο επάνω δεξιό συρτάρι</i>    
 <i> όταν έβγαλα το συρτάρι,</i>

1212
00:40:53,210 --> 00:40:56,981
<i> και είναι χειρόγραφο,</i>      
      <i> και λέει 1909.</i>

1213
00:40:56,983 --> 00:40:58,114
- Εντάξει.           
       Αυτά είναι καλά νέα.

1214
00:40:58,116 --> 00:41:00,116
<i> - Θέλω να σας δείξω</i>       
    <i> μερικά ωραία πράγματα εδώ.</i>

1215
00:41:00,118 --> 00:41:02,591
<i> Το ορειχάλκινο υλικό,</i>
<i> αν θυμάστε,</i>

1216
00:41:02,593 --> 00:41:03,856
<i> έμοιαζε κάπως έτσι.</i>

1217
00:41:03,858 --> 00:41:08,465
<i> Μετά από λίγο τρίψιμο,</i>    
 <i> Μου φαίνεται έτσι.</i>

1218
00:41:08,467 --> 00:41:09,466
- Ω, Ωραία.

1219
00:41:09,468 --> 00:41:11,963
<i> - Είναι 100 χρόνια</i>        
   <i> του σκουπιδιού και της βρωμιάς έχει φύγει.</i>

1220
00:41:11,965 --> 00:41:13,228
- Λοιπόν τι είσαι       
      σκέφτεται να κάνει

1221
00:41:13,230 --> 00:41:15,131
όσον αφορά την επαναφορά του;

1222
00:41:15,133 --> 00:41:16,231
<i> - Λοιπόν, το όραμά μου,</i>

1223
00:41:16,233 --> 00:41:18,673
<i> Θα ήθελα να προσθέσω</i>      
     <i> μερικές μοντέρνες πινελιές.</i>

1224
00:41:18,675 --> 00:41:20,477
<i> Νομίζω ότι είναι</i>         
    <i> πού θα φτάσετε</i>

1225
00:41:20,479 --> 00:41:23,744
<i> περισσότερα χρήματα για τα λεφτά σας</i>    
   <i> όταν πρόκειται για μεταπώληση,</i>

1226
00:41:23,746 --> 00:41:26,879
<i> αν προσθέσουμε λίγο</i>   
       <i> χρώματος σε αυτό</i>

1227
00:41:26,881 --> 00:41:29,145
<i> και αν προσθέσω μόνο</i>       
   <i> λίγη πίτσα.</i>

1228
00:41:29,147 --> 00:41:30,850
- Η κοπέλα μου         
   πλησιάζουν γενέθλια,

1229
00:41:30,852 --> 00:41:33,754
και νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι    
   το τέλειο πράγμα για μένα.

1230
00:41:33,756 --> 00:41:35,591
<i> - Αυτό θα ήταν</i>         
      <i> το τέλειο δώρο.</i>

1231
00:41:35,593 --> 00:41:37,626
<i> Θα φτιάξω</i>          
       <i> φαίνεται αυτό το κομμάτι</i>

1232
00:41:37,628 --> 00:41:40,827
<i> λαμπερό, αριστοκρατικό, διαχρονικό.</i>

1233
00:41:40,829 --> 00:41:43,632
- Εντάξει, καλά, θα σε αφήσω 
 κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις με αυτό

1234
00:41:43,634 --> 00:41:46,129
γιατί ποτέ δεν έχω      
        κάθισε σε μια ματαιοδοξία,

1235
00:41:46,131 --> 00:41:47,768
και δεν ξερω        
        τι αρέσει στα κορίτσια,

1236
00:41:47,770 --> 00:41:50,034
οπότε θα σε αφήσω    
     απλά τρέξε με αυτό, εντάξει;

1237
00:41:50,036 --> 00:41:51,904
<i> - Εμπιστευτείτε με,</i>           
   <i> θα είναι πανέμορφο.</i>

1238
00:41:51,906 --> 00:41:52,773
<i> Θα της αρέσει.</i>

1239
00:41:52,775 --> 00:41:54,170
- Λοιπόν, Bethany,        
 Ξέρω ότι σας δώσαμε πολλά να κάνετε

1240
00:41:54,172 --> 00:41:55,512
σε πολύ λίγο        
         ποσό χρόνου,

1241
00:41:55,514 --> 00:41:57,514
οπότε θα σε αφήσω       
     επιστρέψτε στη δουλειά, εντάξει;

1242
00:41:57,516 --> 00:41:59,747
<i> - Ευχαριστώ, παιδιά.</i>         
   <i> Ευχαριστούμε για το check in.</i>

1243
00:41:59,749 --> 00:42:01,980
- Ευχαριστώ.

1244
00:42:01,982 --> 00:42:05,049
<i> ♪ ♪</i>

1245
00:42:05,051 --> 00:42:06,523
<i> - Όσο ήμουν</i>       
      <i> εδώ στο Providence,</i>

1246
00:42:06,525 --> 00:42:08,789
<i> Έχω μια συμβουλή</i>           
 <i> για μια καταπληκτική συλλογή</i>

1247
00:42:08,791 --> 00:42:10,120
<i> των αντικειμένων του Αβραάμ Λίνκολν.</i>

1248
00:42:10,122 --> 00:42:11,792
<i> Πάω για check out</i>     
         <i> μερικά στοιχεία</i>

1249
00:42:11,794 --> 00:42:13,728
<i> ο πωλητής μπορεί να είναι</i>       
    <i> πρόθυμοι να αποχωριστούν.</i>

1250
00:42:13,730 --> 00:42:16,060
<i> Ειλικρινά είμαι πολύ ψυχωμένος.</i>

1251
00:42:16,062 --> 00:42:18,029
<i> ♪ ♪</i>

1252
00:42:18,031 --> 00:42:19,063
- Γεια, Ρικ.

1253
00:42:19,065 --> 00:42:20,537
- Συνταξιούχος Πρωθυπουργός     
           Ουίλιαμς,

1254
00:42:20,539 --> 00:42:22,737
πώς πάει;        
       - Πάει καλά.

1255
00:42:22,739 --> 00:42:24,299
- Εντάξει.              
    - Χαίρομαι που είσαι εδώ.

1256
00:42:24,301 --> 00:42:26,070
- Ναι, είναι η πρώτη φορά 
            έχω πάει

1257
00:42:26,072 --> 00:42:28,644
σε δικαστική αίθουσα      
     και δεν φοβήθηκα.

1258
00:42:28,646 --> 00:42:30,910
[γέλια]             
         - Λοιπόν, καλά.

1259
00:42:30,912 --> 00:42:33,143
- Φαίνεται λοιπόν ότι το έχεις    
    μερικά πραγματικά ιδιαίτερα πράγματα

1260
00:42:33,145 --> 00:42:34,210
στο τραπέζι εδώ.       
             - Ναι.

1261
00:42:34,212 --> 00:42:35,948
Αυτό είναι μέρος          
   της συλλογής Λίνκολν.

1262
00:42:35,950 --> 00:42:38,885
μάζευα       
   βιβλία και άλλα αντικείμενα

1263
00:42:38,887 --> 00:42:42,317
από τότε που ήμουν 11 χρονών,    
       οπότε είναι πολλά.

1264
00:42:42,319 --> 00:42:44,055
- Λατρεύω αυτό που έχεις εδώ.

1265
00:42:44,057 --> 00:42:45,826
Έχουμε μια κάρτα curio.

1266
00:42:45,828 --> 00:42:49,698
Η εικόνα είναι, όπως,      
      πιθανώς 1861, 1862;

1267
00:42:49,700 --> 00:42:52,701
- Έτσι είναι, και έχει   
     την κομμένη υπογραφή,

1268
00:42:52,703 --> 00:42:56,100
και οι άνθρωποι πιστεύουν        
 ότι μόνο η υπογραφή και μόνο

1269
00:42:56,102 --> 00:42:58,102
θα ήταν πολύτιμο,       
          μη συνειδητοποιώντας

1270
00:42:58,104 --> 00:43:01,842
που αν έφευγαν
μόνο το έγγραφο,

1271
00:43:01,844 --> 00:43:03,712
θα άξιζε περισσότερο.     
            - Ναι.

1272
00:43:03,714 --> 00:43:05,582
Τώρα, αυτό εδώ    
      είναι αρκετά απίστευτο.

1273
00:43:05,584 --> 00:43:08,310
Αυτό είναι ένα αντίγραφο του πρώιμου   
  φωτογραφία του, σωστά;

1274
00:43:08,312 --> 00:43:12,985
- Αυτή είναι μια πρώιμη φωτογραφία, 
          έγινε το 1860,

1275
00:43:12,987 --> 00:43:14,591
πριν ο Λίνκολν ήταν πρόεδρος.

1276
00:43:14,593 --> 00:43:16,087
- Αυτό είναι απίστευτο,     
   και αυτό είναι το σπάνιο,

1277
00:43:16,089 --> 00:43:19,255
γιατί μπορείς να πεις ότι αυτό είναι  
 από τη γυάλινη πλάκα αρνητικό.

1278
00:43:19,257 --> 00:43:20,597
Αυτά τα σημεία εδώ...    
            - Σίγουρα.

1279
00:43:20,599 --> 00:43:22,863
- Αυτό γιατί το πιάτο
δεν προετοιμάστηκε τέλεια,

1280
00:43:22,865 --> 00:43:24,964
αλλά δεν ήταν ποτέ      
       προετοιμασμένη τέλεια.

1281
00:43:24,966 --> 00:43:27,736
Αλλά είναι καταπληκτικό      
          εικόνα του.

1282
00:43:27,738 --> 00:43:29,606
Τώρα, αυτό εδώ      
           είναι πιθανώς

1283
00:43:29,608 --> 00:43:32,136
το πιο απίστευτο       
Λίνκολν πράγμα που έχω δει ποτέ.

1284
00:43:32,138 --> 00:43:34,743
- Αυτό είναι σπάνιο, πολύ σπάνιο.

1285
00:43:34,745 --> 00:43:35,876
- Αυτό είναι ένα μπούστο του Leonard Volk.

1286
00:43:35,878 --> 00:43:40,012
- Είναι, από το πρωτότυπο   
        casting το 1860.

1287
00:43:40,014 --> 00:43:42,146
Γι' αυτό είναι χωρίς γενειάδα.

1288
00:43:42,148 --> 00:43:44,016
- Αξίζει πολλά λεφτά.

1289
00:43:44,018 --> 00:43:45,754
- Ναι.             
           - [γέλια]

1290
00:43:45,756 --> 00:43:47,118
Αυτό είναι καταπληκτικό,
ότι το έχεις αυτό.

1291
00:43:47,120 --> 00:43:49,384
Αυτά τα πράγματα απλά δεν είναι    
      άφησε στο κοινό.

1292
00:43:49,386 --> 00:43:52,024
Δηλαδή, τα μουσεία έχουν      
     άρπαξε όλα αυτά.

1293
00:43:52,026 --> 00:43:53,696
Αυτό είναι...

1294
00:43:53,698 --> 00:43:56,292
αυτό ακριβώς είναι ο Λίνκολν  
          έμοιαζε,

1295
00:43:56,294 --> 00:43:57,898
γιατί είναι κάστινγκ      
         του προσώπου του.

1296
00:43:57,900 --> 00:44:00,296
Ο Λέοναρντ Βολκ ήταν        
  ένας πραγματικά καινοτόμος γλύπτης

1297
00:44:00,298 --> 00:44:04,872
εκείνη τη στιγμή, και ο Λίνκολν συμφώνησε 
  να στρωθεί σε ένα τραπέζι,

1298
00:44:04,874 --> 00:44:07,171
έχουν αυτό το γύψο του Παρισιού   
       βάλε στο πρόσωπό του,

1299
00:44:07,173 --> 00:44:09,239
καλαμάκια κόλλησαν τη μύτη του
για να μπορέσει να αναπνεύσει,

1300
00:44:09,241 --> 00:44:11,747
και έπρεπε να μείνει ακίνητος     
     για μισή ώρα

1301
00:44:11,749 --> 00:44:12,880
χωρίς να τρελαθεί.

1302
00:44:12,882 --> 00:44:13,782
Δεν μπορούσα να το κάνω.

1303
00:44:13,784 --> 00:44:15,718
θα γρατσουνούσα        
     τα μούτρα μου, μάλλον.

1304
00:44:15,720 --> 00:44:16,851
[γέλιο]

1305
00:44:16,853 --> 00:44:20,052
Πόσο θα ήσουν λοιπόν     
   πρόθυμοι να αναλάβουν για αυτό;

1306
00:44:20,054 --> 00:44:23,187
- Νομίζω ότι αν ήμουν      
        για να φτάσω κάπου

1307
00:44:23,189 --> 00:44:25,794
σαν 50.000$,

1308
00:44:25,796 --> 00:44:27,664
Μπορεί να το κάνω.

1309
00:44:27,666 --> 00:44:30,799
- Εντάξει, λίγο έξω       
       του εύρους τιμών μου.

1310
00:44:30,801 --> 00:44:32,031
Ναι.              
         - Κατάλαβα.

1311
00:44:32,033 --> 00:44:34,935
- Και αυτοί οι δύο εδώ,
πόσα ήθελες για αυτούς;

1312
00:44:34,937 --> 00:44:38,202
- Λοιπόν, η φωτογραφία, 2.500.

1313
00:44:38,204 --> 00:44:42,074
Και η κομμένη υπογραφή    
           είναι 2.000.

1314
00:44:42,076 --> 00:44:45,077
- Θα έπαιρνες 2.500     
          για το ζευγάρι;

1315
00:44:45,079 --> 00:44:46,276
- Όχι.

1316
00:44:46,278 --> 00:44:48,311
- [αναστεναγμοί] Εννοώ, η τιμή   
    που ρωτάς είναι δίκαιο,

1317
00:44:48,313 --> 00:44:50,951
αλλά είναι ακριβώς γύρω     
   τι θα έπαιρνα για αυτούς.

1318
00:44:50,953 --> 00:44:52,150
[αναστεναγμοί]

1319
00:44:52,152 --> 00:44:55,692
Θα σας ευχαριστήσω λοιπόν       
για μια καταπληκτική μέρα που έρχεται εδώ.

1320
00:44:55,694 --> 00:44:57,826
- Εντάξει, Ρικ,           
     ευχαριστώ που ήρθατε.

1321
00:44:57,828 --> 00:45:00,092
-Εννοώ, αυτό εδώ,   
      άξιζε το ταξίδι

1322
00:45:00,094 --> 00:45:01,698
μόνο για να δεις την προτομή.

1323
00:45:01,700 --> 00:45:03,766
- Οποτεδήποτε.

1324
00:45:03,768 --> 00:45:08,903
<i> ♪ ♪</i>

1325
00:45:08,905 --> 00:45:10,333
- Γεια, Τσαμ.          
        -Πως τα πας;

1326
00:45:10,335 --> 00:45:11,972
- Ωραία, κατάλαβα          
       μερικά στοιχεία

1327
00:45:11,974 --> 00:45:13,974
σκέφτηκα            
  μπορεί να σας ενδιαφέρει.

1328
00:45:13,976 --> 00:45:15,074
Φυσικά,           
     είσαι στη Νέα Αγγλία,

1329
00:45:15,076 --> 00:45:16,911
σπίτι κάποιων          
       των μεγάλων ποιητών.

1330
00:45:16,913 --> 00:45:19,980
Έχουμε μια πρώτη έκδοση    
       του Robert Frost

1331
00:45:19,982 --> 00:45:22,345
πρώτο εκδοθέν βιβλίο      
            των ποιημάτων,

1332
00:45:22,347 --> 00:45:24,479
και έχουμε          
      μια χειρόγραφη επιστολή

1333
00:45:24,481 --> 00:45:28,989
από τον Robert Frost
στην ξαδέρφη του Έλεν

1334
00:45:28,991 --> 00:45:31,057
με τον ακόμα πιο σπάνιο φάκελο

1335
00:45:31,059 --> 00:45:32,729
ότι είναι           
    απευθυνόμενος στο χέρι εκεί.

1336
00:45:32,731 --> 00:45:35,798
- Εντάξει, έχεις μια όμορφη 
 ωραία συλλογή πραγμάτων εδώ.

1337
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Πριν από τον Ρόμπερτ Φροστ      
        μετακόμισε στην Ευρώπη,

1338
00:45:37,802 --> 00:45:40,396
πραγματικά δεν είχε     
   μεγάλη επιτυχία με τη συγγραφή.

1339
00:45:40,398 --> 00:45:43,740
Δημοσιεύτηκε σε λίγα    
   μικρά περιοδικά ή χαρτιά

1340
00:45:43,742 --> 00:45:46,402
εκείνη την εποχή,           
     αλλά δεν ήταν πάντα,

1341
00:45:46,404 --> 00:45:47,271
σαν, λαμπερό για εκείνον.

1342
00:45:47,273 --> 00:45:50,142
Ξέρω ότι είχε άλλες δουλειές,    
       όπως η γεωργία.

1343
00:45:50,144 --> 00:45:52,012
Ήταν αγρότης, λέκτορας,

1344
00:45:52,014 --> 00:45:54,410
έκανε ό,τι είχε   
   να κάνουμε για να τα βγάλουμε πέρα.

1345
00:45:54,412 --> 00:45:58,117
Πήγε στην Ευρώπη     
 και μπόρεσε να πάρει αυτό το διάλειμμα

1346
00:45:58,119 --> 00:45:59,415
με αυτό το βιβλίο,        
    και το δημοσίευσε,

1347
00:45:59,417 --> 00:46:01,417
και κάπως άρχισε     
       να αναπτυχθεί από εκεί

1348
00:46:01,419 --> 00:46:04,288
και μπόρεσε να γίνει     
     ένας συγγραφέας που όλοι

1349
00:46:04,290 --> 00:46:05,487
σεβάστηκε και ήθελε να διαβάσει.

1350
00:46:05,489 --> 00:46:07,093
Έζησα αρκετά       
    το υπόλοιπο της ζωής του έξω

1351
00:46:07,095 --> 00:46:10,393
ακριβώς πάνω στο δρόμο στη Βοστώνη  
      μέχρι που έφυγε από τη ζωή.

1352
00:46:10,395 --> 00:46:13,902
- Δίδαξε στο Χάρβαρντ, δίδαξε  
 στο Amherst College, Dartmouth.

1353
00:46:13,904 --> 00:46:15,772
Είχε μια αρκετά καλή καριέρα.

1354
00:46:15,774 --> 00:46:16,905
- Λοιπόν, πώς το πήρες αυτό;

1355
00:46:16,907 --> 00:46:18,907
- Λοιπόν, είμαι έμπορος σπάνιων βιβλίων 
          από το Βερμόντ,

1356
00:46:18,909 --> 00:46:21,437
και ο Ρόμπερτ Φροστ        
      έζησε στο Shaftsbury,

1357
00:46:21,439 --> 00:46:23,274
ακριβώς κάτω από το δρόμο       
        από εκεί που είμαι,

1358
00:46:23,276 --> 00:46:24,539
και άρχισα να μαζεύω

1359
00:46:24,541 --> 00:46:27,443
πολύ Robert Frost      
       εφήμερα--βιβλία,

1360
00:46:27,445 --> 00:46:28,785
γράμματα, τέτοιου είδους πράγματα.

1361
00:46:28,787 --> 00:46:30,413
Και τα μάζεψα αυτά      
        με τα χρόνια,

1362
00:46:30,415 --> 00:46:34,417
και σκέφτηκα ότι είναι καλή στιγμή
ίσως για να δω αν μπορώ

1363
00:46:34,419 --> 00:46:35,792
μεταδώστε τα σε κάποιον άλλο.

1364
00:46:35,794 --> 00:46:38,025
- Και πόσο ψάχνεις 
     να πάρει για αυτό το πράγμα;

1365
00:46:38,027 --> 00:46:40,456
- Νομίζω 2.400 $        
      είναι μια πολύ δίκαιη τιμή

1366
00:46:40,458 --> 00:46:43,327
για τον συνδυασμό       
  της επιστολής και του βιβλίου.

1367
00:46:43,329 --> 00:46:45,802
- Φαντάζομαι ότι είναι μάλλον   
   για το τι είναι λιανικό εμπόριο,

1368
00:46:45,804 --> 00:46:47,067
κάπου ακριβώς γύρω     
         εκείνο το γήπεδο,

1369
00:46:47,069 --> 00:46:49,938
αλλά θα έπρεπε να κάνω    
  λίγα χρήματα σε αυτό.

1370
00:46:49,940 --> 00:46:52,138
Θα σκεφτόσασταν 1.500;

1371
00:46:52,140 --> 00:46:57,077
- Όχι, αλλά θα ήμουν πρόθυμος    
     να κατέβει στις 1.650.

1372
00:46:57,079 --> 00:46:58,947
-Θα ήσουν πρόθυμος     
       να κατέβω στα 16;

1373
00:46:58,949 --> 00:47:02,214
- [γέλια]           
    1.625, έχουμε συμφωνία.

1374
00:47:02,216 --> 00:47:04,579
- Εντάξει,           
     πήραμε μια συμφωνία, 1.625.

1375
00:47:04,581 --> 00:47:06,218
Μπορείτε να φύγετε         
       αυτά τα πράγματα μαζί μου,

1376
00:47:06,220 --> 00:47:07,483
και μπορείς να ανέβεις ακριβώς επάνω     
        στον πάγκο,

1377
00:47:07,485 --> 00:47:08,924
και θα σε πληρώσουν.

1378
00:47:08,926 --> 00:47:10,827
- Ευχαριστώ, Τσαμ.

1379
00:47:14,096 --> 00:47:15,931
<i> [ροκ μουσική]</i>

1380
00:47:15,933 --> 00:47:23,202
<i> ♪ ♪</i>

1381
00:47:26,977 --> 00:47:33,982
<i> ♪ ♪</i>

1382
00:47:34,347 --> 00:47:36,182
- Είναι ζωντανό!         
         Πώς τα πάτε;

1383
00:47:36,184 --> 00:47:38,118
-Εγώ είμαι καλά και εσύ;      
       - Είμαι αρκετά καλά.

1384
00:47:38,120 --> 00:47:39,119
Πες μου τι έχεις εδώ.

1385
00:47:39,121 --> 00:47:42,452
- 1931 "Φρανκενστάιν"      
  διεθνής αφίσα ταινίας.

1386
00:47:42,454 --> 00:47:43,618
- Εντάξει, που το πήρες;

1387
00:47:43,620 --> 00:47:45,125
- Το κατάλαβα            
     σε μια ηλεκτρονική δημοπρασία,

1388
00:47:45,127 --> 00:47:47,930
κάτι είμαι σίγουρος ότι εσύ     
 μάλλον δεν έχω ξανακούσει.

1389
00:47:47,932 --> 00:47:48,491
- [γέλια]

1390
00:47:48,493 --> 00:47:50,867
- Είσαι θαυμαστής         
 των ταινιών «Φρανκενστάιν»;

1391
00:47:50,869 --> 00:47:51,494
- Α, απολύτως.

1392
00:47:51,496 --> 00:47:53,496
Λοιπόν, μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου,   
         βιβλία τρόμου.

1393
00:47:53,498 --> 00:47:56,367
Έχω μερικές ενδιαφέρουσες εκτυπώσεις

1394
00:47:56,369 --> 00:47:58,402
του "Δράκουλα"          
       και "Φρανκενστάιν",

1395
00:47:58,404 --> 00:48:00,140
και μόλις έπεσα
ερωτευμένος με αυτό.

1396
00:48:00,142 --> 00:48:02,142
Είναι ένα πραγματικά δροσερό κομμάτι.

1397
00:48:02,144 --> 00:48:03,539
- "Φρανκενστάιν"        
       είναι ένα καλτ κλασικό.

1398
00:48:03,541 --> 00:48:06,410
Προκάλεσε πολλές συνέχειες:   
   "Η νύφη του Φρανκενστάιν"

1399
00:48:06,412 --> 00:48:08,280
ο «γιος του Φρανκενστάιν»,   
      και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

1400
00:48:08,282 --> 00:48:12,086
Για πολύ καιρό, ο "Φρανκενστάιν" 
   και ο "Δράκουλας" ήταν, όπως,

1401
00:48:12,088 --> 00:48:13,417
τις ταινίες τρόμου της επιλογής.

1402
00:48:13,419 --> 00:48:16,288
Αυτοί ήταν      
     που τρόμαξε τους πάντες.

1403
00:48:16,290 --> 00:48:18,961
Λοιπόν τι ψάχνεις     
        να το κάνουμε με αυτό;

1404
00:48:18,963 --> 00:48:20,292
- Έψαχνα να το πουλήσω.

1405
00:48:20,294 --> 00:48:22,030
- Πόσο ψάχνεις
να το πετύχω;

1406
00:48:22,032 --> 00:48:25,165
- Σκεφτόμουν 2.000.     
             - Εντάξει.

1407
00:48:25,167 --> 00:48:27,266
Δεν έχω ιδέα          
  τι αξίζει, αλλά ξέρω

1408
00:48:27,268 --> 00:48:29,499
υπάρχουν αφίσες "Φρανκενστάιν". 
    εκεί έξω που έχουν πουλήσει

1409
00:48:29,501 --> 00:48:31,435
για πολλά λεφτά, νομίζω     
     μερικά ακόμη και παραπάνω, όπως,

1410
00:48:31,437 --> 00:48:33,008
ξέρεις,            
     έξι ψηφία και άλλα.

1411
00:48:33,010 --> 00:48:35,010
Έχω τον ειδικό μου για την αφίσα   
      Ο Ανδρέας εδώ, όμως,

1412
00:48:35,012 --> 00:48:36,407
έτσι θα μου άρεσε        
     να έρθει κοντά του,

1413
00:48:36,409 --> 00:48:37,309
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.       
             - Σίγουρα.

1414
00:48:37,311 --> 00:48:40,675
- Λοιπόν, θα στείλω
ένα κείμενο που βγαίνει πολύ γρήγορα

1415
00:48:40,677 --> 00:48:41,577
να τον πάω εδώ.

1416
00:48:41,579 --> 00:48:43,546
Ξέρει αυτά τα πράγματα      
          αρκετά καλό.

1417
00:48:43,548 --> 00:48:44,151
- Εντάξει.

1418
00:48:44,153 --> 00:48:46,252
- Εντάξει,           
   Απλώς το κοιτάζω.

1419
00:48:46,254 --> 00:48:48,419
Υπάρχει σχεδόν, όπως,      
  μια διπλή πτυχή εδώ.

1420
00:48:48,421 --> 00:48:50,454
Ίσως η αφίσα         
       διπλώθηκε δύο φορές.

1421
00:48:50,456 --> 00:48:52,192
Αλλά δεν πάει        
       μέχρι κάτω,

1422
00:48:52,194 --> 00:48:54,194
έτσι θα μπορούσε να είναι         
   κάποιο άλλο είδος ζημιάς.

1423
00:48:54,196 --> 00:48:55,525
Γεια σου, Andrew.          
       - Τι συμβαίνει, Τσαμ;

1424
00:48:55,527 --> 00:48:56,592
-Πως τα πας;        
          - Γεια σας, κύριε.

1425
00:48:56,594 --> 00:48:57,934
- Γεια.              
       - Πήρα τα κείμενά σου.

1426
00:48:57,936 --> 00:48:58,594
Αυτό είναι υπέροχο.

1427
00:48:58,596 --> 00:49:00,035
Δηλαδή, όλοι ξέρουν     
          την ταινία.

1428
00:49:00,037 --> 00:49:02,202
όλοι ξέρουν την ιστορία,   
 Το «Φρανκενστάιν» της Μαίρη Σέλλεϋ.

1429
00:49:02,204 --> 00:49:04,567
Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα   
   ιστορίες τρόμου όλων των εποχών

1430
00:49:04,569 --> 00:49:09,539
από το 1800, και αυτό είναι   
ο πρώτος ομιλητής αυτής της ιστορίας,

1431
00:49:09,541 --> 00:49:11,706
σωστά, γιατί         
     την ομιλητική εποχή του κινηματογράφου

1432
00:49:11,708 --> 00:49:12,608
αρχίζει στα τέλη της δεκαετίας του 1920.

1433
00:49:12,610 --> 00:49:15,281
Αυτό είναι κάπως αποκολλημένο   
     τα τακούνια του "Δράκουλα"

1434
00:49:15,283 --> 00:49:17,712
με τον Μπέλα Λουγκόσι
μόλις μερικά χρόνια πριν,

1435
00:49:17,714 --> 00:49:18,713
οπότε αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

1436
00:49:18,715 --> 00:49:20,352
Αυτό είναι στην πραγματικότητα        
        μια πολύ μεγάλη υπόθεση.

1437
00:49:20,354 --> 00:49:21,089
<i> ♪ ♪</i>

1438
00:49:21,091 --> 00:49:24,158
- Λοιπόν τι είδους αξία     
 θα έβαζες αυτή την αφίσα;

1439
00:49:24,160 --> 00:49:25,489
- Λοιπόν, η έκδοση του 1931,    
          εγώ πραγματικά

1440
00:49:25,491 --> 00:49:27,029
είχε το προνόμιο        
        του χειρισμού ενός

1441
00:49:27,031 --> 00:49:28,459
από τους μοναδικούς        
         γνωστό ότι υπάρχει,

1442
00:49:28,461 --> 00:49:32,034
και πέρασε        
       $300.000 φέτος.

1443
00:49:32,036 --> 00:49:33,497
Αυτό είναι ένα πλήρες χρώμα      
        λιθογραφία,

1444
00:49:33,499 --> 00:49:35,433
πολύ διαφορετικό από αυτό
κοιτάμε εδώ.

1445
00:49:35,435 --> 00:49:39,371
Αυτό είναι μάλλον         
    μια ξένη κυκλοφορία του 1970.

1446
00:49:39,373 --> 00:49:42,242
Είναι μια επανέκδοση        
          της ταινίας.

1447
00:49:42,244 --> 00:49:44,640
Νομίζω ότι ψάχνουμε      
       σε μια αφίσα $200.

1448
00:49:44,642 --> 00:49:46,741
Σε εκτιμώ, Andrew.     
    - Σας εκτιμώ και τους δύο.

1449
00:49:46,743 --> 00:49:48,116
- Ευχαριστώ.          
          - Καλή τύχη.

1450
00:49:48,118 --> 00:49:48,985
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. Αντίο.

1451
00:49:48,987 --> 00:49:51,119
- Εντάξει, μετά,     
Άκουσα όλα όσα είπε ο Ανδρέας,

1452
00:49:51,121 --> 00:49:53,121
Νομίζω ότι απλώς θα περάσω   
         σε αυτό σήμερα.

1453
00:49:53,123 --> 00:49:53,616
- Εντάξει.

1454
00:49:53,618 --> 00:49:54,650
- Αλλά ευχαριστώ
για την εισαγωγή του.

1455
00:49:54,652 --> 00:49:56,355
- Εντάξει, ευχαριστώ.     
      - Καλή σου μέρα.

1456
00:49:56,357 --> 00:49:57,521
- Κι εσύ.

1457
00:49:57,523 --> 00:49:59,490
<i> ♪ ♪</i>

1458
00:49:59,492 --> 00:50:01,998
- Αν είναι πρωτότυπο,      
  το τελευταίο που πουλήθηκε ήταν

1459
00:50:02,000 --> 00:50:04,528
Πιστεύω, για, όπως,      
     $160.000 αυτή την άνοιξη.

1460
00:50:04,530 --> 00:50:05,397
- Ουάου.             
             - Ουάου.

1461
00:50:05,399 --> 00:50:08,004
- Άρα μπορεί να οδηγώ     
  από εδώ με ένα καινούργιο αυτοκίνητο.

1462
00:50:08,006 --> 00:50:09,203
Δεν ξέρουμε.         
       - Σοβαρά, ναι.

1463
00:50:09,205 --> 00:50:14,538
- Αυτό είναι ένα [αδιάκριτο]    
     κατασκευασμένο στην κατεχόμενη Ιαπωνία,

1464
00:50:14,540 --> 00:50:15,506
και είναι δύο από αυτούς.

1465
00:50:15,508 --> 00:50:17,112
Υπάρχει ένας άντρας και μια γυναίκα.

1466
00:50:17,114 --> 00:50:18,740
- Γεια, πώς πάει;     
      - Καλά. Τι κάνετε;

1467
00:50:18,742 --> 00:50:19,675
-Τι έχουμε εδώ;

1468
00:50:19,677 --> 00:50:23,019
- Αυτό, μου λένε,        
  είναι ένα παλιό βούτυρο.

1469
00:50:23,021 --> 00:50:25,549
- Ξέρεις ότι μπορείς να αγοράσεις     
 τα πράγματα στο κατάστημα, σωστά;

1470
00:50:25,551 --> 00:50:28,288
- Απλώς δεν μπορώ να φάω       
 τόσο βούτυρο, άρα...

1471
00:50:28,290 --> 00:50:29,421
[γέλιο]

1472
00:50:29,423 --> 00:50:30,686
- Πες μου λοιπόν γι' αυτό.     
       Που το πήρες;

1473
00:50:30,688 --> 00:50:33,227
- Όταν ζούσα       
    στη Βόρεια Καλιφόρνια,

1474
00:50:33,229 --> 00:50:35,625
ένας φίλος μου         
  εργάστηκε σε ένα παλιό μοναστήρι,

1475
00:50:35,627 --> 00:50:37,132
και αυτό ήταν στο υπόγειό του.

1476
00:50:37,134 --> 00:50:38,397
Και είπε, το θέλεις αυτό;

1477
00:50:38,399 --> 00:50:40,696
Και είπα, σίγουρα,       
   είναι ένα κομμάτι συζήτησης,

1478
00:50:40,698 --> 00:50:41,565
και γιατί όχι;

1479
00:50:41,567 --> 00:50:43,171
- Εντάξει, σε πειράζει        
       αν το ανοίξουμε;

1480
00:50:43,173 --> 00:50:45,800
- Παρακαλώ.            
     - Λειτουργεί ακόμα;

1481
00:50:45,802 --> 00:50:47,142
- Ναι. Έχει κάποιες δουλειές. 
              - Εντάξει.

1482
00:50:47,144 --> 00:50:50,541
Λοιπόν, ναι, απλά το γυρίζεις   
  έτσι, και να πάτε,

1483
00:50:50,543 --> 00:50:51,674
έτσι το πήρες      
          το βούτυρο σου.

1484
00:50:51,676 --> 00:50:53,148
Βάζεις το γάλα εκεί,   
      και θα το έκανες τελικά

1485
00:50:53,150 --> 00:50:55,117
ανακατέψτε το σε βούτυρο, σωστά;  
    - Και ένα μεγάλο δυνατό χέρι.

1486
00:50:55,119 --> 00:50:57,680
- Δηλαδή, τέτοια πράγματα   
 στην πραγματικότητα ήταν αρκετά σημαντικό.

1487
00:50:57,682 --> 00:51:00,452
Πριν αναδευτεί το βούτυρο,    
 βασικά έπρεπε να καθίσεις εκεί

1488
00:51:00,454 --> 00:51:03,587
και έπρεπε να ταρακουνήσεις κάτι, 
   είτε πρόκειται για δέρμα ζώων

1489
00:51:03,589 --> 00:51:05,721
ή, ξέρεις,         
   βασικά ό,τι είχες

1490
00:51:05,723 --> 00:51:08,064
για να κουνήσουμε απλώς το γάλα     
  για να βγάλει το βούτυρο.

1491
00:51:08,066 --> 00:51:11,298
Αυτό ήρθε και τα κατάφερε     
  πολύ πιο γρήγορα, πολύ πιο εύκολα,

1492
00:51:11,300 --> 00:51:13,597
κάπως πολύ μεγάλη υπόθεση.

1493
00:51:13,599 --> 00:51:15,170
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

1494
00:51:15,172 --> 00:51:16,831
- Θα ήθελα πολύ να το πουλήσω για $300.

1495
00:51:16,833 --> 00:51:19,207
- Εντάξει.             
       Θα σου πω τι.

1496
00:51:19,209 --> 00:51:21,176
Κάπως χτυπάς τον αριθμό   
           στο κεφάλι

1497
00:51:21,178 --> 00:51:22,177
για το τι θα πωλούσε.

1498
00:51:22,179 --> 00:51:24,344
Νομίζω ότι θα μπορούσα να πάρω  
      300 δολάρια από αυτό,

1499
00:51:24,346 --> 00:51:25,741
που σημαίνει ότι πρέπει να φτιάξω   
            ένα κέρδος.

1500
00:51:25,743 --> 00:51:27,479
Θα σου πω τι.      
       Θα κάνω 200 δολάρια.

1501
00:51:27,481 --> 00:51:28,711
- Θα έκανες 250;

1502
00:51:28,713 --> 00:51:30,350
- Όχι, είναι βούτυρο.

1503
00:51:30,352 --> 00:51:31,285
- [γέλια]

1504
00:51:31,287 --> 00:51:32,748
Θα κάνω 200.          
          - 200 δολάρια;

1505
00:51:32,750 --> 00:51:34,288
- Ναι.             
       - Εντάξει, ωραία.

1506
00:51:34,290 --> 00:51:35,223
Πήραμε συμφωνία.
- Τέλεια.

1507
00:51:35,225 --> 00:51:36,752
- Πήγαινε εκεί, και θα το κάνω  
     να σε φροντίσουν,

1508
00:51:36,754 --> 00:51:39,491
και θα έχω κάποιον     
       φέρε του αυτό.

1509
00:51:39,493 --> 00:51:40,690
<i> ♪ ♪</i>

1510
00:51:40,692 --> 00:51:41,625
- Εντάξει, τι έχουμε;

1511
00:51:41,627 --> 00:51:45,167
- Έχουμε ένα μετάλλιο     
  που βρήκε η γυναίκα μου στην Ιταλία.

1512
00:51:45,169 --> 00:51:46,828
- Εντάξει, ξέρεις    
       τίποτα σχετικά με αυτό;

1513
00:51:46,830 --> 00:51:48,632
- Είναι κάστρου       
        στη βόρεια Ιταλία

1514
00:51:48,634 --> 00:51:53,505
που θεωρήθηκε στρατηγικό  
    κατά τη διάρκεια ορισμένων μαχών.

1515
00:51:53,507 --> 00:51:55,342
- Ναι, αυτό είναι        
     μια σύγχρονη αναπαραγωγή.

1516
00:51:55,344 --> 00:51:57,245
Υπάρχουν μερικά κάστρα,
και πήραν καταστήματα με είδη δώρων

1517
00:51:57,247 --> 00:51:58,246
και όλα τέτοια.

1518
00:51:58,248 --> 00:51:59,577
Σχεδόν όλοι πουλάνε πράγματα   
          όπως αυτό.

1519
00:51:59,579 --> 00:52:01,249
Καλό λοιπόν.      
           - Κι εσύ.

1520
00:52:01,251 --> 00:52:03,317
- Περιστροφικό τηλέφωνο,         
       πες μου για αυτό.

1521
00:52:03,319 --> 00:52:05,220
- Ναι, αυτό λοιπόν          
    είναι ένα vintage τηλέφωνο.

1522
00:52:05,222 --> 00:52:07,387
Έχει πολλές επιπλέον λεπτομέρειες.

1523
00:52:07,389 --> 00:52:08,619
- Ξέρεις ποια χρονιά     
        αυτό το τηλέφωνο είναι;

1524
00:52:08,621 --> 00:52:11,655
- Σημειώνεται το 1972       
         στο κάτω μέρος.

1525
00:52:11,657 --> 00:52:14,262
- Ναι, αυτό έγινε      
      να δείχνει πολύ μεγαλύτερος.

1526
00:52:14,264 --> 00:52:16,264
Πόσο ψάχνεις
να το πετύχω;

1527
00:52:16,266 --> 00:52:16,792
- 400.

1528
00:52:16,794 --> 00:52:18,662
- Απλώς νομίζω ότι θα ήταν   
    πολύ δύσκολο να πουλήσω για μένα

1529
00:52:18,664 --> 00:52:20,235
αν πλήρωνα πάνω από 75 δολάρια για αυτό.

1530
00:52:20,237 --> 00:52:22,270
- Δηλαδή λες 75 δολάρια;  
              - 75.

1531
00:52:22,272 --> 00:52:23,601
- Θα το πάρω.         
         - Εντάξει.

1532
00:52:23,603 --> 00:52:25,405
- Αυτό είναι           
     η πιο περιζήτητη αφίσα

1533
00:52:25,407 --> 00:52:27,275
για τους άντρες          
  που σκότωσε τον Αβραάμ Λίνκολν.

1534
00:52:27,277 --> 00:52:28,408
-Έχω δει λοιπόν         
       αυτή η αφίσα πριν.

1535
00:52:28,410 --> 00:52:31,807
Αυτό που λείπει είναι το 
  πραγματικές φωτογραφίες των ανδρών.

1536
00:52:31,809 --> 00:52:33,248
Θα προχωρήσω
και πες ότι δεν είναι

1537
00:52:33,250 --> 00:52:34,678
ένα από τα πρωτότυπα    
      που τυπώθηκε.

1538
00:52:34,680 --> 00:52:37,549
Το μελάνι δεν είναι σωστό.      
     Το χαρτί δεν είναι σωστό.

1539
00:52:37,551 --> 00:52:39,155
Απλώς θα προχωρήσω     
        και περάστε το.

1540
00:52:39,157 --> 00:52:40,750
- Εντάξει.

1541
00:52:40,752 --> 00:52:45,689
<i> ♪ ♪</i>

1542
00:52:45,691 --> 00:52:47,559
-Πως τα πας;         
       - Καλά τα πάω.

1543
00:52:47,561 --> 00:52:48,923
Πώς τα πάτε;         
         - Αρκετά καλό.

1544
00:52:48,925 --> 00:52:50,496
Τι έχεις εδώ;

1545
00:52:50,498 --> 00:52:51,926
- Έχω ένα όπλο καμάκι.

1546
00:52:51,928 --> 00:52:53,400
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

1547
00:52:53,402 --> 00:52:55,435
Που στον κόσμο       
        το πήρες αυτό;

1548
00:52:55,437 --> 00:52:56,436
- Κατάλαβα στο Cape Cod.

1549
00:52:56,438 --> 00:52:58,174
έψαχνα
σε κάποιο ακίνητο,

1550
00:52:58,176 --> 00:52:58,834
και ήταν στον τοίχο,

1551
00:52:58,836 --> 00:53:02,376
και έκανα μια προσφορά στον τύπο, 
  και μου το πούλησε ως έχει.

1552
00:53:02,378 --> 00:53:03,641
- Αυτό είναι κάπως απίστευτο.

1553
00:53:03,643 --> 00:53:04,576
Έχω δει φωτογραφίες από αυτά.

1554
00:53:04,578 --> 00:53:05,775
Δεν έχω δει ποτέ ένα      
          στην πραγματική ζωή.

1555
00:53:05,777 --> 00:53:09,779
Δεν ξέρω πότε φτιάχτηκε, 
 αλλά υποθέτω 1860, 1870.

1556
00:53:09,781 --> 00:53:13,684
Μέχρι τη δεκαετία του 1850,       
  η φαλαινοθηρία ήταν το νούμερο πέντε

1557
00:53:13,686 --> 00:53:15,323
βιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1558
00:53:15,325 --> 00:53:16,291
Ήταν εξαιρετικά σημαντικό.

1559
00:53:16,293 --> 00:53:19,294
Ξέρεις, πριν από τον ηλεκτρισμό  
      και πριν από την κηροζίνη,

1560
00:53:19,296 --> 00:53:21,197
πετρέλαιο φάλαινας κάηκε
πολύ, πολύ φωτεινό.

1561
00:53:21,199 --> 00:53:24,332
Έκαψε ένα λευκό φως,    
 που τίποτα άλλο δεν πλησίαζε.

1562
00:53:24,334 --> 00:53:25,465
Ήταν απίστευτο      
          πηγή φωτός.

1563
00:53:25,467 --> 00:53:28,864
Αλλά το δεύτερο βγήκαν  
   με κηροζίνη τη δεκαετία του 1850,

1564
00:53:28,866 --> 00:53:30,866
η βιομηχανία των φαλαινών        
     μόλις άρχισε να πέφτει.

1565
00:53:30,868 --> 00:53:33,473
Συνθετικά λάδια τελικά    
      αντικατέστησε όλα αυτά,

1566
00:53:33,475 --> 00:53:34,738
και χρειαζόμαστε διατήρηση.

1567
00:53:34,740 --> 00:53:35,871
Πρέπει να σταματήσουμε να σκοτώνουμε φάλαινες.

1568
00:53:35,873 --> 00:53:38,709
Αλλά τέτοια πράγματα,      
       απλά δεν βλέπεις.

1569
00:53:38,711 --> 00:53:40,612
Δηλαδή, πες μου,        
       το εχεις απολυσει?

1570
00:53:40,614 --> 00:53:41,877
- Δεν το έχω απολύσει.

1571
00:53:41,879 --> 00:53:44,484
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις    
       να βγει από αυτό;

1572
00:53:44,486 --> 00:53:47,817
- Ξέρεις, θα ήθελα να πάρω   
        7.500 $ για αυτό.

1573
00:53:47,819 --> 00:53:50,721
- Εντάξει, ίσως αξίζει αυτό.

1574
00:53:50,723 --> 00:53:53,856
Έχω τον φίλο μου τον Άλεξ. 
    Είναι εδώ για να με βοηθήσει.

1575
00:53:53,858 --> 00:53:56,496
Ήταν ο αγαπημένος μου τύπος      
   όταν πρόκειται για οτιδήποτε

1576
00:53:56,498 --> 00:53:57,695
πυροβόλα όπλα αντίκες.        
           - Σωστά.

1577
00:53:57,697 --> 00:54:01,765
- Άσε με λοιπόν να τον πάω εδώ  
     και πάρε τη γνώμη του.

1578
00:54:01,767 --> 00:54:03,998
- Μμ-μμ.

1579
00:54:07,509 --> 00:54:08,607
<i> [ροκ μουσική]</i>

1580
00:54:08,609 --> 00:54:12,248
<i> ♪ ♪</i>

1581
00:54:12,250 --> 00:54:13,381
- Έχω τον Άλεξ.        
          - Εντάξει.

1582
00:54:13,383 --> 00:54:15,383
- Γεια, είμαι ο Άλεξ.         
     - Γεια σου, Άλεξ. Είμαι ο Τζέι.

1583
00:54:15,385 --> 00:54:16,648
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1584
00:54:16,650 --> 00:54:18,980
Ω, ωραίο, καμάκι.

1585
00:54:18,982 --> 00:54:20,718
Σε πειράζει να το σηκώσω;  
           - Μπορείς.

1586
00:54:20,720 --> 00:54:22,720
- Εντάξει. Είναι και βαρύ.

1587
00:54:22,722 --> 00:54:25,789
- Φαντάζομαι την πίεση     
 που συσσωρεύεται σε αυτό το βαρέλι

1588
00:54:25,791 --> 00:54:27,021
πρέπει να είναι τρελός.

1589
00:54:27,023 --> 00:54:28,528
- Λοιπόν, πρέπει        
        γιατί ο τρόπος

1590
00:54:28,530 --> 00:54:29,925
αυτό το καμάκι έχει σχεδιαστεί    
          στην πλάτη,

1591
00:54:29,927 --> 00:54:32,796
αυτό είναι λίγο πολύ        
  το ακριβές μέγεθος της οπής,

1592
00:54:32,798 --> 00:54:35,370
οπότε ό,τι μαύρη σκόνη    
        φορτώνεις εδώ,

1593
00:54:35,372 --> 00:54:38,538
η ιδέα είναι να δημιουργείς   
    αρκετή έκρηξη

1594
00:54:38,540 --> 00:54:42,938
ότι πρόκειται να το ωθήσει αυτό 
 καμάκι έξω με υψηλή ταχύτητα,

1595
00:54:42,940 --> 00:54:46,546
κουβαλώντας τη γραμμή, και μετά  
  μπείτε στο δέρμα μιας φάλαινας.

1596
00:54:46,548 --> 00:54:48,515
- Λοιπόν, τότε,       
  κυριολεκτικά το έδεσαν

1597
00:54:48,517 --> 00:54:50,913
σε μια βάρκα,           
    και πήγες μια βόλτα.

1598
00:54:50,915 --> 00:54:51,617
[γέλιο]

1599
00:54:51,619 --> 00:54:53,652
- Λοιπόν ξέρεις τίποτα    
     για το ίδιο το όπλο;

1600
00:54:53,654 --> 00:54:55,555
- Βλέπω τα σημάδια      
         στο βαρέλι.

1601
00:54:55,557 --> 00:54:57,051
Λέει New Bond Street.

1602
00:54:57,053 --> 00:54:59,427
- 98 New Bond Street, Λονδίνο.

1603
00:54:59,429 --> 00:55:01,660
Εντάξει, αυτό λοιπόν        
     είναι η Ολλανδία και η Ολλανδία.

1604
00:55:01,662 --> 00:55:02,793
Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό.

1605
00:55:02,795 --> 00:55:04,058
Ολλανδία και Ολλανδία        
         ήταν βασικά

1606
00:55:04,060 --> 00:55:08,304
ο κορυφαίος οπλοποιός στο Λονδίνο 
    στην Αγγλία τη δεκαετία του 1880.

1607
00:55:08,306 --> 00:55:10,702
Εδώ, μπορείτε να δείτε       
     αυτά είναι αποδεικτικά,

1608
00:55:10,704 --> 00:55:12,407
άρα ήταν επισημασμένο      
          στην Αγγλία.

1609
00:55:12,409 --> 00:55:13,804
Έχει αύξοντα αριθμό εδώ

1610
00:55:13,806 --> 00:55:15,575
που ταιριάζει με τον σειριακό αριθμό 
         του βαρελιού.

1611
00:55:15,577 --> 00:55:17,973
Αυτό είναι υπέροχο, σημαίνει       
  δεν έχει μπλέξει.

1612
00:55:17,975 --> 00:55:20,580
Έχει το αρχικό καμάκι,
που είναι πραγματικά σημαντικό

1613
00:55:20,582 --> 00:55:22,912
γιατί πολλές φορές,      
         αυτά χάνονται.

1614
00:55:22,914 --> 00:55:23,946
Το έχεις απολύσει ποτέ;

1615
00:55:23,948 --> 00:55:24,848
- Δεν το έχω απολύσει.

1616
00:55:24,850 --> 00:55:27,554
- Αν είναι λειτουργικό,     
   θα έχει πολύ μεγαλύτερη αξία

1617
00:55:27,556 --> 00:55:28,324
παρά αν δεν είναι.

1618
00:55:28,326 --> 00:55:30,425
Κουβαλάω τα εργαλεία μου μαζί μου.    
     Έχω μαύρη σκόνη.

1619
00:55:30,427 --> 00:55:31,921
Αυτό θα ήταν         
      πολύ απλό στη φωτιά.

1620
00:55:31,923 --> 00:55:33,956
Αν μπορώ να το επιθεωρήσω      
       και ελέγχει,

1621
00:55:33,958 --> 00:55:35,463
θα μου επιτρεπεις να το απολυσω?

1622
00:55:35,465 --> 00:55:36,464
- Α, ας το κάνουμε αυτό.

1623
00:55:36,466 --> 00:55:38,829
- Α, θα ήθελες;        
   - Ω, ναι, ας το κάνουμε αυτό.

1624
00:55:38,831 --> 00:55:39,995
- Χρειαζόμαστε έναν κατάλληλο στόχο.

1625
00:55:39,997 --> 00:55:42,866
- Άρα θα χρειαζόμουν πραγματικά    
      να πυροβολήσει εκείνο το καμάκι

1626
00:55:42,868 --> 00:55:45,473
σε κάτι μαλακό      
        για να μην το χαλάσει.

1627
00:55:45,475 --> 00:55:47,871
- Θα βάλω τον Chum σε αυτό.    
 - Νομίζω ότι μπορώ να βρω έναν στόχο.

1628
00:55:47,873 --> 00:55:48,740
- Εντάξει, ωραία.

1629
00:55:48,742 --> 00:55:50,478
Θα πάρω αυτό      
         στη θέση μου

1630
00:55:50,480 --> 00:55:52,073
και αρχίστε να το επιθεωρείτε,    
           εντάξει;

1631
00:55:52,075 --> 00:55:52,942
- Ακούγεται υπέροχο.         
             - Εντάξει.

1632
00:55:52,944 --> 00:55:54,614
- Και απλά κάντε παρέα.      
        Καλή διασκέδαση.

1633
00:55:54,616 --> 00:55:56,484
Πάω να κοιτάξω        
σε κάποια άλλα πράγματα, εντάξει;

1634
00:55:56,486 --> 00:55:58,618
- Αυτό είναι υπέροχο.

1635
00:55:58,620 --> 00:56:00,081
<i> ♪ ♪</i>

1636
00:56:00,083 --> 00:56:03,491
- Έχω κάποιο παλιό G.I. Joes εδώ  
        από τη δεκαετία του 1960.

1637
00:56:03,493 --> 00:56:04,723
Μου τα άφησε ο πατέρας μου.

1638
00:56:04,725 --> 00:56:05,625
Δεν έχω το κουτί,

1639
00:56:05,627 --> 00:56:07,363
αλλά ελπίζω να μπορώ          
    πάρε κάτι για αυτούς.

1640
00:56:07,365 --> 00:56:09,893
- Έχω έναν καρυοθραύστη      
         από τη Γερμανία.

1641
00:56:09,895 --> 00:56:11,631
Τα έχει όλα          
       τα γνήσια μέρη,

1642
00:56:11,633 --> 00:56:13,094
οπότε θα δούμε τι θα γίνει.

1643
00:56:13,096 --> 00:56:16,603
- Εντάξει, έτσι δεν φαίνεται 
  ανήκει στο Ρόουντ Άιλαντ.

1644
00:56:16,605 --> 00:56:18,000
Πες μου τι έχεις      
         και τι είναι.

1645
00:56:18,002 --> 00:56:19,441
- Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο.

1646
00:56:19,443 --> 00:56:20,904
Αυτό είναι ένα αρχιτεκτονικό    
             απομεινάρι

1647
00:56:20,906 --> 00:56:23,511
από το ξενοδοχείο Commodore    
        στην πόλη της Νέας Υόρκης.

1648
00:56:23,513 --> 00:56:27,515
- Εντάξει, το ξενοδοχείο Commodore,  
  βρισκόταν στη Νέα Υόρκη

1649
00:56:27,517 --> 00:56:30,617
ακριβώς απέναντι     
  από το σταθμό Grand Central,

1650
00:56:30,619 --> 00:56:31,717
το ξενοδοχείο Commodore      
           που κατονομάζεται

1651
00:56:31,719 --> 00:56:33,653
μετά τον Commodore Vanderbilt. 
            - Ναι.

1652
00:56:33,655 --> 00:56:34,918
- Και ήταν...         
       εκείνη τη στιγμή, το ξέρω

1653
00:56:34,920 --> 00:56:36,920
ήταν, ξέρετε,    
 ίσως το πιο σύγχρονο ξενοδοχείο

1654
00:56:36,922 --> 00:56:38,889
που ήταν στη Νέα Υόρκη.
- Απολύτως.

1655
00:56:38,891 --> 00:56:41,463
- The Commodore Hotel     
    δεν υπήρχε για,

1656
00:56:41,465 --> 00:56:43,058
τι, σχεδόν 50 χρόνια τώρα,   
           Πιστεύω;

1657
00:56:43,060 --> 00:56:44,928
- Ακριβώς, από το 1976.

1658
00:56:44,930 --> 00:56:46,666
Το ξενοδοχείο άνοιξε το 1919,

1659
00:56:46,668 --> 00:56:48,404
έτσι ξέρουμε            
    ότι είναι 20ος αιώνας,

1660
00:56:48,406 --> 00:56:52,936
έκλεισε το 1976 πριν γίνει 
     τι είναι τώρα ένα Hyatt,

1661
00:56:52,938 --> 00:56:54,674
και πριν γκρεμιστεί,

1662
00:56:54,676 --> 00:56:58,942
υπήρχαν 150 από αυτά     
    που επένδυσε την πρόσοψη,

1663
00:56:58,944 --> 00:57:00,548
και τους διέσωσαν.

1664
00:57:00,550 --> 00:57:02,143
Αυτό λοιπόν είναι ένα από τα 150.

1665
00:57:02,145 --> 00:57:04,915
- Εντάξει.              
  Εννοώ, σίγουρα πραγματικά...

1666
00:57:04,917 --> 00:57:06,048
Θέλω να πω, νομίζω ότι είναι ωραίο.

1667
00:57:06,050 --> 00:57:07,148
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

1668
00:57:07,150 --> 00:57:08,787
Προφανώς το έφερες εδώ  
      ψάχνει να το πουλήσει.

1669
00:57:08,789 --> 00:57:10,019
Πόσο το θέλεις;

1670
00:57:10,021 --> 00:57:12,428
- Νομίζω ότι είναι καταπληκτικό     
        Ιστορία της Νέας Υόρκης.

1671
00:57:12,430 --> 00:57:14,562
Θα μου άρεσε 3.800.

1672
00:57:14,564 --> 00:57:15,695
- Απλώς δεν το βλέπω αυτό.

1673
00:57:15,697 --> 00:57:18,192
Δηλαδή, θα σου έδινα    
       1.000 δολάρια για αυτό.

1674
00:57:18,194 --> 00:57:20,436
Δεν βλέπω τον εαυτό μου       
        να είναι σε θέση να πάρει

1675
00:57:20,438 --> 00:57:22,966
πολύ περισσότερο από         
       2.500 δολάρια για αυτό,

1676
00:57:22,968 --> 00:57:24,803
και νομίζω          
      θα ήταν μια δύσκολη πώληση.

1677
00:57:24,805 --> 00:57:25,969
- Εντάξει, αρκετά δίκαιο.

1678
00:57:25,971 --> 00:57:28,774
- Εντάξει, υπάρχει ενδιαφέρον για 1.000;

1679
00:57:28,776 --> 00:57:30,446
- Απολύτως όχι.        
             - Εντάξει.

1680
00:57:30,448 --> 00:57:31,645
Λοιπόν, εκτιμώ        
     το κατεβάζεις.

1681
00:57:31,647 --> 00:57:33,207
Ήταν πολύ ωραίο να το δεις.  
     - Ευχαριστώ πολύ.

1682
00:57:33,209 --> 00:57:35,517
- Ευχαριστώ πολύ.

1683
00:57:35,519 --> 00:57:42,689
<i> ♪ ♪</i>

1684
00:57:43,219 --> 00:57:44,856
- Ωραίος στόχος.

1685
00:57:44,858 --> 00:57:47,727
-Ξέρεις,           
   είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω.

1686
00:57:47,729 --> 00:57:49,960
<i> [δραματική μουσική]</i>

1687
00:57:49,962 --> 00:57:51,731
- Θέλω να πω, είναι καλό μέγεθος.

1688
00:57:51,733 --> 00:57:53,469
Έχω μεγαλύτερες πιθανότητες     
         να το χτυπήσεις.

1689
00:57:53,471 --> 00:57:56,131
- Προσπαθούσα να βάλω      
    οι πιθανότητες υπέρ σου.

1690
00:57:56,133 --> 00:57:57,000
- Μου αρέσει.

1691
00:57:57,002 --> 00:57:58,199
- Εντάξει,          
       θα το πυροβολήσεις;

1692
00:57:58,201 --> 00:57:59,475
- Ναι, το επιθεώρησα.

1693
00:57:59,477 --> 00:58:01,070
Φαίνεται υπέροχο.        
       Είναι έτοιμο για φωτιά.

1694
00:58:01,072 --> 00:58:02,742
Τώρα, λόγω του καμάκι,

1695
00:58:02,744 --> 00:58:04,007
θα χρησιμοποιήσουμε 60 κόκκους    
       μαύρης σκόνης.

1696
00:58:04,009 --> 00:58:06,746
Στην πραγματικότητα, αυτό θα είχε 
     τουλάχιστον το διπλάσιο,

1697
00:58:06,748 --> 00:58:08,979
αλλά θα υπάρξει      
        πολλή ανάκρουση,

1698
00:58:08,981 --> 00:58:10,244
και απλά δεν θέλω      
         να το χαλάσει.

1699
00:58:10,246 --> 00:58:11,619
Φορέστε προστατευτικά αυτιών.

1700
00:58:11,621 --> 00:58:13,148
Έχετε            
    προστασία ματιών ήδη.

1701
00:58:13,150 --> 00:58:15,216
Και θα το ετοιμάσω για φωτιά. 
              - Εντάξει.

1702
00:58:15,218 --> 00:58:16,492
- Ας το κάνουμε αυτό.

1703
00:58:16,494 --> 00:58:19,627
<i> [έντονη μουσική]</i>

1704
00:58:19,629 --> 00:58:24,962
<i> ♪ ♪</i>

1705
00:58:24,964 --> 00:58:26,634
[πυροβολισμοί με καμάκι]      
              - Α!

1706
00:58:26,636 --> 00:58:28,031
[γέλιο]            
          - Α, ναι!

1707
00:58:28,033 --> 00:58:28,900
- Πού πήγε;

1708
00:58:28,902 --> 00:58:30,099
- Το χτύπησες,         
     αλλά δεν το σκάσατε.

1709
00:58:30,101 --> 00:58:31,100
Αναπήδησε από αυτό.

1710
00:58:31,102 --> 00:58:32,904
[καμάκι πυροβολεί       
         σε αργή κίνηση]

1711
00:58:32,906 --> 00:58:34,004
<i> Έχεις καλή ευκαιρία</i>      
         <i> εκεί, Άλεξ,</i>

1712
00:58:34,006 --> 00:58:36,644
αλλά νομίζω ότι το καμάκι    
   θέλει λίγο ακόνισμα.

1713
00:58:36,646 --> 00:58:39,174
[γέλιο]            
  - Πραγματικά βγήκε εκεί έξω.

1714
00:58:39,176 --> 00:58:40,516
<i> [ροκ μουσική]</i>

1715
00:58:40,518 --> 00:58:42,276
- Ορίστε!

1716
00:58:42,278 --> 00:58:44,883
[γέλιο]

1717
00:58:44,885 --> 00:58:45,917
Είναι σε καλή κατάσταση.

1718
00:58:45,919 --> 00:58:46,885
Αυτό ήταν φοβερό.

1719
00:58:46,887 --> 00:58:48,887
Σας ευχαριστώ.            
    - Φίλε, ήταν υπέροχο.

1720
00:58:48,889 --> 00:58:51,285
Αυτό ήταν υπέροχο.        
      - Αυτό ήταν υπέροχο.

1721
00:58:51,287 --> 00:58:52,528
Τι πιστεύετε ότι αξίζει;

1722
00:58:52,530 --> 00:58:53,859
- Λοιπόν, ένα, λειτουργεί τέλεια.

1723
00:58:53,861 --> 00:58:55,927
Δύο, είναι η Ολλανδία και η Ολλανδία,  
       έτσι είναι ουσιαστικά

1724
00:58:55,929 --> 00:58:59,535
το κορυφαίας ποιότητας πιστόλι καμάκι 
 μπορούσες να αγοράσεις από εκείνη την εποχή.

1725
00:58:59,537 --> 00:59:02,065
Νομίζω ότι αν ήσουν       
     θα προσπαθήσω να το πουλήσω,

1726
00:59:02,067 --> 00:59:04,540
θα κάνατε εύκολα        
       να το πουλήσει 5.000,

1727
00:59:04,542 --> 00:59:05,068
ίσως περισσότερο.

1728
00:59:05,070 --> 00:59:07,543
- Εντάξει, ευχαριστώ, φίλε.    
     Ήταν αρκετά καταπληκτικό.

1729
00:59:07,545 --> 00:59:08,676
- Εντάξει, ευχαριστώ.     
         Ευχαριστώ, παιδιά.

1730
00:59:08,678 --> 00:59:09,941
- Εντάξει, ευχαριστώ, Άλεξ.   
          - Καλή τύχη.

1731
00:59:09,943 --> 00:59:11,041
- Ευχαριστώ, Άλεξ.         
    Το εκτιμώ πραγματικά.

1732
00:59:11,043 --> 00:59:13,549
- Ήταν διασκεδαστικό.        
    - Εντάξει, πολύ ωραίο όπλο.

1733
00:59:13,551 --> 00:59:14,682
- Ναι.              
       - Θα είμαι ειλικρινής.

1734
00:59:14,684 --> 00:59:17,047
Το θέλω κάπως για μένα.  
           - Αλήθεια;

1735
00:59:17,049 --> 00:59:19,819
- Λέει ο Άλεξ
θα πωλούνταν για, όπως, 5.000,

1736
00:59:19,821 --> 00:59:21,821
οπότε θα σου δώσω        
         4 μεγάλο για αυτό.

1737
00:59:21,823 --> 00:59:23,691
Είμαι πρακτικά         
        πληρωμή λιανικής,

1738
00:59:23,693 --> 00:59:25,693
που δεν κάνω ποτέ        
       σε όλη μου τη ζωή.

1739
00:59:25,695 --> 00:59:28,564
- Θα έκανες...        
         θα έκανες 5;

1740
00:59:28,566 --> 00:59:29,191
- Όχι.

1741
00:59:29,193 --> 00:59:30,291
- Ξέρω ότι το θέλεις αυτό, Ρικ.

1742
00:59:30,293 --> 00:59:33,569
Μπορούμε να βρεθούμε στα 4.500      
       και να το πω μια μέρα;

1743
00:59:33,571 --> 00:59:36,572
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

1744
00:59:36,574 --> 00:59:37,573
- Είναι μια συμφωνία.         
          - Όμορφη.

1745
00:59:37,575 --> 00:59:38,772
Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Ρικ.   
         - Εντάξει.

1746
00:59:38,774 --> 00:59:40,708
- Το εκτιμώ πολύ.
- Εντάξει γλυκέ μου φίλε.

1747
00:59:40,710 --> 00:59:41,302
Αυτό είναι υπέροχο.

1748
00:59:41,304 --> 00:59:43,337
Πάμε να σε πληρώσουμε.     
         - Ας το κάνουμε.

1749
00:59:43,339 --> 00:59:44,239
Σας ευχαριστώ πολύ.

1750
00:59:44,241 --> 00:59:46,109
- Θα καθαρίσω το όπλο     
        για σένα, Ρικ.

1751
00:59:46,111 --> 00:59:47,583
- Ευχαριστώ, Τσαμ.

1752
00:59:47,585 --> 00:59:50,784
<i> [ροκ μουσική]</i>

1753
00:59:50,786 --> 00:59:54,051
<i> ♪ ♪</i>

1754
00:59:54,053 --> 00:59:56,592
- Πρώιμο παιχνίδι Walt Disney     
         ακριβώς εκεί.

1755
00:59:56,594 --> 00:59:57,351
- Το ξέρω, μου λείπει ένα αυτί.

1756
00:59:57,353 --> 00:59:58,594
Τα αυτιά έγιναν       
        από χαρτόνι.

1757
00:59:58,596 --> 01:00:01,091
Αξίζουν πολλά λεφτά    
     αν είχαν τα αυτιά,

1758
01:00:01,093 --> 01:00:02,598
οπότε θα σου δώσω 100 δολάρια.

1759
01:00:02,600 --> 01:00:03,995
- 200 δολάρια, έχεις συμφωνία.

1760
01:00:03,997 --> 01:00:04,996
- 150.

1761
01:00:04,998 --> 01:00:06,096
- 175;             
             - 150.

1762
01:00:06,098 --> 01:00:07,702
Λείπει ένα αυτί, φίλε.

1763
01:00:07,704 --> 01:00:09,000
- Καλό σημείο, καλό σημείο.    
             Συμφωνία.

1764
01:00:09,002 --> 01:00:10,936
- Εντάξει γλυκιά μου.      
          - Εντάξει.

1765
01:00:10,938 --> 01:00:11,838
- Εντάξει.

1766
01:00:11,840 --> 01:00:13,070
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

1767
01:00:13,072 --> 01:00:14,709
- Αυτό είναι του Μπάρνουμ και του Μπέιλι

1768
01:00:14,711 --> 01:00:16,073
αντίκα βαγόνι          
       με τα ζώα.

1769
01:00:16,075 --> 01:00:17,877
- Σίγουρα κουλ.       
      Πρέπει να θυμάσαι,

1770
01:00:17,879 --> 01:00:19,615
για τη συντριπτική πλειοψηφία      
       αυτής της χώρας,

1771
01:00:19,617 --> 01:00:22,145
ξέρετε, όταν ο Μπάρνουμ και ο Μπέιλι 
          ήρθε στην πόλη,

1772
01:00:22,147 --> 01:00:24,884
αυτό ήταν το πράγμα που πήγε
κάτω, αυτό -- ξέρεις,

1773
01:00:24,886 --> 01:00:26,281
δεν γίνονταν πολλά

1774
01:00:26,283 --> 01:00:27,755
σε πολλά, ξέρεις,     
          αγροτικές περιοχές,

1775
01:00:27,757 --> 01:00:29,625
και αυτό είναι που οι άνθρωποι      
  περίμενε όλο το χρόνο.

1776
01:00:29,627 --> 01:00:31,154
Πόσο ψάχνεις λοιπόν     
        να το πετύχω;

1777
01:00:31,156 --> 01:00:32,287
- Θα έκανες 100;

1778
01:00:32,289 --> 01:00:33,255
- Θα κάνω 100 δολάρια.

1779
01:00:33,257 --> 01:00:34,630
Πάρτε το στα παιδιά μου       
        ακριβώς εκεί.

1780
01:00:34,632 --> 01:00:35,994
Θα σας γράψουν όλους, 
              ΟΚ;

1781
01:00:35,996 --> 01:00:37,028
- Εντάξει.

1782
01:00:37,030 --> 01:00:43,837
<i> ♪ ♪</i>

1783
01:00:43,839 --> 01:00:45,641
- Γεια, Ρικ.

1784
01:00:45,643 --> 01:00:47,742
Έχω ένα πολύ συναρπαστικό βιβλίο  
           για σένα.

1785
01:00:47,744 --> 01:00:50,008
Είναι ένας Τζον Άνταμς
υπεράσπιση του Αμερικανού

1786
01:00:50,010 --> 01:00:54,144
συνταγματική κυβέρνηση,   
       δημοσιεύθηκε το 1787.

1787
01:00:54,146 --> 01:00:56,916
- Εντάξει, και έχεις     
        το πρώτο βιβλίο;

1788
01:00:56,918 --> 01:00:57,378
- Ναι.

1789
01:00:57,380 --> 01:01:00,722
- Εντάξει, το έχω μελετήσει       
        αυτό το βιβλίο πριν.

1790
01:01:00,724 --> 01:01:04,418
Ο Τζον Άνταμς ήταν ο πρεσβευτής 
 στην Αγγλία όταν το έγραψε αυτό.

1791
01:01:04,420 --> 01:01:05,793
Ήταν στο Λονδίνο,      
    και κατέληξε να γράφει

1792
01:01:05,795 --> 01:01:08,026
μια σειρά βιβλίων στην άμυνα  
  του Αμερικανικού Συντάγματος

1793
01:01:08,028 --> 01:01:10,424
ότι συζητούσαν     
 όταν έγραψε το πρώτο βιβλίο.

1794
01:01:10,426 --> 01:01:11,799
Αυτό γράφτηκε
όταν ήμασταν ακόμα κάτω

1795
01:01:11,801 --> 01:01:14,802
τα άρθρα της Συνομοσπονδίας, 
   που δεν λειτούργησε καθόλου.

1796
01:01:14,804 --> 01:01:15,264
- Σωστά.

1797
01:01:15,266 --> 01:01:16,804
- Βασικά, η ομοσπονδιακή    
  η κυβέρνηση ήταν πολύ αδύναμη.

1798
01:01:16,806 --> 01:01:20,071
χρειαζόμασταν κάτι -- χρειαζόμασταν περισσότερα   
  ενός κεντρικού Συντάγματος,

1799
01:01:20,073 --> 01:01:21,204
περισσότερο μια κεντρική κυβέρνηση.

1800
01:01:21,206 --> 01:01:25,780
Αλλά όλη αυτή η ιδέα       
 μιας συνταγματικής δημοκρατίας,

1801
01:01:25,782 --> 01:01:27,078
ήταν νέα σκέψη τότε.

1802
01:01:27,080 --> 01:01:30,213
Η όλη ιδέα των επιταγών     
  και ισορροπίες και όλα

1803
01:01:30,215 --> 01:01:31,819
ήταν πολύ, πολύ νέο.

1804
01:01:31,821 --> 01:01:32,688
Ο κόσμος το φοβόταν.

1805
01:01:32,690 --> 01:01:34,954
Αλλά το συγκεκριμένο βιβλίο,
πάντως πουλήθηκε καλά.

1806
01:01:34,956 --> 01:01:38,892
Ξέρετε αν αυτό είναι ένα    
 πρώτη έκδοση, δεύτερη έκδοση;

1807
01:01:38,894 --> 01:01:39,453
- Είναι το 1787.

1808
01:01:39,455 --> 01:01:41,895
Είναι λοιπόν η πρώτη έκδοση    
     του πρώτου τόμου.

1809
01:01:41,897 --> 01:01:43,765
- Εντάξει.             
  Πόσο το θέλεις;

1810
01:01:43,767 --> 01:01:46,229
- Λοιπόν, όπως νομίζω ότι είναι ένα  
   από τα σημαντικότερα βιβλία

1811
01:01:46,231 --> 01:01:48,968
γραμμένο ποτέ           
   από έναν Αμερικανό πρόεδρο,

1812
01:01:48,970 --> 01:01:50,838
Ζητάω 5.000$.

1813
01:01:50,840 --> 01:01:52,301
- Είναι σε τραχύ σχήμα.

1814
01:01:52,303 --> 01:01:53,709
Εννοώ, απλά δεν έχει      
        έχει αποθηκευτεί καλά,

1815
01:01:53,711 --> 01:01:56,371
αλλά και πάλι, του βιβλίου   
      σχεδόν 250 ετών.

1816
01:01:56,373 --> 01:01:57,339
- Κρατάει μαζί.

1817
01:01:57,341 --> 01:01:59,781
- Λοιπόν θέλω κάποιον      
       να το κοιτάξω, εντάξει;

1818
01:01:59,783 --> 01:02:01,783
Ρεβέκκα, έχω δουλέψει      
       μαζί της για χρόνια.

1819
01:02:01,785 --> 01:02:03,719
Ξέρει περισσότερα για παλιά βιβλία   
     από οποιοδήποτε άτομο που ξέρω,

1820
01:02:03,721 --> 01:02:04,984
και ασχολούμαι            
     με πολύ κόσμο.

1821
01:02:04,986 --> 01:02:06,249
Οπότε πάω να τη βρω.

1822
01:02:06,251 --> 01:02:07,250
Με βοηθάει σήμερα.

1823
01:02:07,252 --> 01:02:08,823
Και θα επιστρέψω αμέσως.

1824
01:02:08,825 --> 01:02:10,990
- Υπέροχο ακούγεται, ευχαριστώ.     
             - Εντάξει.

1825
01:02:14,732 --> 01:02:16,358
<i> [ροκ μουσική]</i>

1826
01:02:16,360 --> 01:02:23,838
<i> ♪ ♪</i>

1827
01:02:27,107 --> 01:02:31,076
<i> ♪ ♪</i>

1828
01:02:31,078 --> 01:02:34,013
- Εδώ έχουμε ένα "μονοπώλιο"   
      Έκδοση Νοσταλγία.

1829
01:02:34,015 --> 01:02:36,510
Έτσι ήταν στην πραγματικότητα       
        ανακατασκευάστηκε από την Hasbro,

1830
01:02:36,512 --> 01:02:37,885
τοπική εταιρεία Rhode Island.

1831
01:02:37,887 --> 01:02:39,018
-Έχω λοιπόν έναν πίνακα εδώ.

1832
01:02:39,020 --> 01:02:41,284
Η αδερφή μου προσπάθησε    
    να το πουλήσει για λίγο.

1833
01:02:41,286 --> 01:02:42,153
Είναι καλλιτέχνης.

1834
01:02:42,155 --> 01:02:45,024
Και μετά είναι πολλά άλλα  
    χαλαρός, σαν παραλιακός ουρανός,

1835
01:02:45,026 --> 01:02:46,355
όπως τη νύχτα.         
   - Ω, όπως η μέρα με τη νύχτα.

1836
01:02:46,357 --> 01:02:48,863
- Α, ναι, σαν δύο για έναν.  
  - Α, ναι, ακριβώς, ναι.

1837
01:02:48,865 --> 01:02:51,767
<i> ♪ ♪</i>

1838
01:02:51,769 --> 01:02:52,295
- Γεια σου.

1839
01:02:52,297 --> 01:02:54,099
- Γεια, Ρεβέκκα. Τι κάνετε;

1840
01:02:54,101 --> 01:02:56,035
- Καλά.             
         - Τζον Άνταμς.

1841
01:02:56,037 --> 01:02:58,301
- Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;   
        - Φυσικά, ναι.

1842
01:02:58,303 --> 01:02:59,269
- Ευχαριστώ.

1843
01:02:59,271 --> 01:03:02,173
Εντάξει, έχουμε       
    το 1787 μας, λοιπόν, ξέρετε,

1844
01:03:02,175 --> 01:03:05,308
Ο Άνταμς ήταν στο Λονδίνο      
  όταν δούλευε σε αυτό,

1845
01:03:05,310 --> 01:03:08,179
έτσι βγήκε στο Λονδίνο    
       τον Ιανουάριο του 1787.

1846
01:03:08,181 --> 01:03:09,917
Η Συνταγματική Συνέλευση, 
           φυσικά,

1847
01:03:09,919 --> 01:03:12,315
ξεκινά την άνοιξη      
        στη Φιλαδέλφεια.

1848
01:03:12,317 --> 01:03:14,152
Έπρεπε να το βγάλει βιαστικά      
       γιατί ήθελε

1849
01:03:14,154 --> 01:03:15,923
για να βεβαιωθώ          
      όλα του τα επιχειρήματα

1850
01:03:15,925 --> 01:03:18,926
για το γιατί έπρεπε να έχεις
η διάκριση των εξουσιών

1851
01:03:18,928 --> 01:03:22,160
στη διαμόρφωση του Συντάγματος   
     ήταν στα χέρια των ανθρώπων

1852
01:03:22,162 --> 01:03:23,392
πριν από τη συνέλευση.

1853
01:03:23,394 --> 01:03:25,196
- Εντάξει,          
    οπότε πήραμε την πρώτη έκδοση.

1854
01:03:25,198 --> 01:03:26,329
- Ναι.              
       - Πρώτη εκτύπωση.

1855
01:03:26,331 --> 01:03:27,803
- Ναι.              
- Τι πιστεύεις ότι αξίζει;

1856
01:03:27,805 --> 01:03:31,070
- Λοιπόν το πράγμα που είναι      
    πραγματικά με ταλαντεύει εδώ

1857
01:03:31,072 --> 01:03:32,203
είναι το σύγχρονο δέσιμο.

1858
01:03:32,205 --> 01:03:35,470
Σύγχρονη έννοια να     
 την περίοδο, όχι όπως σήμερα.

1859
01:03:35,472 --> 01:03:37,571
- Έγινε από         
 ένας ειδικός βιβλιοδετητής-αναστηλωτής

1860
01:03:37,573 --> 01:03:40,816
που ειδικεύεται        
  σε βιβλία του 18ου αιώνα, έτσι...

1861
01:03:40,818 --> 01:03:41,443
- Ορίστε.

1862
01:03:41,445 --> 01:03:43,478
Είναι ξεκάθαρα πολύ καλά φτιαγμένο,  
   και το άτομο που το έκανε

1863
01:03:43,480 --> 01:03:46,349
έσωσε όσο από αυτό       
    όπως θα μπορούσαν,

1864
01:03:46,351 --> 01:03:48,054
που μας αρέσει να το βλέπουμε.

1865
01:03:48,056 --> 01:03:53,224
Έτσι σε περιβάλλον λιανικής,  
  Θα έβαζα 10.000 δολάρια σε αυτό.

1866
01:03:53,226 --> 01:03:53,961
- Εντάξει.

1867
01:03:53,963 --> 01:03:56,062
Ευχαριστώ, είσαι ο καλύτερος.

1868
01:03:56,064 --> 01:03:57,833
[γέλια]

1869
01:03:57,835 --> 01:03:59,230
Με διορθώνει στη γραμματική μου.

1870
01:03:59,232 --> 01:04:02,497
- Δεν σε διόρθωσα.    
         Μόλις έκανα μια παύση.

1871
01:04:02,499 --> 01:04:03,432
[γέλια]

1872
01:04:03,434 --> 01:04:05,566
- Ευχαριστώ, Ρεβέκκα.        
     Εκτιμήστε το πραγματικά.

1873
01:04:05,568 --> 01:04:06,567
- Σίγουρα.

1874
01:04:06,569 --> 01:04:08,371
- Εντάξει, πόσο       
  ήθελες για αυτό το πράγμα;

1875
01:04:08,373 --> 01:04:10,571
- Λοιπόν ακούγεται      
     Το έχω υποτιμήσει.

1876
01:04:10,573 --> 01:04:12,441
Ζητούσα 5,

1877
01:04:12,443 --> 01:04:15,378
αλλά ίσως θα έπρεπε να κάνω περισσότερα  
        αν αξίζει 10.

1878
01:04:15,380 --> 01:04:19,118
- Θα το φτιάξω αυτό       
    πολύ, πολύ εύκολο, απλό.

1879
01:04:19,120 --> 01:04:21,120
Θα σου δώσω 5.000,      
        ούτε δεκάρα παραπάνω,

1880
01:04:21,122 --> 01:04:23,386
γιατί είναι          
      μακροπρόθεσμο απόθεμα.

1881
01:04:23,388 --> 01:04:24,387
Αυτός είναι απλώς ο καλύτερος τρόπος    
           για να το θέσω.

1882
01:04:24,389 --> 01:04:26,994
- Ρώτησα 5.        
     Μου προσφέρεις 5.

1883
01:04:26,996 --> 01:04:27,995
Έχεις συμφωνία.

1884
01:04:27,997 --> 01:04:28,864
- Γλυκό!            
           - Φοβερό.

1885
01:04:28,866 --> 01:04:30,525
- Εντάξει, πάρε αυτό     
        ακριβώς εκεί,

1886
01:04:30,527 --> 01:04:33,330
και θα σε πληρώσουν.   
         - Υπέροχο.

1887
01:04:33,332 --> 01:04:36,465
<i> ♪ ♪</i>

1888
01:04:36,467 --> 01:04:39,402
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;  
 - Έχω λοιπόν ένα Arnold Max 700.

1889
01:04:39,404 --> 01:04:43,241
Αυτά έγιναν μεταξύ    
   τα έτη 1949 και 1956

1890
01:04:43,243 --> 01:04:45,111
στη μεταπολεμική Γερμανία.

1891
01:04:45,113 --> 01:04:47,410
- Σκέφτεσαι να το ρίξω μια ματιά; 
       - Ναι, πάμε για αυτό.

1892
01:04:47,412 --> 01:04:49,280
- Υπάρχει συλλεκτική αγορά 
        για αυτό το πράγμα.

1893
01:04:49,282 --> 01:04:51,282
Ξέρεις πόσο       
 ψάχνεις να το πετύχεις;

1894
01:04:51,284 --> 01:04:53,889
- Θα έλεγα περίπου $700.

1895
01:04:53,891 --> 01:04:55,022
- Θα ήμουν αγοραστής στα 200.

1896
01:04:55,024 --> 01:04:57,024
- Νομίζω ότι είμαστε πολύ μακριά. 
      - Εντάξει. Εκτιμήστε το.

1897
01:04:57,026 --> 01:04:58,157
- Ευχαριστώ πολύ.      
          - Ευχαριστώ.

1898
01:04:58,159 --> 01:05:00,027
- Και αυτό, τι, Ε.Τ.;

1899
01:05:00,029 --> 01:05:01,292
- Ένα vintage E.T. κούκλα.

1900
01:05:01,294 --> 01:05:02,656
- Σίγουρα ένα         
     του Στίβεν Σπίλμπεργκ

1901
01:05:02,658 --> 01:05:04,262
καλύτερες ταινίες           
        έχει φτιαχτεί ποτέ.

1902
01:05:04,264 --> 01:05:05,560
Ξέρεις, οι μεγάλοι άντρες έκλαιγαν

1903
01:05:05,562 --> 01:05:07,364
σε μια κινηματογραφική αίθουσα       
        πάνω από αυτή την ταινία.

1904
01:05:07,366 --> 01:05:09,432
Πόσο ψάχνεις    
        να πάρω για Ε.Τ.;

1905
01:05:09,434 --> 01:05:10,103
- 50 $;

1906
01:05:10,105 --> 01:05:11,170
- Ξέρεις τι;        
         Έχετε συμφωνία.

1907
01:05:11,172 --> 01:05:13,634
Θα το αγοράσω 50 δολάρια,    
   και μπορώ να πάω σπίτι χαρούμενος.

1908
01:05:13,636 --> 01:05:15,504
- Α!             
      Τι έχουμε εδώ;

1909
01:05:15,506 --> 01:05:16,637
- Αυτά είναι της γιαγιάς μου.

1910
01:05:16,639 --> 01:05:18,914
Αυτό είναι το σετ νεσεσέρ της,     
          και νομίζω

1911
01:05:18,916 --> 01:05:20,146
είναι από περίπου         
       τη δεκαετία του '30 ή του '40.

1912
01:05:20,148 --> 01:05:24,381
- Και είναι ασήμι στερλίνα, 
  που είναι κάπως εσφαλμένη ονομασία.

1913
01:05:24,383 --> 01:05:25,448
Υπάρχει, σαν, ένας γύψος    
            εδώ μέσα,

1914
01:05:25,450 --> 01:05:28,583
και υπάρχει ένα λεπτό φύλλο    
      από ασήμι γύρω του.

1915
01:05:28,585 --> 01:05:29,452
- Εντάξει.
- Εντάξει;

1916
01:05:29,454 --> 01:05:30,420
Γιατί αν ήταν συμπαγές ασήμι,

1917
01:05:30,422 --> 01:05:32,323
θα ζύγιζε πολύ       
  και κοστίζει δέκα φορές περισσότερο.

1918
01:05:32,325 --> 01:05:33,687
- Ναι.            
        -Μπορεί να έχεις

1919
01:05:33,689 --> 01:05:35,260
Ασήμι αξίας 50 δολαρίων    
        σε αυτό το πράγμα.

1920
01:05:35,262 --> 01:05:37,064
- Α, όχι, έχει υψηλότερο     
      συναισθηματική αξία.

1921
01:05:37,066 --> 01:05:38,593
- Ναι, έτσι είναι το καλύτερο      
          το κρατάς,

1922
01:05:38,595 --> 01:05:40,067
αλλά είναι ακόμα πολύ ωραίο.   
         - Ευχαριστώ.

1923
01:05:40,069 --> 01:05:42,069
- Να περάσεις καλά.       
           - Κι εσύ.

1924
01:05:42,071 --> 01:05:44,566
<i> ♪ ♪</i>

1925
01:05:44,568 --> 01:05:47,668
<i> - Άκουσα για μια αντίκα</i>
<i> αποθήκη όχι πολύ μακριά</i>

1926
01:05:47,670 --> 01:05:49,406
<i> στο Νιούπορτ, Ρόουντ Άιλαντ,</i>

1927
01:05:49,408 --> 01:05:51,342
<i> οπότε σκέφτηκα ότι θα το έβαζα μπροστά</i>   
       <i> και ελέγξτε το</i>

1928
01:05:51,344 --> 01:05:53,212
<i> για τυχόν θησαυρούς</i>        
        <i> στην ακτή.</i>

1929
01:05:53,214 --> 01:05:56,050
- Λοιπόν, Τσαμ,           
     αυτή είναι η αποθήκη μου.

1930
01:05:56,052 --> 01:05:56,545
Καλωσόρισμα.

1931
01:05:56,547 --> 01:05:58,712
- Εντάξει, αρκετά        
    λίγα πράγματα εδώ μέσα.

1932
01:05:58,714 --> 01:06:01,352
<i> ♪ ♪</i>

1933
01:06:01,354 --> 01:06:04,619
- Αυτή είναι η αποθήκη μας.    
   Είναι μια συλλογή 55 ετών.

1934
01:06:04,621 --> 01:06:09,228
Ο πατέρας μου, ο αδερφός μου και εγώ   
έχουν ένα κατάστημα με αντίκες, το Aardvark,

1935
01:06:09,230 --> 01:06:12,099
αλλά αυτό είναι κάπως
η ιδιωτική μας συλλογή,

1936
01:06:12,101 --> 01:06:14,101
απλά συγκεντρώνοντας         
      πράγματα που αγαπάμε.

1937
01:06:14,103 --> 01:06:16,367
- Εντάξει, καλά,        
 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω.

1938
01:06:16,369 --> 01:06:17,368
- Εντάξει.

1939
01:06:17,370 --> 01:06:19,436
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1940
01:06:19,438 --> 01:06:20,734
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1941
01:06:20,736 --> 01:06:22,505
Ας δούμε τι έχεις εδώ.

1942
01:06:22,507 --> 01:06:24,210
Αυτό είναι ένα παλιό          
       Beacon Ray Light,

1943
01:06:24,212 --> 01:06:26,212
Ομοσπονδιακό σημάδι           
    και Signal Corporation.

1944
01:06:26,214 --> 01:06:28,181
Άρχισαν να φτιάχνουν       
   αυτά τα πράγματα στη δεκαετία του '40.

1945
01:06:28,183 --> 01:06:31,118
Βασικά η πρώτη έκδοση   
     των φώτων της αστυνομίας.

1946
01:06:31,120 --> 01:06:34,385
Σχεδιάστηκαν έτσι ώστε
μπορούσες να δεις ένα έντονο φως

1947
01:06:34,387 --> 01:06:35,991
στροβιλίζεται, αναβοσβήνει.

1948
01:06:35,993 --> 01:06:37,256
Με την εφεύρεση        
   από LED και άλλα πράγματα,

1949
01:06:37,258 --> 01:06:42,393
αυτά έπεσαν σε δυσμένεια,  
   οπότε δεν χρειάζονταν πραγματικά

1950
01:06:42,395 --> 01:06:43,526
αυτό το μεγάλο, βαρύ φως.     
             - Ναι.

1951
01:06:43,528 --> 01:06:46,199
-Τι ψάχνεις     
        να το κάνουμε με αυτό;

1952
01:06:46,201 --> 01:06:48,663
-Τι έχουμε;       
       Υπάρχουν 550 σε αυτό.

1953
01:06:48,665 --> 01:06:50,401
- Εντάξει, καλά,        
    με ενδιαφέρει αυτό,

1954
01:06:50,403 --> 01:06:52,139
αλλά όταν ήμουν         
       περπατώντας εδώ,

1955
01:06:52,141 --> 01:06:53,602
Παρατήρησα αυτό το ραδιόφωνο
εδώ πέρα,

1956
01:06:53,604 --> 01:06:55,538
έτσι είμαι απλά          
    θα πάω κατευθείαν σε αυτό.

1957
01:06:55,540 --> 01:06:57,243
- Εντάξει, πάμε για αυτό.

1958
01:06:57,245 --> 01:06:58,739
- Λατρεύω την εμφάνιση αυτού.

1959
01:06:58,741 --> 01:07:00,015
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

1960
01:07:00,017 --> 01:07:01,676
- Αυτό είναι ένα πρώιμο Blaupunkt.

1961
01:07:01,678 --> 01:07:05,746
Είναι του 1958,         
  και το μοντέλο είναι μια Γρανάδα.

1962
01:07:05,748 --> 01:07:08,221
- Είναι ένα πολύ εμβληματικό ραδιόφωνο  
          και όχι μόνο

1963
01:07:08,223 --> 01:07:09,156
λόγω της εμφάνισης.

1964
01:07:09,158 --> 01:07:11,026
Θέλω να πω, φαίνεται φοβερό,    
   αλλά αυτό είναι ένα ραδιόφωνο σωλήνα.

1965
01:07:11,028 --> 01:07:15,492
Είχε έναν πολύ ζεστό ήχο που 
  οι άνθρωποι απλά αγαπήθηκαν απόλυτα.

1966
01:07:15,494 --> 01:07:18,561
Τα πράγματα δεν φτιάχνονται πραγματικά
έτσι πια σήμερα.

1967
01:07:18,563 --> 01:07:21,036
Λοιπόν τι ψάχνεις     
       να κάνω με αυτό;

1968
01:07:21,038 --> 01:07:22,301
- Ψάχνω για $275.

1969
01:07:22,303 --> 01:07:25,568
- Εντάξει, με ενδιαφέρει πολύ    
       και σε αυτό.

1970
01:07:25,570 --> 01:07:26,239
- Εντάξει.

1971
01:07:26,241 --> 01:07:28,043
- Έχεις οτιδήποτε άλλο     
  θέλεις να με δείξεις εδώ μέσα

1972
01:07:28,045 --> 01:07:29,044
ότι ίσως μου λείπει;

1973
01:07:29,046 --> 01:07:31,112
- Έχω κάτι        
μπορεί να μην έχετε ξαναδεί.

1974
01:07:31,114 --> 01:07:32,575
- Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο αυτές τις μέρες.

1975
01:07:32,577 --> 01:07:33,576
[γέλιο]

1976
01:07:33,578 --> 01:07:36,381
<i> [ροκ μουσική]</i>

1977
01:07:36,383 --> 01:07:39,813
- Αυτός είναι ο όμορφος κλόουν μου.

1978
01:07:39,815 --> 01:07:41,716
Είναι Chopard.         
          - Α, ουάου!

1979
01:07:41,718 --> 01:07:43,190
- Και είναι 18 καρατίων.

1980
01:07:43,192 --> 01:07:44,554
Εκτιμήθηκε σε 10.000.

1981
01:07:44,556 --> 01:07:46,688
- Αυτό είναι σημάδι        
  που βρήκα στο υπόγειο

1982
01:07:46,690 --> 01:07:47,722
του εστιατορίου        
        που δουλεύω.

1983
01:07:47,724 --> 01:07:49,559
Και πιστεύω, από τι    
   Έχω ακούσει από πελάτες,

1984
01:07:49,561 --> 01:07:51,825
ήταν κατά τη διάρκεια          
     ο χρόνος της απαγόρευσης.

1985
01:07:51,827 --> 01:07:53,068
<i> ♪ ♪</i>

1986
01:07:53,070 --> 01:07:53,827
-Ξέρω τι είναι αυτό,

1987
01:07:53,829 --> 01:07:56,170
αλλά ξέρεις         
     τι ακριβώς είναι αυτό;

1988
01:07:56,172 --> 01:07:57,138
- Πιστεύω ότι το κάνω.

1989
01:07:57,140 --> 01:08:01,340
Νομίζω ότι είναι του 18ου αιώνα  
   Grand Orrery και Tellurian.

1990
01:08:01,342 --> 01:08:02,803
Αυτό θα ήταν          
       το μεγάλο Όρερι,

1991
01:08:02,805 --> 01:08:05,212
όπου φαίνεται          
     τους διαφορετικούς πλανήτες

1992
01:08:05,214 --> 01:08:06,345
σε σύγκριση με τον ήλιο

1993
01:08:06,347 --> 01:08:08,611
και την τροχιά που παίρνει   
        με τα φεγγάρια του.

1994
01:08:08,613 --> 01:08:09,678
Και αυτό θα ήταν        
        ο Τελούριος,

1995
01:08:09,680 --> 01:08:13,220
που είναι ένας μηχανισμός με γρανάζια,  
  και ουσιαστικά σου λέει

1996
01:08:13,222 --> 01:08:15,618
τις διαφορετικές αλλαγές      
          σε εποχές.

1997
01:08:15,620 --> 01:08:17,752
- Στην πραγματικότητα,          
     είναι πλανητάριο, εντάξει,

1998
01:08:17,754 --> 01:08:22,691
αλλά στη δεκαετία του 1750 ή     
 οτιδήποτε, κάτι τέτοιο,

1999
01:08:22,693 --> 01:08:25,859
υπήρχε το πρώτο      
         κόμης του Όρερι,

2000
01:08:25,861 --> 01:08:26,695
ένας τύπος ονόματι Μπόιλ,

2001
01:08:26,697 --> 01:08:28,763
και ήταν χορηγός      
       των επιστημόνων,

2002
01:08:28,765 --> 01:08:31,832
και ανέθεσε      
 μια πολύ περίπλοκη πλανητάρια,

2003
01:08:31,834 --> 01:08:35,242
και μετά από αυτό, απλώς    
 άρχισε να το αποκαλεί orrery.

2004
01:08:35,244 --> 01:08:35,770
- Ενδιαφέρον.

2005
01:08:35,772 --> 01:08:37,739
- Έγινε          
      ένα πολύ δημοφιλές πράγμα

2006
01:08:37,741 --> 01:08:39,774
ανάμεσα σε πλούσιους ανθρώπους.       
            [γέλια]

2007
01:08:39,776 --> 01:08:40,577
- Κατανοητό ναι.

2008
01:08:40,579 --> 01:08:42,249
- Αγόρασαν φανταχτερά πράγματα    
           όπως αυτό

2009
01:08:42,251 --> 01:08:43,448
και το έδειξε        
       στους φίλους τους.

2010
01:08:43,450 --> 01:08:46,484
Αυτά τα πράγματα, υπάρχουν     
      orrery που έχουν φύγει

2011
01:08:46,486 --> 01:08:47,749
για 1/2 εκατομμύριο δολάρια.

2012
01:08:47,751 --> 01:08:49,652
- Ωχ, εντάξει.

2013
01:08:49,654 --> 01:08:52,787
- Προσοχή, πολύ πιο φανταχτερός    
       από αυτό. [γέλια]

2014
01:08:52,789 --> 01:08:54,591
- Μάλλον σε λίγο   
    καλύτερη κατάσταση επίσης.

2015
01:08:54,593 --> 01:08:57,198
- Ναι.             
  Πραγματικά, πολύ ωραία συσκευή.

2016
01:08:57,200 --> 01:08:58,892
Που στον κόσμο       
        το πήρες αυτό;

2017
01:08:58,894 --> 01:09:00,630
- Αυτό ήταν στην πραγματικότητα      
       ένα οικογενειακό κειμήλιο,

2018
01:09:00,632 --> 01:09:04,337
οπότε το έχουμε τελειώσει    
     τρεις γενιές τώρα.

2019
01:09:04,339 --> 01:09:05,800
- Πόσα θέλεις για αυτό;

2020
01:09:05,802 --> 01:09:07,670
- Ήλπιζα 20.000.

2021
01:09:07,672 --> 01:09:08,737
- Δεν θα συμβεί.

2022
01:09:08,739 --> 01:09:10,409
- Δεν θα συμβεί;
- Τα έχω ξαναδεί αυτά.

2023
01:09:10,411 --> 01:09:13,544
Αυτό είναι πιθανότατα αυτό μέσα  
 η χειρότερη κατάσταση που έχω δει.

2024
01:09:13,546 --> 01:09:15,678
- Α, ουάου, εντάξει.         
 - Μας λείπουν τρεις πλανήτες.

2025
01:09:15,680 --> 01:09:18,153
- Μμ-μμ.           
 - Το κουτί, να δω το κουτί.

2026
01:09:18,155 --> 01:09:18,648
- Ναι.

2027
01:09:18,650 --> 01:09:21,684
- Το αρχικό κουτί για αυτό   
      ήταν πραγματικά περίτεχνο.

2028
01:09:21,686 --> 01:09:23,884
Αυτό σίγουρα δεν είναι     
        το αρχικό κουτί,

2029
01:09:23,886 --> 01:09:25,391
και αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.     
              - Εντάξει.

2030
01:09:25,393 --> 01:09:28,163
- Σε καλή κατάσταση,        
     αυτά κοστίζουν 20.000 δολάρια.

2031
01:09:28,165 --> 01:09:29,692
Είναι πολύ μακριά από αυτό.

2032
01:09:29,694 --> 01:09:30,429
ΕΝΤΑΞΕΙ;               
             - Εντάξει.

2033
01:09:30,431 --> 01:09:32,431
- Θα σου δώσω, όπως,     
         5.000 $ για αυτό.

2034
01:09:32,433 --> 01:09:33,564
- Ωχ.

2035
01:09:33,566 --> 01:09:34,499
- Θα πήγαινα 6.000.

2036
01:09:34,501 --> 01:09:36,237
- Νομίζω ότι θα έχουμε   
         να περπατήσω σήμερα.

2037
01:09:36,239 --> 01:09:37,667
Ευχαριστώ όμως.        
     Εκτιμήστε το χρόνο σας.

2038
01:09:37,669 --> 01:09:38,800
- Εντάξει. Εντάξει,         
    πριν το βάλεις σε κουτί,

2039
01:09:38,802 --> 01:09:41,176
άσε με να σε βρω    
    καλύτερα υλικά συσκευασίας

2040
01:09:41,178 --> 01:09:42,903
για να μην το χαλάσεις, εντάξει;  
         - Ευχαριστώ.

2041
01:09:42,905 --> 01:09:44,839
- Θα επιστρέψω αμέσως.      
        - Ευχαριστώ, Ρικ.

2042
01:09:48,449 --> 01:09:49,184
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

2043
01:09:49,186 --> 01:09:50,317
<i> - Κάνω διάλειμμα</i>
<i> από την εκδήλωση</i>

2044
01:09:50,319 --> 01:09:52,946
<i> για να δείτε αυτές τις αντίκες</i>   
 <i> αποθήκη στο κοντινό Newport.</i>

2045
01:09:52,948 --> 01:09:54,915
<i> Έχω ήδη δει</i>        
      <i> μερικά ωραία πράγματα,</i>

2046
01:09:54,917 --> 01:09:57,291
<i> και ελπίζω Τζέι</i>       
        Το <i> έχει ακόμη περισσότερα.</i>

2047
01:09:57,293 --> 01:09:58,655
<i> ♪ ♪</i>

2048
01:09:58,657 --> 01:09:59,722
- Ορίστε.

2049
01:09:59,724 --> 01:10:02,659
Μόλις πήρα αυτά.

2050
01:10:02,661 --> 01:10:03,693
[γρυλίζει]

2051
01:10:03,695 --> 01:10:04,529
- Τύμπανα ορχήστρας;

2052
01:10:04,531 --> 01:10:07,961
Δηλαδή, σίγουρα έχω δει   
 τύμπανα ορχήστρας πριν, αλλά--

2053
01:10:07,963 --> 01:10:09,963
Ω, Wurlitzer.         
             - Ναι.

2054
01:10:09,965 --> 01:10:13,208
- Δεν έχω δει ποτέ τον Wurlitzer   
       τύμπανα ορχήστρας.

2055
01:10:13,210 --> 01:10:13,868
- Ναι.

2056
01:10:13,870 --> 01:10:17,278
- Ιδρύθηκε ο Wurlitzer     
           το 1856,

2057
01:10:17,280 --> 01:10:19,742
και αρχικά ήταν απλώς, 
            ξέρεις,

2058
01:10:19,744 --> 01:10:22,217
πώληση μουσικών οργάνων   
         από τη Γερμανία,

2059
01:10:22,219 --> 01:10:24,285
και υπήρξε καιρός      
         όταν βασικά

2060
01:10:24,287 --> 01:10:26,749
δεν μπορούσαν να χορτάσουν    
        πράγματα εδώ,

2061
01:10:26,751 --> 01:10:28,223
έτσι ξεκίνησαν        
      παράγουν τα δικά τους.

2062
01:10:28,225 --> 01:10:31,754
Πράγματι έκαναν την αρχή τους  
  πώληση μουσικών οργάνων

2063
01:10:31,756 --> 01:10:33,756
στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.

2064
01:10:33,758 --> 01:10:34,955
Αυτό ήταν το πρώτο τους      
          μεγάλο συμβόλαιο.

2065
01:10:34,957 --> 01:10:38,365
Αλλά η οικογένεια ήταν μέσα    
η επιχείρηση μουσικών οργάνων

2066
01:10:38,367 --> 01:10:39,696
από τα τέλη του 1500.

2067
01:10:39,698 --> 01:10:42,600
Υπάρχει λοιπόν ένα μακρύ       
        πολιτιστικό πλούτο

2068
01:10:42,602 --> 01:10:44,899
των μουσικών οργάνων     
         σε αυτή την οικογένεια.

2069
01:10:44,901 --> 01:10:46,637
Ψάχνετε        
     να τα πουλησω και αυτα?

2070
01:10:46,639 --> 01:10:50,509
- Ναι, ναι, τώρα,    
       είναι 800$ το καθένα.

2071
01:10:50,511 --> 01:10:51,576
- Εντάξει.

2072
01:10:51,578 --> 01:10:54,777
Τα ντραμς είναι εξαιρετικά δροσερά.    
         Τους αγαπώ.

2073
01:10:54,779 --> 01:10:57,384
Θα έπαιρνες         
       500 το ένα πάνω τους;

2074
01:10:57,386 --> 01:10:58,715
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

2075
01:10:58,717 --> 01:11:02,521
- Θα μπορούσα να κατέβω στα 700 ο καθένας.

2076
01:11:02,523 --> 01:11:04,523
Και αν ψάχνεις      
        σε άλλα πράγματα,

2077
01:11:04,525 --> 01:11:07,526
Νομίζω ότι μπορούμε να γλυκαθούμε      
    η συμφωνία λίγο περισσότερο.

2078
01:11:07,528 --> 01:11:09,924
- Θα μπορούσατε να πάτε 650 το καθένα,    
             όμως;

2079
01:11:09,926 --> 01:11:10,661
- Ναι.

2080
01:11:10,663 --> 01:11:12,663
- Οπότε θα πάρω και τα δύο ντραμς    
          για 1.300.

2081
01:11:12,665 --> 01:11:14,335
- Το κατάλαβες.         
      - Δίκαιο μου ακούγεται.

2082
01:11:14,337 --> 01:11:15,930
Λοιπόν αγαπώ           
       το φως της αστυνομίας.

2083
01:11:15,932 --> 01:11:18,273
νομίζεις           
    θα μπορούσατε να κάνετε 350 σε αυτό;

2084
01:11:18,275 --> 01:11:19,406
<i> ♪ ♪</i>

2085
01:11:19,408 --> 01:11:22,805
- Ξέρεις, συνειδητοποιώ ότι έχεις  
      να βγάλω κάποια χρήματα,

2086
01:11:22,807 --> 01:11:23,608
οπότε ναι, ναι, 350.

2087
01:11:23,610 --> 01:11:25,544
- Εντάξει,          
   είμαστε σε καλό δρόμο εδώ.

2088
01:11:25,546 --> 01:11:27,282
Θα πάμε        
        τρία στα τρία;

2089
01:11:27,284 --> 01:11:29,350
- Για να δούμε.           
       - Το ραδιόφωνο με σωλήνα.

2090
01:11:29,352 --> 01:11:30,813
Το αγαπώ απολύτως.

2091
01:11:30,815 --> 01:11:31,946
Θα έπαιρνες 200;

2092
01:11:31,948 --> 01:11:36,951
- Γιατί νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει 
πολύ καλό, θα μπορούσες να κάνεις 250;

2093
01:11:36,953 --> 01:11:37,688
<i> ♪ ♪</i>

2094
01:11:37,690 --> 01:11:40,394
- Νομίζω ότι ήσουν δίκαιος   
       σε όλα εδώ,

2095
01:11:40,396 --> 01:11:42,957
οπότε νομίζω ότι καταφέραμε        
       μια καλή συμφωνία εδώ.

2096
01:11:42,959 --> 01:11:46,433
Δηλαδή 16, 17, 1.900 $;       
        Είναι σωστά τα μαθηματικά μου;

2097
01:11:46,435 --> 01:11:48,897
- 1.900 $.           
    - 1.900 $, έχουμε συμφωνία.

2098
01:11:48,899 --> 01:11:50,833
- Ευχαριστώ, Τσαμ.

2099
01:11:50,835 --> 01:11:52,439
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

2100
01:11:52,441 --> 01:11:54,441
- Το πήρα αυτό          
      σε ένα κατάστημα με αντίκες.

2101
01:11:54,443 --> 01:11:57,411
Είναι ένα Pueblo Blanket People  
           συλλογή.

2102
01:11:57,413 --> 01:11:59,314
- Ουάου.             
  - Και έχει αληθινό τιρκουάζ,

2103
01:11:59,316 --> 01:12:00,975
και κάποιος μου είπε       
     Στον Ρικ άρεσε το τυρκουάζ,

2104
01:12:00,977 --> 01:12:02,944
οπότε ενθουσιάστηκα με αυτό.

2105
01:12:02,946 --> 01:12:05,650
- Αυτό είναι ένα ελβετικό μουσικό κουτί   
      ότι ο παππούς μου

2106
01:12:05,652 --> 01:12:07,388
έφερε στο σπίτι          
       από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

2107
01:12:07,390 --> 01:12:08,686
Παίζει έξι διαφορετικά τραγούδια.

2108
01:12:08,688 --> 01:12:10,083
- Αυτό είναι καταπληκτικό.        
            - Ναι.

2109
01:12:10,085 --> 01:12:10,952
<i> ♪ ♪</i>

2110
01:12:10,954 --> 01:12:12,921
- Λοιπόν, τι στον κόσμο     
        έχουμε εδώ;

2111
01:12:12,923 --> 01:12:17,596
- Αυτό είναι ένα Golding του 1884    
     επιτραπέζιο γράμμα.

2112
01:12:17,598 --> 01:12:18,729
- Πες μου πώς το πήρες.

2113
01:12:18,731 --> 01:12:20,731
- Πέντε γενιές λοιπόν     
    της οικογένειάς μου έχουν εργαστεί

2114
01:12:20,733 --> 01:12:21,732
στον τυπογραφικό κλάδο τώρα.

2115
01:12:21,734 --> 01:12:24,603
Ο παππούς μου εργαζόταν ως     
 ένας πιεστήριος πλοίου στο ναυτικό

2116
01:12:24,605 --> 01:12:27,001
στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου   
      στο USS "Midway".

2117
01:12:27,003 --> 01:12:28,541
Μετά την επιστροφή στο σπίτι       
       και να είναι τοποθετημένος

2118
01:12:28,543 --> 01:12:30,576
στο Νιούπορτ του Ρόουντ Άιλαντ,    
     ως τελευταίος σταθμός του,

2119
01:12:30,578 --> 01:12:31,940
αγόρασε αυτό
σε πλεονασματική δημοπρασία

2120
01:12:31,942 --> 01:12:34,877
από το Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών   
     εδώ στο Ρόουντ Άιλαντ.

2121
01:12:34,879 --> 01:12:35,878
- Εντάξει.             
     - Αυτό το πιεστήριο λοιπόν

2122
01:12:35,880 --> 01:12:37,979
ήταν στην πραγματικότητα          
 σε υπηρεσία κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

2123
01:12:37,981 --> 01:12:38,947
και ήταν σε όλο τον κόσμο.

2124
01:12:38,949 --> 01:12:40,421
- Κάπως τρελό        
    όταν το σκέφτεσαι.

2125
01:12:40,423 --> 01:12:42,016
Ξέρεις, τόσο μεγάλο είναι    
         και πόσο μαζική

2126
01:12:42,018 --> 01:12:42,984
μερικά από αυτά τα πλοία ήταν.

2127
01:12:42,986 --> 01:12:44,359
Έπρεπε να έχουν        
        ένα τυπογραφείο.

2128
01:12:44,361 --> 01:12:46,592
Ο Γουίλιαμ Γκόλντινγκ ξεκίνησε     
       στα μέσα του 1800,

2129
01:12:46,594 --> 01:12:50,365
κάπου γύρω στη δεκαετία του 1860,   
 εδώ στην περιοχή της Νέας Αγγλίας,

2130
01:12:50,367 --> 01:12:52,026
και κατασκεύασαν      
        αυτά τα πιεστήρια,

2131
01:12:52,028 --> 01:12:54,028
τυπικά            
    από μικρό τυπογραφείο.

2132
01:12:54,030 --> 01:12:57,097
Έχετε τις τοπικές επαγγελματικές σας κάρτες, 
      προσκλητήρια γάμου,

2133
01:12:57,099 --> 01:12:58,604
τέτοια πράγματα φτιαγμένα εκεί.

2134
01:12:58,606 --> 01:12:59,770
Κάπως πήρα μια ιδέα      
       για το πώς λειτουργεί.

2135
01:12:59,772 --> 01:13:01,574
Εννοώ, εσύ είσαι αυτός      
   στην τυπογραφική επιχείρηση.

2136
01:13:01,576 --> 01:13:03,103
Πώς γίνεται αυτό το πράγμα      
         όντως δουλεύει;

2137
01:13:03,105 --> 01:13:05,479
- Αυτός είναι λοιπόν ο δίσκος μελανιού σας.

2138
01:13:05,481 --> 01:13:06,381
Έχετε τον δίσκο τύπου σας εδώ.

2139
01:13:06,383 --> 01:13:07,646
Εδώ είναι όλα        
       τον τύπο του γράμματός σας

2140
01:13:07,648 --> 01:13:09,109
θα φορτωνόταν πραγματικά.

2141
01:13:09,111 --> 01:13:10,847
<i> ♪ ♪</i>

2142
01:13:10,849 --> 01:13:12,849
Τότε θα άρχιζες να παίρνεις    
     οι κύλινδροι σου έχουν μελανωθεί,

2143
01:13:12,851 --> 01:13:15,984
φόρτωση χαρτιού και λήψη    
 τις εντυπώσεις σας στο χαρτί

2144
01:13:15,986 --> 01:13:17,117
εδώ στο κυνηγητό.       
              - Εντάξει.

2145
01:13:17,119 --> 01:13:18,657
Αρκετά απλό σχέδιο      
        αλλά πολύ ωραίο,

2146
01:13:18,659 --> 01:13:20,725
όπως, στις μικρές επιχειρήσεις,  
        ξέρεις, κόσμος.

2147
01:13:20,727 --> 01:13:22,155
Ξέρεις,           
    όταν το σκέφτεσαι,

2148
01:13:22,157 --> 01:13:23,794
είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

2149
01:13:23,796 --> 01:13:25,796
Τι προσπαθείς
να βγει από αυτό;

2150
01:13:25,798 --> 01:13:26,533
- 1.200 $.

2151
01:13:26,535 --> 01:13:30,031
- Εντάξει,           
       θα έπαιρνες 8;

2152
01:13:30,033 --> 01:13:31,802
- Θα έκανες 850;

2153
01:13:31,804 --> 01:13:33,067
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

2154
01:13:33,069 --> 01:13:34,508
- Ξέρεις τι;

2155
01:13:34,510 --> 01:13:35,740
Εντάξει, 850, έχεις συμφωνία.

2156
01:13:35,742 --> 01:13:36,939
- Εντάξει, ευχαριστώ.     
            - Δροσερό.

2157
01:13:36,941 --> 01:13:38,875
Προχωρήστε και κατευθυνθείτε προς τα εκεί.  
     Θα σας γράψουν.

2158
01:13:38,877 --> 01:13:40,679
και θα παίξω με αυτό το πράγμα  
         για ένα λεπτό.

2159
01:13:40,681 --> 01:13:42,615
- Εντάξει, ευχαριστώ.

2160
01:13:42,617 --> 01:13:44,815
[μεταλλικός κρότος]

2161
01:13:44,817 --> 01:13:48,489
<i> [ροκ μουσική]</i>

2162
01:13:48,491 --> 01:13:49,556
<i> ♪ ♪</i>

2163
01:13:49,558 --> 01:13:50,689
- Εντάξει, τι έχουμε;

2164
01:13:50,691 --> 01:13:53,659
- Έχουμε ένα...
ένα αρχαίο ρωμαϊκό δαχτυλίδι.

2165
01:13:53,661 --> 01:13:54,429
- Εντάξει.

2166
01:13:54,431 --> 01:13:56,959
- Είναι ένα λιοντάρι σκαλισμένο σε αυτό.

2167
01:13:56,961 --> 01:13:58,796
Πιστεύω ότι είναι ίασπις.

2168
01:13:58,798 --> 01:14:00,193
- Πού στον κόσμο      
         το πήρες;

2169
01:14:00,195 --> 01:14:01,095
- Ο μπαμπάς μου ήταν συλλέκτης.

2170
01:14:01,097 --> 01:14:04,197
Μάζεψε πολλά ελληνικά,  
     Ρωμαϊκά, αιγυπτιακά είδη.

2171
01:14:04,199 --> 01:14:07,937
- Έχει ένα δαχτυλίδι με ραβδώσεις   
   ξέρετε, ένα δαχτυλίδι σφραγίδα.

2172
01:14:07,939 --> 01:14:09,103
Αυτό ήταν βασικά       
         την υπογραφή σας.

2173
01:14:09,105 --> 01:14:12,205
Ήταν πραγματικά πολύ συνηθισμένοι 
 πίσω, όπως, στα ρωμαϊκά χρόνια

2174
01:14:12,207 --> 01:14:15,450
γιατί οι άνθρωποι δεν το έκαναν     
   υπογράψτε το όνομά τους τότε.

2175
01:14:15,452 --> 01:14:15,978
- Ναι.

2176
01:14:15,980 --> 01:14:17,815
- Έβαλαν αυτό        
      σε ένα κομμάτι κερί.

2177
01:14:17,817 --> 01:14:19,047
Νομίζω ότι είναι          
      πραγματικά, πολύ ωραίο.

2178
01:14:19,049 --> 01:14:22,083
Θέλω να πω, πήρε ο μπαμπάς σου κάτι  
 χαρτιά ή κάτι για αυτό;

2179
01:14:22,085 --> 01:14:25,724
- Δυστυχώς, για αυτό,   
  Δεν έχω χαρτιά.

2180
01:14:25,726 --> 01:14:26,120
- Εντάξει.

2181
01:14:26,122 --> 01:14:28,595
Εντάξει, πόσο     
        το θες;

2182
01:14:28,597 --> 01:14:29,189
- 3.000;

2183
01:14:29,191 --> 01:14:30,927
- Εντάξει,          
    είναι πραγματικά πολύ δύσκολο

2184
01:14:30,929 --> 01:14:32,126
για να πω αν αυτά είναι αληθινά, εντάξει;

2185
01:14:32,128 --> 01:14:34,601
Αλλά ο φίλος μου που είναι εδώ     
     Βοηθάς με, Μπομπ,

2186
01:14:34,603 --> 01:14:35,866
ασχολείται με αυτά τα πράγματα
για τα προς το ζην,

2187
01:14:35,868 --> 01:14:38,869
και μάλλον θα το κάνει       
      ξέρω περισσότερα από μένα.

2188
01:14:38,871 --> 01:14:39,573
Βαρίδι!

2189
01:14:39,575 --> 01:14:41,476
Είναι γνωστός για τα δυνατά πουκάμισά του.

2190
01:14:41,478 --> 01:14:42,202
[γέλιο]

2191
01:14:42,204 --> 01:14:43,203
- Γεια, είμαι ο Μπομπ.          
        - Γεια. Τζωρτζίνα.

2192
01:14:43,205 --> 01:14:45,106
Χάρηκα που σε γνώρισα.       
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

2193
01:14:45,108 --> 01:14:46,877
Τι έχουμε σήμερα;

2194
01:14:46,879 --> 01:14:49,748
- Ναι, έχει       
    ένα δαχτυλίδι σφραγίδας.

2195
01:14:49,750 --> 01:14:51,882
- Κάτι είναι αυτό.

2196
01:14:51,884 --> 01:14:53,752
Λοιπόν Ρομάν, σκέφτεσαι;

2197
01:14:53,754 --> 01:14:54,621
- Νομίζω πως ναι.

2198
01:14:54,623 --> 01:14:55,754
- Ρομάν, ίσως.         
            - Ναι.

2199
01:14:55,756 --> 01:14:58,988
- Στη Ρώμη, κοσμήματα       
   ήταν σημάδι του πλούτου σου.

2200
01:14:58,990 --> 01:15:01,892
Έτσι θα μπορούσες να δείξεις        
        πολύ bling.

2201
01:15:01,894 --> 01:15:05,500
Και με βάση το μέγεθος,     
           πολύ μικρό,

2202
01:15:05,502 --> 01:15:06,699
μάλλον γυναικείο δαχτυλίδι.

2203
01:15:06,701 --> 01:15:09,229
Λοιπόν τώρα πάω        
        να το ακτινοβολήσει.

2204
01:15:09,231 --> 01:15:11,770
Έτσι θα μου πει       
       την περιεκτικότητα σε μέταλλο.

2205
01:15:11,772 --> 01:15:17,006
Εντάξει, λοιπόν το πρώτο     
      στοιχείο, χρυσός, 95%.

2206
01:15:17,008 --> 01:15:21,241
Ασήμι, 3,6%,          
          άρα χωρίς ψευδάργυρο.

2207
01:15:21,243 --> 01:15:22,781
Χωρίς χρώμιο.

2208
01:15:22,783 --> 01:15:25,047
Κανένα μοντέρνο στοιχείο εδώ μέσα.

2209
01:15:25,049 --> 01:15:26,521
Δείτε επίσης το σχήμα.

2210
01:15:26,523 --> 01:15:29,183
Άρα είναι λίγο οβάλ    
           σε μορφή.

2211
01:15:29,185 --> 01:15:29,854
- Μμ-μμ.

2212
01:15:29,856 --> 01:15:31,284
- Αυτό ήταν συνηθισμένο
για τη ρωμαϊκή περίοδο.

2213
01:15:31,286 --> 01:15:37,664
Έχουμε ένα ρωμαϊκό δαχτυλίδι,    
      2ος έως 4ος αιώνας.

2214
01:15:37,666 --> 01:15:38,159
- Εντάξει.

2215
01:15:38,161 --> 01:15:41,063
- Και ό,τι βλέπω,     
      απολύτως επί τόπου.

2216
01:15:41,065 --> 01:15:42,295
- Λοιπόν τι νομίζεις     
           αξίζει;

2217
01:15:42,297 --> 01:15:45,672
- Τέλειο πλάγιο,       
  λίγη φθορά

2218
01:15:45,674 --> 01:15:48,807
στο ίδιο το δαχτυλίδι,      
     αλλά μετά από 2.000 χρόνια,

2219
01:15:48,809 --> 01:15:49,874
κάπως το περιμένεις.

2220
01:15:49,876 --> 01:15:55,209
Νομίζω ότι θα έβαζα μια τιμή   
    σε αυτό στα 3.000 δολάρια.

2221
01:15:55,211 --> 01:15:56,276
- Εντάξει.

2222
01:15:56,278 --> 01:15:57,684
- Είναι ωραίο κομμάτι.

2223
01:15:57,686 --> 01:15:58,916
- Κοίτα, σου είπα        
    θα ήξερε λίγο.

2224
01:15:58,918 --> 01:16:01,017
[γέλιο]           
   - Λίγο, ναι.

2225
01:16:01,019 --> 01:16:02,084
- Μου αρέσει.          
          - Εντάξει.

2226
01:16:02,086 --> 01:16:03,316
- Ευχαριστώ.           
 - Ευχαριστώ, φίλε. Εκτιμήστε το.

2227
01:16:03,318 --> 01:16:04,823
- Μια απόλαυση.         
      - Ευχαριστώ πολύ.

2228
01:16:04,825 --> 01:16:05,956
Εκτιμήστε το.         
       - Συγχαρητήρια.

2229
01:16:05,958 --> 01:16:07,562
- Ευχαριστώ.          
           - Βάζετε στοίχημα.

2230
01:16:07,564 --> 01:16:09,223
- Εντάξει, πόσο    
        το θες;

2231
01:16:09,225 --> 01:16:09,828
- 3.000;

2232
01:16:09,830 --> 01:16:11,093
- Όχι, δηλαδή, αυτό είναι       
   για τι θα μπορούσα να το πουλήσω,

2233
01:16:11,095 --> 01:16:13,227
μάλλον, εντάξει, ξέρεις;     
        - Έπρεπε να ρωτήσω.

2234
01:16:13,229 --> 01:16:15,768
- Είναι πολύ ωραίο αντικείμενο.   
            Απλώς...

2235
01:16:15,770 --> 01:16:17,033
δεν είναι γρήγορος πωλητής.    
              - Εντάξει.

2236
01:16:17,035 --> 01:16:18,232
- Δηλαδή, θα το βάλω      
    στο κατάστημά μου, και εννοώ,

2237
01:16:18,234 --> 01:16:19,970
δεν θα πάει       
   όπως κάνουν οι βέρες.

2238
01:16:19,972 --> 01:16:21,235
[γέλια]             
         - Ναι, ναι.

2239
01:16:21,237 --> 01:16:22,104
-Μέχρι χάλκινες τάπες,

2240
01:16:22,106 --> 01:16:23,237
Θα σου δώσω 1.500 δολάρια    
            για αυτό.

2241
01:16:23,239 --> 01:16:26,845
- Δεν νομίζω        
    Θα μπορούσα να κάνω λιγότερο από 22.

2242
01:16:26,847 --> 01:16:28,715
- Όχι, εννοώ,         
       Θα πήγαινα 1.600 δολάρια.

2243
01:16:28,717 --> 01:16:31,850
Αυτό θα ήταν.
- Μπορείς να κάνεις 2.000;

2244
01:16:31,852 --> 01:16:33,588
- Θα πάω 1.700 δολάρια.

2245
01:16:33,590 --> 01:16:35,051
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

2246
01:16:35,053 --> 01:16:37,955
- Δεν νομίζω        
     Μπορώ να κάνω 1.700, συγγνώμη.

2247
01:16:37,957 --> 01:16:39,253
Τώρα που ξέρω ότι είναι αληθινό,   
        Νομίζω ότι θα το κάνω

2248
01:16:39,255 --> 01:16:40,859
κρεμαστείτε από αυτό.         
          - Εντάξει γλυκιά μου.

2249
01:16:40,861 --> 01:16:42,861
Ίσως μπορείτε να ξεκινήσετε      
   υπογράφοντας το όνομά σας με αυτό.

2250
01:16:42,863 --> 01:16:43,994
[γέλιο]           
       - Ίσως. Σας ευχαριστώ.

2251
01:16:43,996 --> 01:16:45,864
- Καλό να περάσεις.       
          - Ευχαριστώ.

2252
01:16:49,232 --> 01:16:50,132
<i> [ροκ μουσική]</i>

2253
01:16:50,134 --> 01:16:52,739
<i> - Η πρώτη ημέρα της εκδήλωσης,</i>  
 <i> Αγόρασα ένα νεσεσέρ αντίκα</i>

2254
01:16:52,741 --> 01:16:55,269
<i> τα τοπικά έπιπλα</i>       
   <i> αναστηλωτής Bethany Luke</i>

2255
01:16:55,271 --> 01:16:56,270
Το <i> εργάζεται.</i>

2256
01:16:56,272 --> 01:16:57,744
<i> Της ζήτησα να το κρατήσει</i>     
    <i> λίγο πρωτότυπο,</i>

2257
01:16:57,746 --> 01:16:59,614
<i> αλλά ήθελα να έχει</i>     
     <i> μια μοντέρνα ανατροπή επίσης.</i>

2258
01:16:59,616 --> 01:17:02,012
<i> Ανυπομονώ να δω</i>      
   <i> τι έκανε με αυτό.</i>

2259
01:17:02,014 --> 01:17:03,376
<i> ♪ ♪</i>

2260
01:17:03,378 --> 01:17:04,982
Ω, Θεέ μου, Μεγάλε Χος.

2261
01:17:04,984 --> 01:17:06,819
- Γεια σας, παιδιά, πώς είστε;

2262
01:17:06,821 --> 01:17:08,821
- Καταπληκτικό!           
              Εκπληκτική επιτυχία!

2263
01:17:08,823 --> 01:17:10,020
- Τι πιστεύεις;

2264
01:17:10,022 --> 01:17:10,757
<i> ♪ ♪</i>

2265
01:17:10,759 --> 01:17:14,629
- Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό
ματαιοδοξία που έχω δει ποτέ.

2266
01:17:14,631 --> 01:17:16,158
- Δεν μπορώ καν να πιστέψω     
      είναι το ίδιο πράγμα.

2267
01:17:16,160 --> 01:17:18,633
- Λάμπει όμορφα, ε;  
          - Απολύτως.

2268
01:17:18,635 --> 01:17:21,900
Ο τρόπος που αναμειγνύεται το μπλε  
   με το ξύλο και τον ορείχαλκο

2269
01:17:21,902 --> 01:17:23,297
απλά κάνει τα πάντα pop.

2270
01:17:23,299 --> 01:17:25,002
Είναι απλά πολύ κομψό.

2271
01:17:25,004 --> 01:17:25,970
- Με έσκασες με αυτό.

2272
01:17:25,972 --> 01:17:27,301
Δεν πίστευα ότι θα ήταν    
   να βγει τόσο καλός.

2273
01:17:27,303 --> 01:17:30,007
- Λοιπόν θέλεις να μας πεις     
   για τη μικρή διαδικασία,

2274
01:17:30,009 --> 01:17:30,876
όλα όσα έκανες;

2275
01:17:30,878 --> 01:17:34,913
- Βεβαίως, έπρεπε να γδυθώ   
 όλα τα συρτάρια, τρίψτε το επάνω μέρος.

2276
01:17:34,915 --> 01:17:36,915
Το πάνω μέρος βγήκε πανέμορφο.

2277
01:17:36,917 --> 01:17:39,181
Έβγαλα όλα αυτά τα ελαττώματα

2278
01:17:39,183 --> 01:17:42,415
ώστε να μπορείτε να δείτε αυτό το όμορφο 
    μαόνι ζωντανεύουν.

2279
01:17:42,417 --> 01:17:46,023
Και αυτός ήταν ο στόχος μου εδώ    
      ήταν να το εκσυγχρονίσει

2280
01:17:46,025 --> 01:17:48,289
με αυτό το χρώμα         
       αλλά όμως τονίζουν

2281
01:17:48,291 --> 01:17:52,766
αυτό το φυσικό ξύλο        
για να μην χάσουμε αυτό που ήταν.

2282
01:17:52,768 --> 01:17:55,065
- Μου αρέσει επίσης το πώς είσαι     
     τόνιζε αυτό εδώ πάνω.

2283
01:17:55,067 --> 01:17:56,770
Προφανώς χρυσός         
     είναι η τέλεια επιλογή,

2284
01:17:56,772 --> 01:17:59,201
αλλά κάπως το έκανες      
   σε μια ρουστίκ εμφάνιση.

2285
01:17:59,203 --> 01:18:01,203
- Ναι, αυτό είναι
χρυσό κερί επιχρύσωσης.

2286
01:18:01,205 --> 01:18:02,336
- Ξέρεις, είναι τέλειο.

2287
01:18:02,338 --> 01:18:04,074
Η κοπέλα μου θα κάνει      
      το λατρεύω απόλυτα.

2288
01:18:04,076 --> 01:18:06,208
- Ευχαριστώ πολύ.       
    Το εκτιμώ πολύ.

2289
01:18:06,210 --> 01:18:09,343
- Ποιο είναι λοιπόν το τελικό σύνολο   
         στο πλευρό σου

2290
01:18:09,345 --> 01:18:11,081
για όλη την εργασία που έκανες;

2291
01:18:11,083 --> 01:18:12,082
- 750 $.

2292
01:18:12,084 --> 01:18:14,821
- Και όχι ότι θα πάω,   
 αλλά τι θα μπορούσα να το πουλήσω;

2293
01:18:14,823 --> 01:18:16,350
- Έπρεπε να επανεκτιμήσω      
          αυτόν τον αριθμό

2294
01:18:16,352 --> 01:18:17,923
ότι εγώ αρχικά        
        σας έδωσε παιδιά.

2295
01:18:17,925 --> 01:18:19,221
Τώρα που βλέπω τον καθρέφτη    
             πάνω του

2296
01:18:19,223 --> 01:18:24,424
και όλα ολοκληρωμένα,     
 Μπορώ να πω με σιγουριά $2.500.

2297
01:18:24,426 --> 01:18:26,294
- Ακούγεται σαν νίκη.      
         Όμορφη δουλειά.

2298
01:18:26,296 --> 01:18:27,361
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα        
       για να σε πληρώσουν.

2299
01:18:27,363 --> 01:18:29,099
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;  
          - Απολύτως.

2300
01:18:29,101 --> 01:18:30,837
- Εντάξει.          
       - Ευχαριστώ και πάλι.

2301
01:18:30,839 --> 01:18:32,971
- Ευχαριστώ.           
        - Είναι φοβερό.

2302
01:18:32,973 --> 01:18:34,907
Θα της αρέσει.

2303
01:18:34,909 --> 01:18:38,108
<i> ♪ ♪</i>

2304
01:18:38,110 --> 01:18:40,374
- Άρα έχω στην πραγματικότητα      
       την αρχική σειρά

2305
01:18:40,376 --> 01:18:41,243
του "Goosebumps".

2306
01:18:41,245 --> 01:18:43,718
Κέρδισα έναν διαγωνισμό         
         πριν από 20 χρόνια.

2307
01:18:43,720 --> 01:18:45,984
Έχω ολόκληρο        
       πρωτότυπη σειρά,

2308
01:18:45,986 --> 01:18:47,381
και τα 62 βιβλία, στο αυτοκίνητο.

2309
01:18:47,383 --> 01:18:49,724
- Πήρα μια αυτόγραφη φωτογραφία  
         του Χανκ Άαρον.

2310
01:18:49,726 --> 01:18:52,386
Όταν ήμασταν παιδιά, το χρησιμοποιούσαμε    
 να πάει στα ξενοδοχεία της Βοστώνης

2311
01:18:52,388 --> 01:18:55,488
να πάρει αυτόγραφα        
 όταν έμπαιναν οι ομάδες.

2312
01:18:55,490 --> 01:18:57,490
-Τι έχουμε;        
       -Πως τα πας;

2313
01:18:57,492 --> 01:18:58,832
Έχω μερικές υπογραφές εδώ,

2314
01:18:58,834 --> 01:19:00,064
δύο από τον Χένρι Κίσινγκερ

2315
01:19:00,066 --> 01:19:01,934
και ένα από τον J. Edgar Hoover.

2316
01:19:01,936 --> 01:19:04,002
- Εντάξει, πρώτα φτάσαμε εδώ,

2317
01:19:04,004 --> 01:19:05,938
Ομοσπονδιακό Γραφείο          
       της Έρευνας,

2318
01:19:05,940 --> 01:19:08,270
«Με τις καλύτερες ευχές        
       και φιλικούς χαιρετισμούς,

2319
01:19:08,272 --> 01:19:11,141
με εκτίμηση,         
       Τζ. Έντγκαρ Χούβερ».

2320
01:19:11,143 --> 01:19:14,375
J. Edgar Hoover, ήταν     
      ο επικεφαλής του FBI

2321
01:19:14,377 --> 01:19:15,816
για, νομίζω, 48 χρόνια.

2322
01:19:15,818 --> 01:19:17,114
Κάτι σαν το πρωτότυπό του      
          διεκδίκηση φήμης

2323
01:19:17,116 --> 01:19:19,017
πήγαινε μετά το       
     Απαγωγή Λίντμπεργκ.

2324
01:19:19,019 --> 01:19:20,986
Ξέρεις, τότε ήταν      
     κυνηγά τους γκάνγκστερ

2325
01:19:20,988 --> 01:19:22,284
κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης,      
        τέτοια πράγματα.

2326
01:19:22,286 --> 01:19:25,892
Και είχε τη δουλειά του       
   μέχρι τα 77 του χρόνια.

2327
01:19:25,894 --> 01:19:28,158
Όλα βγήκαν έξω
αφού πέθανε

2328
01:19:28,160 --> 01:19:29,896
για το πόσο στραβός ήταν.

2329
01:19:29,898 --> 01:19:32,162
Ο τρόπος που παρέμεινε στην εξουσία   
         ήταν, βασικά,

2330
01:19:32,164 --> 01:19:35,429
είχε πληροφορίες       
          σε όλους,

2331
01:19:35,431 --> 01:19:36,496
ξέρεις τι εννοώ;

2332
01:19:36,498 --> 01:19:37,299
Είχε φωτογραφίες.

2333
01:19:37,301 --> 01:19:39,433
Είχε ταινία.           
        Είχε γράμματα.

2334
01:19:39,435 --> 01:19:41,776
Δηλαδή, αν ήσουν διάσημος   
        ή πολιτικός,

2335
01:19:41,778 --> 01:19:44,911
αν τον ακολουθούσες ποτέ,   
    θα μπορούσε να σε κυνηγάει.

2336
01:19:44,913 --> 01:19:47,045
Και μετά ο Κίσινγκερ,      
      Δηλαδή, ήταν

2337
01:19:47,047 --> 01:19:48,409
στην κυβέρνηση Νίξον.

2338
01:19:48,411 --> 01:19:50,785
Ήταν ο κεντρικός χαρακτήρας
για το άνοιγμα

2339
01:19:50,787 --> 01:19:51,544
σχέσεις με την Κίνα.

2340
01:19:51,546 --> 01:19:53,381
Έκανε συμφωνίες         
     με τη Σοβιετική Ένωση.

2341
01:19:53,383 --> 01:19:56,186
Ξέρεις, είπαν πολλοί 
     απέτρεψε τον πυρηνικό πόλεμο.

2342
01:19:56,188 --> 01:19:58,386
Αυτός ο τύπος θα κατέβει      
          στην ιστορία.

2343
01:19:58,388 --> 01:19:59,794
Τώρα, από πού τα πήρες αυτά;

2344
01:19:59,796 --> 01:20:01,928
- Ο γιος μου και εγώ μετακομίζαμε  
    έξω από τη μονάδα αποθήκευσης μας

2345
01:20:01,930 --> 01:20:04,194
στο νέο μας σπίτι,       
και ήταν μερικοί άνθρωποι

2346
01:20:04,196 --> 01:20:05,426
που έμοιαζε         
       χρειάζονταν βοήθεια.

2347
01:20:05,428 --> 01:20:06,526
Εγώ και ο γιος μου          
     προσφέρθηκε να τους βοηθήσει,

2348
01:20:06,528 --> 01:20:09,463
και ο κύριος είπε,    
   «Σε ευχαριστώ που με βοήθησες.

2349
01:20:09,465 --> 01:20:10,398
«Αν θέλεις αυτά τα βιβλία,

2350
01:20:10,400 --> 01:20:11,531
είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος    
         να τα πάρει».

2351
01:20:11,533 --> 01:20:13,467
Μέσα στα βιβλία      
       ήταν αυτά τα γράμματα.

2352
01:20:13,469 --> 01:20:17,471
- Εντάξει, ήταν παλιά      
      κάτι πολύ συνηθισμένο,

2353
01:20:17,473 --> 01:20:18,813
και σε κάποιο βαθμό,      
          είναι ακόμα.

2354
01:20:18,815 --> 01:20:21,343
Εννοώ, μπορείτε ακόμα να στείλετε   
   επιστολές στον Λευκό Οίκο

2355
01:20:21,345 --> 01:20:23,081
για τον πρόεδρο       
       και η πρώτη κυρία,

2356
01:20:23,083 --> 01:20:24,577
και θα σας στείλουν     
         ένα γράμμα πίσω.

2357
01:20:24,579 --> 01:20:26,579
Θα τα έπαιρναν όλα αυτά     
        αλληλογραφία.

2358
01:20:26,581 --> 01:20:27,822
Κάποιος στον Λευκό Οίκο

2359
01:20:27,824 --> 01:20:29,219
πληκτρολογήστε             
   αυτά τα γράμματα πολύ γρήγορα.

2360
01:20:29,221 --> 01:20:30,957
Δεν ήξεραν καν      
    αυτό που υπέγραφαν.

2361
01:20:30,959 --> 01:20:32,288
- Ναι.            
           - [γέλια]

2362
01:20:32,290 --> 01:20:34,356
Αλλά ο Κίσινγκερ          
    ήταν γνωστό ότι το έκανε.

2363
01:20:34,358 --> 01:20:37,194
Το ίδιο με τον Χούβερ από νωρίς.   
          Αυτό είναι το 1946.

2364
01:20:37,196 --> 01:20:38,965
Και ο κόσμος τα μάζεψε.

2365
01:20:38,967 --> 01:20:40,197
Εννοώ, μπορώ απλώς να κοιτάξω     
           σε αυτούς.

2366
01:20:40,199 --> 01:20:41,099
Μπορώ να πω ότι είναι αληθινά.

2367
01:20:41,101 --> 01:20:42,969
Εντάξει, μεγάλη ερώτηση,
τι θέλεις για αυτούς;

2368
01:20:42,971 --> 01:20:46,236
- Ψάχνω να πάρω      
     10.000 για όλα.

2369
01:20:46,238 --> 01:20:49,074
- Αυτά είναι κοινά       
        είδη γραμμάτων.

2370
01:20:49,076 --> 01:20:51,109
Εμφανίζονται συνέχεια.    
             - Εντάξει.

2371
01:20:51,111 --> 01:20:52,440
- Τα καταλαβαίνεις         
      για 75 δολάρια το ένα.

2372
01:20:52,442 --> 01:20:54,244
- Εντάξει, φαίνεται     
    είμαστε λίγο μακριά.

2373
01:20:54,246 --> 01:20:57,346
- Ναι, έτσι υποθέτω       
  δεν θα κάνουμε συμφωνία.

2374
01:20:57,348 --> 01:20:58,512
- Όχι, δυστυχώς,      
        αλλά εκτιμώ

2375
01:20:58,514 --> 01:21:00,316
παίρνεις χρόνο, Ρικ.   
            - Ευχαριστώ.

2376
01:21:00,318 --> 01:21:02,186
- Ευχαριστώ.

2377
01:21:02,188 --> 01:21:03,253
<i> ♪ ♪</i>

2378
01:21:03,255 --> 01:21:05,255
<i> - Ήταν ένα υπέροχο τριήμερο</i> 
         <i> του τυλίγματος μέσα</i>

2379
01:21:05,257 --> 01:21:06,619
<i> τα καλύτερα ευρήματα στο Πρόβιντενς.</i>

2380
01:21:06,621 --> 01:21:09,391
<i> Ο Κόρεϊ τράβηξε το κοντό καλαμάκι,</i>   
   <i> άρα γύρισε να μαζέψει τα πράγματά του</i>

2381
01:21:09,393 --> 01:21:11,998
<i> την εκδήλωση,</i>           
<i> και ο Chum και εγώ θα βρούμε</i>

2382
01:21:12,000 --> 01:21:15,397
<i> τα πιο φρέσκα στρείδια</i>       
<i> πριν φύγουμε από το Ρόουντ Άιλαντ.</i>

2383
01:21:15,399 --> 01:21:17,597
- Αυτό είναι το σκάφος μας;      
       - Αυτό είναι το σκάφος μας.

2384
01:21:17,599 --> 01:21:19,401
Ας πάμε στο αγρόκτημα στρειδιών.

2385
01:21:19,403 --> 01:21:22,470
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

2386
01:21:22,472 --> 01:21:29,147
<i> ♪ ♪</i>

2387
01:21:29,149 --> 01:21:30,280
- Μυρίζω τα στρείδια.

2388
01:21:30,282 --> 01:21:31,281
- Ναι.             
     - Χρειάζεσαι βοήθεια;

2389
01:21:31,283 --> 01:21:33,547
- Ναι, αυτό θα ήταν      
     εκτιμάται ιδιαίτερα.

2390
01:21:33,549 --> 01:21:35,021
Τσαμ, κρατιέσαι σε αυτό.

2391
01:21:35,023 --> 01:21:36,418
Εντάξει, Ρικ,        
       πιάνεις αυτό.

2392
01:21:36,420 --> 01:21:38,618
Και μετά στην καταμέτρηση     
 από τα τρία, απλώς τραβήξτε τα πίσω.

2393
01:21:38,620 --> 01:21:39,894
Ένα, δύο, τρία, τράβα.

2394
01:21:39,896 --> 01:21:41,159
Εντάξει, όμορφη.

2395
01:21:41,161 --> 01:21:43,491
- Ας ετοιμαστούμε να τσακίσουμε!

2396
01:21:43,493 --> 01:21:46,164
[τα στρείδια κροταλίζουν]

2397
01:21:46,166 --> 01:21:49,134
- Ντανγκ! Εντάξει,       
    πώς λοιπόν κλείνεις ένα;

2398
01:21:49,136 --> 01:21:50,036
- Ναι, να σου δείξω.

2399
01:21:50,038 --> 01:21:51,400
Βασικά, υπάρχουν δύο πλευρές,

2400
01:21:51,402 --> 01:21:52,368
την επίπεδη πλευρά και την πλευρά του κυπέλλου.

2401
01:21:52,370 --> 01:21:55,041
Και κρατάς το κύπελλο προς τα κάτω, 
μπαίνεις από τον μεντεσέ,

2402
01:21:55,043 --> 01:21:58,572
και μετά απλά γυρνάς το δικό σου  
  λεπίδα μέχρι να σκάσει αυτή η άρθρωση,

2403
01:21:58,574 --> 01:21:59,980
και μετά εσύ απλά        
        τρέξε το μαχαίρι σου

2404
01:21:59,982 --> 01:22:01,047
κατά μήκος της κορυφής του κελύφους.

2405
01:22:01,049 --> 01:22:03,247
- Εντάξει, πάρτε λοιπόν      
        αυτό εδώ.

2406
01:22:03,249 --> 01:22:04,578
<i> ♪ ♪</i>

2407
01:22:04,580 --> 01:22:05,579
- Είμαι μια μηχανή στρειδιών.

2408
01:22:05,581 --> 01:22:06,646
- Ναι, είσαι.        
         - Κοίτα το.

2409
01:22:06,648 --> 01:22:09,583
Κοίτα πόσο σοκαρισμένος    
  εκείνο το στρείδι είναι εκεί.

2410
01:22:09,585 --> 01:22:11,552
- Μπράβο, τα πήγες όμορφα.

2411
01:22:11,554 --> 01:22:13,928
- Πάρε λοιπόν λίγο στρείδι.

2412
01:22:13,930 --> 01:22:16,425
Μου αρέσει λίγη καυτερή σάλτσα    
            πάνω του.

2413
01:22:16,427 --> 01:22:17,129
Πάμε λοιπόν.

2414
01:22:17,131 --> 01:22:19,296
- Υγεία. Προς Πρόνοια.    
            - Υγεία.

2415
01:22:19,298 --> 01:22:20,462
<i> ♪ ♪</i>

2416
01:22:20,464 --> 01:22:21,331
Μμμ.

2417
01:22:21,333 --> 01:22:24,334
- Εγώ, είμαι άνθρωπος της θάλασσας.

2418
01:22:24,336 --> 01:22:25,467
Μου αρέσει ωμό.

2419
01:22:25,469 --> 01:22:26,534
- Ορίστε.

2420
01:22:26,536 --> 01:22:29,207
<i> - Έχετε μόνο, όπως,</i>      
      <i> 200 ακόμη για φαγητό.</i>

2421
01:22:29,209 --> 01:22:30,208
<i> - Μπορώ να το κάνω.</i>

2422
01:22:30,210 --> 01:22:32,606
[γέλιο]


